Среднеассирииские юридические и хозяйственные документы

Юридические и хозяйственные документы среднеассирийского периода (XV-XI вв. до н. э.) происходят преимущественно из г. Áшшура. Они отражают различные стороны социальной и эконо­мической жизни Ассирии. Приведенные ниже тексты дают пред­ставление о некоторых группах этих документов.

[Денежная ссуда] KAJ, 41

[Печать Апапе.]

1 Талант 6 мин олова [по весовой мере] городского управления [букв. Дома]30 у Бел-каррада, сына Урад-кубе, Апапе, сын Иннабу, занял.

В течение 7 (?) месяцев основную сумму олова он должен от­весить.

Когда пройдет срок, олово пойдет в рост.³¹

За его благополучным и надежным олово закреплено.³²

В качестве залога за олово - его поле, [его] сыновья и его дом.

Предъявителю этой таблички олово [он должен отвесить].

(Далее следует список свидетелей и их печатей.)

[Месяц] белет экаллим, [день] 6-й, [лимму] Ашшур-муштериш.

[«Усыновление»] KAJ, 6

Печать [Накиду]

Накиду - сын Эриш-или. Согласно табличке его настоящего от­ца, Эриш-или, которая была им написана Кение об усыновлении [Накиду]³³ с его полем и его домом, и всем его имуществом, На­киду - сын, Кения - его отец. В поле и внутри поселения он [На­киду] должен работать на него [Кению]. Накиду как с отцом, а Кения как с сыном [букв.: сыновями] должны обходиться друг с другом.

Если Накиду на Кению не будет работать, без суда и спора он [Кения] может обрить его³⁴ [и] за серебро продать его.

(Далее следует список свидетелей и их печатей.)

Месяц алланатум, день 23-й, [лимму] Ашшур-кенаиде, сын Шузуб-[Мардука].

[Выкуп из кабалы] kaj, 167

[Печать] Ашшур-рецуи.

Асат-Дигла, дочь Нирбии, ассириянка,³⁵ которая была взята в дом Ашшур-рецуи, сына Ибашши-или, для оживления³⁶ и приня­тия [в семью]. В качестве выкупа за Асат-Диглу Ашшур-рецуя, сын Ибапнпи-или, [рабыню] Шубритту³⁷ получил. Ему уплачено, он свободен [от дальнейших обязательств].³⁸

Ашшур-рецуя и его братья к Асат-Дигле не должны предъяв­лять претензий. Илима-эриба³⁹ выкуп за нее отдал.

Ответственность за то, что [Асат-Дигла] свободна по отношению к его братьям, только Ашшур-рецуя несет.

(Далее следует список свидетелей и их печатей.)

Месяц абшар'аним, день 15-и, [лимму] Кидин-Мардук, [сын] Даимти-илу.

[Брачный договор] kaj, 7

Печать Асат-[Диглы, дочери Нирбпи].

Асат-Диглу, дочь [Нирбии, Илима] - эриба, раб [Амурру-нацира], из дома Ашшур-рецуи, сына Ибашши-или, выкупил; и с со­гласия Асат-Диглы Илима-эриба, раб Амурру-нацира, от рабства освободил се [и] в жены себе взял. Илима-эриба - муж ее, Асат-Дигла - жена его.

Пока они живые, в поле и [внутри] поселения совместно они должны работать. Кто между ними [договор нарушит], 3 мины серебра [должен возместить].

За то, что [Илима-эриба, раб Амурру-пацира] от рабства [осво­бодил ее] и в [жены себе] взял ее... Асат-[Дигла] и дети [ее] - общинники Амурру-[нацира] и сыновей его... Повинность общинничества... для Амурру-нацира и сыновей его они должны нести.⁴⁰ А Амурру-нацир и сыновья [его] Асат-Диглу и детей [ее] в рабст­во не должны брать. И табличка с печатью Ашшур-рецуи относительно выкупа Асат-Диглы [и] освобождения ее только в доме Амуру-нацира должна находиться.

(Далее следует список свидетелей и их печатей.) [месяц...], день 18-й [лимму] Кидин-Мардук, сын [Даимти-илу].