Khrestomatia_po_IGPZS-Novoe_i_noveysh_vremya

здному основанию можно лишь посредством дарения между живыми или посредством завещания, в формах, установленных ниже.

Статья 895. Завещание есть действие, посредством которого завещатель устанавливает распоряжения на то время, когда он уже не будет более в живых, о всем своем имуществе или о части имущества, и которое он может отменить.

Статья 757 (Закон 3 января 1972 г.). "В целом внебрачный ребенок может наследовать своим отцу, матери

идругим восходящим, также как своим братьям и сестрам

идругим боковым родственникам, на равных правах с законными детьми"

Статья 759. "Внебрачные дети, чьи отец и мать в момент зачатия состояли в браке с другим лицом и имеют от этого брака законных детей, имеют право наследования...

но каждый из них имеет право лишь на половину той доли, которую они могли получить, если бы были рождены в браке".

Глава II

О способах делать распоряжения или получать в силу дарения между живыми, либо на основании завещания

Статья 903. Несовершеннолетний, не достигший 16 лет, не может делать никаких распоряжений, за исключением того, что установлено в главе IX настоящего титула.

Статья 904. Несовершеннолетний, достигший 16 лет, может делать распоряжения лишь посредством завещания и не более как в отношении половины имущества, распоряжаться которым закон предоставляет совершеннолетним. Статья 905. Замужняя женщина не может совершать дарений между живыми без содействия или специального согласия ее мужа или без разрешения суда сообразно с тем, что предписано ст. ст. 217 и 219 титула "О браке". Она не нуждается ни в согласии мужа, ни в разрешении суда, чтобы сделать распоряжение посредством завещания. Статья 908. Внебрачные дети не могут получать, пос-

редством дарений между живыми или посредством завещания, ничего сверх того, что им предоставляется согласно титулу "О наследовании"*.

Глава II

О части имущества, которой можно распоряжаться,

и об уменьшении [дарений или легатов]

Отделение I

Статья 913. Безвозмездные предоставления(имущества), производимые посредством сделок между живыми или посредством завещания, не могут превосходить половину имущест-

ва, которое принадлежит лицу, делающему распоряжения, если оно оставляет после своей смерти лишь одного законного ребенка; трети - если оставляет двух детей; четверти - если оставляет трех или большее число.

*Об изменениях в этой статье говорилось выше.

*Об изменениях в этой статье также говорилось выше. *В 1896 г. правило "обязательной доли" было распространено на восходящих в каждой из линий - отцовской и материнской, в случае отсутствия детей.

Отделение II

Об уменьшении дарений и легатов

Статья 920. Распоряжения как между живыми, так и на случай смерти, которые выйдут за пределы части наследства, подлежащей свободному распоряжению, будут уменьшены до этих пределов при открытии наследства.

Глава IX

О распоряжениях одним супругом в пользу другого на основании брачного договора или во время брака

Статья 1096. Все дарения, совершенные между супругами во время брака, хотя бы эти дарения были квалифицированы как дарения между живыми, всегда являются отменимыми.

Отмена может быть произведена женой без разрешения мужа или суда.

Статья 1097. Супруги не могут во время браков совершать ни посредством акта между живыми, ни посредством завещания какое-либо взаимное и обоюдное дарение, на основании одного и того же акта.

Титул III

О договорах или договорных обязательствах вообще

Глава I

Вводные постановления

Статья 1101. Договор есть соглашение, посредством которого одно или несколько лиц обязываются перед другим лицом или перед несколькими лицами дать что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо.

Глава II

О существенных условиях действительности соглашений

Статья 1108. Четыре условия являются существенными для действительности соглашения:

*Отменено 18 февраля 1938 г.

согласие стороны, которая обязывается; способность заключить договор; определенный предмет, составляющий содержание обязанности; дозволенное основание обязательства.

Отделение I О согласии

Статья 1109. Нет действительного согласия,если согласие дано было лишь вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием, или достигнуто обманом. Статья 1110. Заблуждение является причиной ничтожности соглашения лишь тогда, когда заблуждение относится к самому существу вещи, которая является предметом соглашения.

