Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
translation.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
20.05.2015
Размер:
238.59 Кб
Скачать

3.Отрицательные сокращенные формы:

I didn't work

She didn't work

4. Вопросительно-отрицательные формы:

Did you not work?

Didn't you work?

Irregular verbs: form

Инфинитив: to eat, to leave, to see, to speak

Simple past: ate, left, saw, spoke

Форму прошедшего неопределенного времени каждого неправильного глагола следует запомнить, т.к. неправильные глаголы не имеют окончаний в прошедшем времени.

II. При добавлении окончания ed когда односложный глагол заканчивается на

согласную букву, эта согласная удваивается

admit, admitted

stop, stopped

travel, travelled

Глаголы оканчивающиеся на -у с предыдущей согласной изменяют -y на –i перед

окончанием -ed:

carry, carried

try, tried

NB ! но окончание -y с предыдущей гласной не изменяется:

obey, obeyed

III.The Past Indefinite употребляется для:

1. Для обзначения единичного действия произошедшего в период времени,

который уже закончился. Действие не связано с настоящим. Время действия может

быть выражено наречиями прошедшего времени, такими как

yesterday,

the day before yesterday,

a week ago,

last year,

inl971, etc.

The sun came out a moment ago.

Miss Helstone stayed the whole evening.

Ellean breakfasted two hours ago, and then went out walking with the dog.

The Past Indefinite в русском языке может соответствовать глаголам как совершенного, так и несовершенного вида.

Не smoked a cigarette and left the room (выкурил).

Не smoked in silence for a few minutes (курил).

Перевод зависит от контекста и лексического характера глагола.

Время может быть понятно из ситуации, при указании места действия или при помощи других обстоятельств или деталей.

I ate turnips in Germany.

Did you belong to any society at the University?

Но иногда нет необходимости в указании места или времени действия, поскольку имеется отнесенность к определенному действию, которое определено в голове у слушателя или говорящего.

Sorry! I didn’t mean to hurt you.

I slept very badly.

NB ! The Present Perfect никогда не употребляется в вопросах начинающихся с When. В этом случае употребляется The Simple Past, поскольку When предпологает определенный момент в прошлом. Ответ может быть дан либо в the Past Indefinite или в the Present Perfect, в зависимости от ситуации:

  • When did you see him?

  • I saw him two days ago.

Or: I have just seen him. (just now)

When did you actually arrive?

The Past Indefinite также употребляется в специальных вопросах начинающихся с where или how, когда они относятся к прошедшим событиям.

The Present Perfect не является характерным в таких случаях так как внимание больше уделяется обстоятельствам действия, чем самому совершению действия. Это означает, что говорящий подразумевает определенное действие.

Where did your uncle receive his guests?" "Right here."

How did he get in?" I asked, and Evans said, "Oh, he has a key."

Where is my hat? Where did I leave my hat? "

Также the Past Indefinite может употребляется в контексте , относящемуся к настоящему моменту с такими обстоятельствами времени как

this morning,

tonight,

today, etc

если период времени закончен или относится к определенному моменту в прошлом.

Did you see the letter in the "Times" this morning? (It is no longer morning)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]