термех

AZ^ZqZ >

JZkkfhljbf jZ\gh\

Ih aZdhgm khojZg_gby wg_j]bb

AZ^ZqZ >

Ih l_hj

kl\Z ^\b`_gby

M]eh\Zy kdhjhklv ieZlnhjfu

AZ^ZqZ >

Ih aZdhgm h khojZg_gbb fhf_glZ dhebq_kl\Z ^\b`_gby ]^_ Z b Z m]eh\u_ kdhjhklb ^bkdh\ ihke_ kp_ie_gby

Ih aZdhgm h[ baf_g_gbb dbg_lbq_kdhc wg_j]bb

AZ^ZqZ >

Ijbf_gbf ijbgpbi >ZeZf[_jZ

F_`ahgZevgZy hebfibZ^Z ih l_hj_lbq_kdhc f_oZgbd_ klm^_glh\ l_ogbq_kdbo \mah\

K_\_jh AZiZ^gh]h P_gljZ b P_gljZevgh Q_jgha_fghc ahgu LZf[h\

DHGDMJKGU? A:>:QB HEBFIB:>U

AZ^ZqZ K [ZeeZ

GZ ]eZ^dhc gZdehgghc

iehkdhklb k m]ehf gZdehgZ

D gZoh^ylky ^\Z ]jmaZ b

^jm]

gZ

^jm]_

dhwnnbpb_gl

lj_gby

kdhev`_gby f_`^m gbfb

jZ\_g I

=jmau kh_^bg_gu

gblvx i_j_dbgmlhc q_j_a

D

g_ih^\b`guc

[ehd <_k

\_jog_]h l_eZ J

GZclb

\_k J

gb`g_]h l_eZ ijb

jZ\gh\_kbb kbkl_fu

AZ^ZqZ K [ZeeZ

'

>\_

h^ghjh^gu_

[Zedb :K b %' k \_kZfb J

b

J

khhl\_lkl\_ggh

kh_^bg gu rZjgbjhf K b

g_\_khfuf kl_j`g_f ?D k

&

rZjgbjZfb gZ dhgpZo ijb

wlhf :K

O %'

O $(

q

(&

&.

.% b

‘$&%

q

Kbkl_fZ

(

.

gZoh^blky \ \_jlbdZevghc

iehkdhklb b hibjZ_lky \

$

lhqdZo

:

b

<

gZ

%

r_jhoh\Zlmx

]hjbahglZevgmx

iehkdhklv

k

dhwnnbpb_glhf lj_gby

kdhev`_gby I DZdmx

]hjbahglZevgmx kbem 4

gZ^h ijbeh`blv \ lhqd_ '

qlh[u

kbkl_fZ gZqZeZ hijhdb^u\Zlvky \hdjm] lhqdb : Z hihjZ : hklZ\ZeZkv g_ih^\b`ghc"GZclb

lZd`_ mkbeb_ 6 \ kl_j`g_ ?D \ fhf_gl gZqZeZ hijhdb^u\Zgby kbkl_fu

AZ^ZqZ K [Zeeh\

>\_ ijyfhm]hevgu_ h^ghjh^gu_ ieblu J

dG dZ`^Zy kh_^bg_gu lZd qlh fh]ml

\jZsZlvky \hdjm] g_ih^\b`ghc hkb :< g_aZ\bkbfh ^jm] hl ^jm]Z ijb wlhf \ lhqd_ :

g_ih^\b`guc

ijhkljZgkl\_gguc rZjgbj \ lhqd_

<

ih^rbigbd Ieblu gZoh^ylky

\

jZ\gh\_kbb k ihfhsvx g_\_khfuo kl_j`g_c &' b ./ k rZjgbjZfb gZ dhgpZo

]

					(
)
			.		q
		'		/	%
	1

&2

P

\

$

o

IeblZ jZkiheh`_gZ \ iehkdhklb o ] Z ieblZ

khklZ\ey_l k g_c m]he q GZ ieblm

^_ckl\m_l kbeZ )

dG ijbeh`_ggZy \ lhqd_

? b gZijZ\e_ggZy iZjZee_evgh hkb m b

\_dlhj fhf_gl P g_dhlhjhc iZju gZijZ\e_gghc ih

b qbke_ggh jZ\guc P

D dG˜f Z

\ f_ljZo 2$ 2%

$1 %( $'

2.