Статья 1116. Обман является причиной ничтожности соглашения, если образ действий одной из сторон таков, что ясно, что без этих действий другая сторона не вступила бы в договор.

Статья 1118. Убыточность опорочивает соглашения, содержащиеся лишь в некоторых договорах или заключенные некоторыми лицами, как будет указано в этом отделении. Статья 1123. Всякое лицо может заключать договоры, если оно не объявлено неспособным в силу закона.

Статья 1124. Неспособными к заключению договоров являются: несовершеннолетние; лица, лишенные дееспособности; замужние женщины, в случаях, указанных в законе.

Титул VIII

О договоре найма

Глава I

Общие постановления

Статья 1708. Имеются два рода договора найма: наем вещей; наем работы. Замужние женщины, как уже говорилось, обладают в настоящее время равной дееспособностью с мужчинами.

Статья 1709. Наем вещей является договором, в силу которого одна сторона обязуется предоставить другой стороне пользование вещью в течение определенного времени и за определенную цену, которую другая сторона обязывается уплатить.

Статья 1710. Наем работы является договором, в силу которого одна сторона обязуется сделать что-либо для другой стороны за плату, которая определяется их соглашением.

Глава II

О найме вещей

Статья 1742. Договор найма не уничтожается ни в силу смерти наймодателя, ни в силу смерти нанимателя. Статья 1743. Если наймодатель продает нанятую вещь, то приобретатель не может выселить фермера или нанима-

теля, который имеет удостоверенный акт, или акт, дата заключения которого является определенной, кроме тех случаев, когда наймодатель сохранил за собой это право по договору найма.

Глава III

Онайме работы и услуг.

Онайме слуг и рабочих

Статья 1780. Можно принимать на себя обязанность предоставить свои услуги лишь на срок или для выполнения определенного дела.

Статья 1781. Хозяину верят в отношении его утверждений: о размере жалования, об оплате вознаграждения за истекший год и о платежах, произведенных в качестве вознаграждения за текущий год.

Титул IX

О договоре товарищества

Глава I

Общие постановления

Статья 1832. Товарищество является договором, в силу которого два или несколько лиц соглашаются сделать что-либо общим

*Отменена Законом 2 августа 1868 г.

имуществом, имея в виду разделять выгоды, которые могут из этого получиться.

Статья 1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный предмет своей деятельности (цель) и быть заключено в общем интересе актом. Каждый участник товарищества должен внести в него или деньги, или иное имущество, или свои специальные знания или навыки.

Титул XX О давности

Статья 2219. Давность является средством приобретения или освобождения (от обязательства) в силу истечения определенного промежутка времени и при наличии условий, определенных законом.

Глава II

О владении

Статья 2228. Владение есть обладание (держание) или пользование вещью либо правом, если эта вещь находится в наших руках или если это право осуществляется нами лично либо через посредство другого лица, у которого находится вещь или которое осуществляет право от нашего имени.

Статья 2230. Всегда предполагается, что каждый владеет для себя как собственник, если не доказано, что владение началось для другого.

Глава V

О времени, которое требуется для истечения давности

Статья 2265. Тот, кто приобретает,добросовестно и в силу надлежащего основания недвижимость, тот приобретает собствен-

*В 1985 г. под влиянием закона 1966 г. "О торговых товариществах", товарищество в случае, предусмотренном

законом, может быть создано по волеизъявлению одного лица.

ность в силу истечения 10-летней давности, если истинный собственник проживает в округе апелляционного суда, где расположена недвижимость, и в силу истечения 20-летней давности, если он имеет место жительства вне этого округа.

Французский гражданский кодекс 1804 г. С позднейшими изменениями на 1939 г. / Перевод И. С. Перетерского. М., 1941. Все изменения после 1939 года даны по перво-

источнику. Code civil Paris, Librairie Dalloz, 1990.

Раздел II Торговое право Торговый кодекс

1807 г.

КНИГА ПЕРВАЯ

О ПРАВЕ ВООБЩЕ

Титул I Купцы

Статья 1. Купцы - это лица, профессией которых является совершение сделок.

