Упражнения

1. Переведите словосочетания на латинский язык, обращая внимание на род существительных, не всегда совпадающий с русским:

а) хорошая школа, хороший ученик, хорошее начало, древний театр, древняя басня, древняя стена, длинная дорога, длинная война, длинное письмо, кра­сивый храм, красивая девочка, справедливый судья, справедливая хозяйка, большой волк, большой город, большое поле, новая книга, новое слово, сво­бодная жизнь, свободный город.

Поставьте эти выражения во множественное число.

6) много учителей, много языков, много войн, много земледельцев, много волков, много подруг, много храмов, много лесов.

в) свободный земледелец, древний поэт, хороший моряк.

Поставьте во множественное число. Обратите внимание на несовпадение окончаний существительного и прилагательного. Определите склонение каж­дого из слов.

Примечание. Обратите внимание на сходство латинских слов:

liber, bri, m - книга

liber, ĕа, ĕrum - свободный

liberi, ōrum - дети (свободных граждан)

2. Переведите на русский язык:

discipŭli mali, discipŭlae malae, magistrae bonae, magistri boni, templa magna, oppĭda antiqua, Romāni antiqui, Romānae antiquae.

3. Переведите на русский язык:

1.a) Graeci et Romāni antiqui multos deos colunt.

b) Graeci el Romāni antiqui mulias deas colunt.

2.a) Discipŭlus meus librum legit

b) Discipŭlus meum librum legit.

4. Подберите к прилагательным из урока существительные, составьте слово­сочетания, согласуйте их в роде. Просклоняйте по одному сочетанию каждого рода.

5. Переведите на русский язык, пользуясь словарём:

1) Si amīcus meus es, tui amīci mei sunt. 2) In multis Romanōrum nummis antiquos titŭlos Latinos invenīmus. 3) Proverbia Latīna saepe vitam incolārum antiquōrum illustrant. 4) Discipŭlus meus fabŭlam pulchram literis narrat. 5) Exempla mala discipulōrum pigrōrum discipǔlis bonis nocent. 6) Oppĭda multa muri firmi cingunt.7)Nauta bonus ventum non timet. 8) In Graecia et in Italia vides multa puichra monumenta Graecōrum et Romanōrum antiquōrum. 9) Monstrāte, libĕri, amīcis nortum et aedificia nostra. 10) Templa deōrum et deārum apud Graecos et Romānos magnifĭca sunt.

Выпишите из предложений сочетания существительных с прилагатель­ными, поставьте их в именит. пад. ед. числа.

6. Переведите на русский язык:

1. Fortūna multis dat nimis, satis nulli.

2. Malum nullum est sine alĭquo bono.

3. Fortūna apud Graecos antiquos dea est.

4. Memōria bona est bonum magnum.

Тексты для перевода

Apud arbĭtrum

Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodie apud arbĭtrum multae causae privatae sunt: de debĭtis pecuniariis, de testamentis et de mandātis. Primus reus iam in iudicio est, cetĕri rei etiam in iudicio sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus est Gaius Sempronius.

De Diāna et Minerva

Diāna et Minerva magnae et clarae deae sunt. Diāna dea silvārum, praeterea dea lunae est. Dea sagĭttas habet. Sagĭttis bestias silvae necat. Minerva dea pugnārum est. Minerva hastă pugnat. Minerva quoque dea sapientiae est et littĕras amat. Femĭnae Romānae deārum iram timent. Ităque saepe deas orant et aras rosārum corōnis ornant. In Italia multas deārum statuas marmoreas etiam nunc vidēmus.

marmoreus, a, um – мраморный

De Italia et de Graecia

Lingua Latīna est lingua antiqua. Lingua Latīna et lingua Graeca sunt linguae antiquae. Italia est terra Eurōpae et patria linguae Latīnae. Roma est in Italia. Lingua Latīna est lingua poetārum Romae antiquae. Multis pugnis et multis victoriis Roma clara est. Sicilia est magna insūla Eurōpae inter Italiam et Afrĭcam sita. In ora Siciliae est Aetna. Nota est audacia nautārum Graeciae. Athēnae in Graecia sunt. Athēnae clarae sunt doctrina et littĕris.

De Graecōruin et Romanōrum deis

Graeci et Romani non unum deum, sed multos deos deasque colunt. Primus in numĕro deōrum Juppĭter est, Satumi filius, domĭnus mundi. Locus, ubi Juppĭter solio sedet et mundi imperium tenet, est Olympus. Inde deus deōrum tonat et fulmĭnat. Neptūnus secundus filius Saturni est. Neptūnus in Осeăno regnat. Ubi ventos et procellas et excĭtat, et mitĭgat. Pluto, Saturni tertius filius, horrīdus est umbrārum domĭnus, deus inferōrum. Pluto sub terrā regnat.

deasque = et deas (que – и: присоединяется к концу последнего слова).

fulmīno, I - бросать молнии, поражать молнией

mitigo, I - укрощать, успокаивать

solium, i, n - трон

tono, I - греметь, посылать громы