2& D f ./ \ iehkdhklb m ] b ./ A

2/ 2/ __ $1 Hij_^_eblv \_ebqbgm b oZjZdl_j jZkly`_gb_ k`Zlb_ mkbebc \ kl_j`gyo &' b

./

AZ^ZqZ D [ZeeZ

^bkdZ

jZ^bmkZ

U

ho\Zlu\Zxlky

$

[_kdhg_qguf j_fg_f

>bkd g_ih^\b`_g

^bkd

ijb\h^blky

\

^\b`_gb_ k ihfhsvx

djb\hrbiZ H: ^ebghx

U b k\h[h^gh fh`_l

0

\jZsZlvky \hdjm] lhqdb

:

Djb\hrbi

\jZsZ_lky

k

ihklhygghc

kdhjhklvx

Z Ih

e_\hc \_l\b

j_fgy ^\b`_lky lhqdZ

2 Z

H 0

1		&

'

%

j_fgy ^\b`_lky lhqdZ

F lZd qlh __ jZkklhygby hl lhq_d H b : \k_ \j_fy jZ\gu

Kdhev`_gb_ j_fgy ih ^bkdZf hlkmlkl\m_l GZclb mkdhj_gb_ lhqdb

F

AZ^ZqZ D [Zeeh\

>bkd jZ^bmkZ U dZlblky ih

]hjbahglZevghc iehkdhklb [_a kdhev`_gby Kdhjhklv b mkdhj_gb_ p_gljZ H

^bkdZ jZ\gu 9 b D khhl\_lkl\_ggh GZclb mkdhj_gb_ lZdhc lhqdb F h[h^Z ^ey dhlhjhc dZkZl_evgh_ b ghjfZevgh_ mkdhj_gby jZ\gu ih fh^mex JZkkfhlj_lv qZklguc kemqZc ^ey dhlhjh]h Z H

AZ^ZqZ D [Zeeh\

	D\Z^jZl			$%&'
	kh\_jrZ_l			iehkdh_
	^\b`_gb_			dZkZykv
	\_jrbgZfb : b < ^\mo
	ijyfuo 21 b 21				ijb
	wlhf 9		9		FRQVW
	‘1 21 D		q >ey
0
	iheh`_gby			d\Z^jZlZ
	dh]^Z H:			Z	H<

		2	$	dh]^Z	H:	Z	H<
				gZclb	gZ klhjhg_ $'
1
				lZdmx lhqdm			F ^ey
				dhlhjhc		mkdhj_gb_
				hlghkbl_evgh lhqdb <
				[m^_l		gZijZ\e_gh
				iZjZee_evgh :<

<uqbkeblv \_ebqbgm b mdZaZlv gZijZ\e_gb_ Z[khexlgh]h mkdhj_gby lhqdb F

			AZ^ZqZ > [ZeeZ
					GZ ^bkd_ bf_xlky
		%
				ljb		kbff_ljbqgh
				jZkiheh`_gguo iZaZ
				\ dhlhjuo			gZoh^ylky
				fZl_jbZevgu_ lhqdb
		Z
				:	<	K	fZkku P
				dZ`^Zy kh_^bg_ggu_
				^jm]		k		^jm]hf
	2
				h^bgZdh\ufb
&
				ijm`bgZfb
	$			`_kldhklvx				Kbkl_fZ
				gZoh^blky					\
				]hjbahglZevghc
				iehkdhklb					^ebgZ
				g_^_nhjfbjh\Zgghc
				ijm`bgu O lj_gb_ g_
				mqblu\Z_lky					>bkd
				\jZsZ_lky					k
				g_dhlhjhc ihklhygghc
				m]eh\hc kdhjhklvx Z
				\hdjm] hkb H
	GZclb aZ\bkbfhklv o I Z ]^_ [			2$	2%	2&