Статья 4. Жена не может заниматься торговлей без согласия мужа.

Титул III

Товарищество

Статья 18. Договор товарищества регулируется гражданским правом, специальными законами относительно коммерции и соглашением сторон.

Статья 19. Закон знает три вида торговых товариществтоварищество под общим названием; коммандитное товарищество; анонимное товарищество.

*Этим термином обозначается акционерное общество. *В коммандитном товариществе на акциях хотя бы один из участников отвечает всем своим имуществом

Статья 34. Капитал анонимного товарищества делится на акции..

Статья 37. Анонимное товарищество не может существовать без разрешения властей и без одобрения или акта, которым оно учреждено...

Статья 39. Товарищества под общим названием и коммандитное могут быть учреждены обнародованным документом или частным письменным соглашением...

Статья 40. Анонимные товарищества не могут быть образованы иначе как документом, доступным для всеобщего обозрения.

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права.

М., 1973.

Закон № 66-537 О торговых товариществах

24 июля 1966 г.

Глава вводная Общие положения

Статья 1. Торговый характер товарищества определяется его формой или предметом его деятельности. Являются торговыми в силу их формы и независимо от предмета их деятельности полные товарищества, простые коммандитные товарищества, товарищества с ограниченной ответственностью и акционерные общества Статья 2. Форма товарищества, срок его существова-

ния, который не может превышать 99 лет, фирма или наименование товарищества, предмет деятельности товарищества и размер основного капитала товарищества определяются уставом товарищества.

Статья 3. (ч. 1) Товарищества, местонахождение которых расположено на французской территории, подчиняются французскому закону Статья 5. (ч. 1) Торговые товарищества пользуются

правами юридического лица с момента их регистрации в торговом реестре. Правильное преобразование товарищества не влечет за собой возникновения нового юридического лица. Новое юридическое лицо не возникает при продлении

существования товарищества.

Статья 7. (ч. 1) Учредители товарищества, а также первые члены органов руководства, управления, дирекции и наблюдения являются солидарно ответственными за ущерб, причиненный отсутствием в уставе положения, которое обязательно должно в нем содержаться, равно как и неисполнением или ненадлежащим исполнением какой-либо формальности образования товарищества, предписанной законом или регламентами.

Титул I

Правила деятельности различных торговых товариществ

Глава 1 Полные товарищества

Статья 10. Все участники полного товарищества обладают статусом коммерсанта и несут

неограниченную и солидарную ответственность по долгам товарищества.

Глава 2 Простые коммандитные товарищества

Статья 23.Полные товарищи имеют статус участников полного товарищества. Участники-коммандитисты отвечают по долгам товарищества только в пределах стоимости их взносов. Промысловая деятельность не может являться взносом.

Глава 3 Товарищества с ограниченной ответственностью

Статья 34. (В ред. Закона № 85-697 от 11 июля 1985г.). Товарищество с ограниченной ответственностью образуется одним лицом или нескольким лицами, которые несут убытки лишь в пределах их взносов.

Глава 4 Акционерные общества

Раздел 1 Общие положения

Статья 70. Акционерное общество имеет наименование, которому должно предшествовать или следовать за ним указание на форму товарищества и размер его основного капитала.

Раздел 2 Образование анонимных обществ

Статья 73. Анонимное общество есть товарищество, капитал которого разделен на акции и которое образуется между участниками, несущими убытки лишь в пределах стоимости их взносов Число участников не может быть меньше семи.

Раздел 3 Руководство и управление

анонимными обществами

Подраздел 1 Административный совет

Статья 89. (ч. 1) Анонимное общество управляется административным советом, состоящим не менее чем из трех и не более чем из двенадцати членов.

Раздел 7 Преобразование анонимных обществ

Статья 236. Всякое анонимное общество может быть преобразовано в иное по форме товарищество, если на момент преобразования оно существует не менее двух лет и если оно составило баланс двух своих первых хозяйственных лет, одобренный акционерами.

Гражданское, семейное и торговое права капиталистических стран.

М., 1987.

Раздел III Уголовное

и уголовно-процессуалное право

Уголовно-процессуальный кодекс

1808 г.

КНИГА ПЕРВАЯ

О СУДЕБНОЙ ПОЛИЦИИ И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦАХ, КОТОРЫЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТ ЕЕ ПОЛНОМОЧИЯ

Глава первая

Осудебной полиции

8.Судебная полиция расследует преступления, проступки и правонарушения, собирает доказательства, и доставляет виновных в трибуналы, уполномоченные судить их.

9.Полномочия судебной полиции будут осуществлять: сельские и лесные стражники; комиссары полиции,

мэры и их помощники, мировые судьи; офицеры жандармерии.

КНИГА ВТОРАЯ

О ПРАВОСУДИИ

Титул I

О полицейских трибуналах

Глава первая О собственно трибуналах полиции

137. Будут рассматриваться как полицейские нарушения те деяния, которые в соответствии с предписаниями четвертой книги Уголовного кодекса могут влечь за собой или штраф до 15 франков или тюремное заключением до 5 дней. 138. Расследование полицейских нарушений производит-

ся мировым судьей и мэром.

1. Мировой судья в качестве полицейского судьи.

139. Компетенция мирового судьи распространяется только на:

1. Нарушения, совершенные в пределах главной коммуны кантона.

2. О юрисдикции мэров в качестве полицейских судей.

166. Судебная компетенция мэров не главных коммун кантона распространяется на полицейские нарушения, совершенные на территории соответствующей коммуны лицами, захваченными на месте преступления или проживающими в коммуне.

Титул II

Дела, которые должны быть подведомственны суду присяжных

Глава V

Суд присяжных и способ его образования

Раздел I

О суде присяжных

381. Никто не может быть присяжным, если ему не исполнилось 30 лет и если он не пользуется политическими

игражданскими правами.

382. Присяжные будут выбираться из числа:

1)членов избирательных коллегий;

2)300 крупнейших налогоплательщиков департамента;

3)должностных лиц,назначенных императором;

4)докторов и лицензиатов факультетов права, медицины, естественных наук, литературы, членов и корреспондентов Академий и других научных обществ, признанных правительством;

5)нотариусов;

6)банкиров, менял, купцов и торговцев, имеющих патент одного из первых классов;

7)государственных служащих,получающих оклад не менее 4000 франков.

383. Никто не может быть присяжным в том деле, в кото-

ром он участвовал в качестве должностного лица судебной полиции, свидетеля, переводчика, эксперта или стороны.

387.Префект составляет список присяжных...

Раздел II

Оспособе образования и созыва суда присяжных

393.Чтобы образовать суд присяжных, необходимы двенадцать присяжных.

Хрестоматия по всеобщей истории государства и права.

М., 1973.

*Законы о числе голосов присяжных, необходимых для вердикта (решения), не раз менялись. Наконец, в 1853 г. законодатель остановился на простом большинстве.

Уголовный кодекс

1810 г.

Предварительные постановления

Статья 1. Преступное деяние, которое законы карают полицейскими наказаниями, является нарушением. Преступное деяние, которое законы карают исправительными наказаниями, является проступком. Преступное деяние, которое законы карают мучительными или позорящими наказаниями, является преступлением. Статья 4. Ни одно нарушение, ни один проступок, ни одно преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.

КНИГА ПЕРВАЯ

О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНО-ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ И ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ

Статья 6. Наказаниями уголовными являются наказания мучительные и позорящие или только позорящие.

Статья 7.Наказаниями мучительными и позорящими являются: 1)смерть; 2) каторжные работы пожизненные; 3) депортация; 4) каторжные работы срочные; 5) смирительный дом.

В определенных законом случаях совместно с наказанием мучительным могут назначаться клеймение и общая конфискация.

*Смертная казнь отменена во Франции в 1981 г. В настоящее время отменены и каторжные работы (См. о действующей системе наказаний Уголовный кодекс Франции 1992 г.).

* См. Статья17.

Статья 8. Наказаниями позорящими являются: 1) выставление у позорного столба в ошейнике; 2) изгнание; 3) гражданская деградация.