Units 1-10 / Idioms Hell
.docxhttp://www.engvid.com/hell-slang/ hell
what the hell is he doing there! какого черта он там делает!
what the hell are you doing here? какого черта вы тут торчите?
what the hell more do you need? какого еще рожна надо? вульг.
What the hell do I need it for? На кой ляд мне это надо?
what the hell! а, черт!
what the hell do I care? мне на это в высшей степени наплевать!
what the hell do you want? что вам нужно, черт побери?
what on earth!, what the hell! черт знает что!
why in the world?, what the devil / hell for? на кой черт? разг.
Hell no черт возьми, нет
He ran like a hell он бежал сломя голову
interjection [ˌɪntəˈdʒɛkʃ(ə)n]
восклицание; возглас Синоним: exclamation,
грам. Междометие
intensifier [ɪnˈtɛnsɪfaɪə] интенсификатор, усилитель
give someone hell Сленг: задать (кому-л.) жару, беспокоить кого-либо
reproach [rɪˈprəʊtʃ] упрек; укор; попрек; осуждение; бранить; попрекать; укорять, упрекать
The boy should be reproached for his rudeness. — Мальчика надо отчитать за грубость.
I have nothing to reproach myself with — мне не в чем себя упрекнуть
his eyes reproach me — в его глазах я читаю упрек
for the hell of it беспричинно, просто так
the hell with him амер. ну и черт с ним!
to hell with it! who cares! наплевать!
the devil take it!, to hell with it черт возьми / побери!