AZ^ZqZ > [Zeeh\

			]
$					%
						<	dhevp_\hc iZa
						jZ^bmkhf		5 b		fZkkhc F
						\jZsZxsbcky k m]eh\hc
						kdhjhklvx			Z	\hdjm]
						\_jlbdZevghc			hkb ]		\
						\_jog_c		lhqd_			:
						ihf_klbeb k g_[hevrhc
						gZqZevghc				kdhjhklvx
						rZjbd < fZkkhc P GZclb
						m]eh\mx kdhjhklv dhevpZ
				Z
						\ lhl fhf_gl dh]^Z rZjbd
						ihdbg_l dhevph Lj_gb_ g_
						mqblu\Z_lky				dhevph
						h^ghjh^gh
						AZ^ZqZ > [Zeeh\
						>\Z			h^ghjh^guo
%
						kl_j`gy :< b %'
						rZjgbjgh kh_^bg_ggu_ \
D
						lhqd_	<		iZ^Zxl		\
						\_jlbdZevghc iehkdhklb
' $						ba mdZaZggh]h gZ jbkmgd_
						iheh`_gby				GZclb
						m]eh\u_				kdhjhklb
						kl_j`g_c \			lhl fhf_gl
						dh]^Z	lhqdZ		< dhkg_lky
						]hjbahglZevghc
						iehkdhklb Ijbgylv :<
						O %'	O D			q P
						P				$%
						lj_gby g_l

AZ^ZqZ > [Zeeh\

GZ

]eZ^dhc

]hjbahglZevghc

iehkdhklb

$

e_`bl

k\h[h^gh dhevph

fZkkhc

P

b

jZ^bmkhf

5

g_kms__ l_eh : lhc `_ fZkku

Kbkl_fZ \gZqZe_ ihdhbeZkv <

g_dhlhjuc fhf_gl

\j_f_gb

l_eh : aZ kq_l \gmlj_ggbo kbe

kbkl_fu gZqbgZ_l ^\b]Zlvky

ih dhevpm b \kdhj_ ^hklb]Z_l

hlghkbl_evghc

kdhjhklb

8

dhlhjZy

\

^Zevg_cr_f

khojZgy_lky ihklhygghc

GZclb mklZgh\b\rmxky m]eh\mx kdhjhklv dhevpZ Z lZd`_ jZ[hlm \gmlj_ggbo kbe aZ

i_j_oh^guc i_jbh^ Lj_gb_ \ kbkl_f_ g_ mqblu\Z_lky

J_r_gb_ dhgdmjkguo aZ^Zq

A:>:Q: K

JZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ kbkl_fu ]jmah\ b jbk

¦)

[

7 3

3

VLQD

7

[Jbk

\

JZkkfhljbf

^\Z

ij_^_evguo

kemqZy

jZ\gh\_kby

<hafh`gh_ ^\b`_gb_

]jmaZ

\\_jo jbk Lh]^Z

mkeh\b_

jZ\gh\_kby

\

[

ijh_dpbb gZ hkv o

Jbk

¦)

7 )

[

)

¦)

m

1

)

3

<hafh`gh ^\b`_gb_ ]jmaZ

\gba jbk

\

¦)

3

[

)

¦)

1

)

m

[

Jbk

3

				3
									Hl\_l 3
				AZ^ZqZ K
				IhdZ`_f					kbeu
				^_ckl\mxsb_ gZ kbkl_fm \
				kemqZ_			hijhdb^u\Zgby
'
				\hdjm] lhqdb : < lhqd_ <
				j_Zdpbb g_l jbk
							¦P
		\ &

					q
(						.					4
																1
% [ $											¦)
															m
															¦)			)					4
																	[
					Jbk
			JZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ \k_c kbkl_fu
								¦P

6 dG

>ey hij_^_e_gby 6 jZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ ieblu b khklZ\bf h^gh mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby