Тема I. Алфавит. Правила чтения. Ударение Латинский алфавит

Начертание	Название	Произношение	Начертание	Название	Произношение
А, а	a	а	N, n	эн	н
В, в	бэ	б	0, о	о	о
С, с	цэ	ц, к	Р, p	пэ	п
D, d	дэ	д	Q, q	ку	в буквосоч. qu–кв
Е, е	э	э	R, r	эр	р
F, f	эф	ф	S, s	эс	с, з
G, g	гэ	г	T, t	тэ	т
H, h	ха	х	U, u	у	у
I, i	и	и, й	V, v	вэ	в
K, k	ка	к	X, x	икс	кс
L, l	эль	л	Y, y	ипсилон	и
M, m	эм	м	Z, z	зэта	з

Примечания: 1). Буквы k, у, z использовались только в заимствованиях из греческого языка. 2). Буква J, j (йота) была введена в XVIII веке для передачи звука [й], до этого для передачи этого звука перед гласными использовалась буква i. Некоторые учебники и словари придерживаются этой традиции и бу­кву j не вводят, т.е. возможны два написания, например:

justus, iustus (юстус) - справедливый

jam, iam (ям) - уже

3). Буква U, u также была введена в XVIII веке, до этого u и v не различались. В римских надписях употребляется только v. Перед гласными v обычно чита­лась как [в], в других случаях как [y].

Основные правила чтения

Все буквы в слове читаются. "Немых" гласных нет. Большинство букв читается всегда одинаково и именно так, как они называются. Безударные гласные произносятся так же чётко, как и ударные. Правило 1. Буква с читается двояко: как [ц] и как [к]. Перед гласными е, i, у и сочетаниями ае [э] и oe [ö] она читается как [ц], в остальных случаях - как [к].

civis [цивис] - гражданин centum [цэнтум]- сто

Cyprus [Ципрус] - Кипр corpus [корпус] -тело

cuprum [купрум] – медь nunc [нунк] – теперь, сейчас

Caesar [Цэзар] - Цезарь casus [казус] - случай

credo [крэдо] – верю, верую

Упражнение: прочитайте слова. cor (сердце) lac (молоко)

vacca (корова) clarus (cветлый, знаменитый)

medicina(медицина) cito (быстро) accuso (обвиняю) cena (обед)

caelum (небо) decem (десять)

Правило 2. Сочетание ti перед гласными читается как [ци]. ratio [рацио] - разум

initium [инициум] – начало.

Сочетание ti и перед гласным читается как [ти], если стоит после s t, x: bestia [бэстиа] – зверь, mixtio [микстио] – смешение.

Упражнение: прочитайте слова.

revolutio (переворот)

administratio (управление)

amicitia (дружба)

sentiunt (чувствуют)

Horatius, Terentius (римские имена)

Правило 3. Буква Q, q (ку) встречается только в сочетании qu, которое чита­ется как [кв].

aqua [аква] - вода

qui [кви] - который

antiquus [антиквус] – древний

Упражнение: прочитайте слова.

quinque (пять)

quarta (четверть)

equus (конь)

qualis (какой)

quasi (как будто, почти)

Правило 4. Перед гласными сочетание gu читается [гв]

lingua [лингва] - язык

Сочетание su читается [св]

suavis [свавис] - приятный

Правило 5. Сочетание ае читается как [э]

aetas [этас]- возраст, век

Graecia [грэциа] - Греция

Буква с перед ае читается как [ц]

Caesar[цэзар]-Цезарь

Упражение: прочитайте слова.

caerimonia (священнодействие) quaestio (допрос, расследование)

caecus (слепой) praesens (настоящее время) aeger (больной) laetitia (радость)

Примечание: если над с в сочетании ае стоит какой-нибудь значок (аë, аē), то два звука читаются отдельно: аеr [аэр] - воздух

Правило 6. Сочетание ое читается как немецкое ö, французское [œ] и при­близительно как русская буква ё после согласного:

poena [пёна] - наказание.

Упражнение: прочитайте слова:

proelium (сражение), foedus (союз).

Примечание: если над е стоит какой-нибудь значок (оē, оë), то два звука чи­таются отдельно: poēta [по´эта] - поэт.

Правило 7. В словах, заимствованных из греческого языка, встречаются со­четания:

ch - [x]: schola [схола] - школа; charta [харта] - бумага

рh - [ф]: philosophia [филос`офиа] - философия

th - [т]: theatrum [тэ`атрум] - театр

rh - [p]: rhetor [р`этор] – оратор

Упражнение: прочитайте слова

pulcher (красивый) elephantus (слон)

symphonia (созвучие) theologia (богословие)

thesis (утверждение) Rhenus (Рейн)

rhythmus (ритм)

Правило 8. В латинском языке существовали дифтонги аu, еu, т.е. два глас­ных звука произносились в один слог. Мы произносим их как обычное соче­тание двух гласных, но второй элемент никогда не бывает ударным:

aururn [`аурум] -золото

Europa [Эур`опа]- Европа

Упражнение: прочитайте слова

nauta (моряк), audio (слушаю), Euclides (Евклид).

Правило 9. Буква s между гласными читается как [з]:

rosa [роза] - шиповник, causa [к`ауза] - причина, дело.

Примечание. В словах, заимствованных из греческого языка, это правило не действует: philosophia - [филос`офиа].

Правило 10. Букву L принято читать мягко [ль]:

schola [схоля], хотя допустимо и [схола];

lux [люкс] - свет, блеск.