Языковые семьи
Языки относят к одной языковой семье, если они произошли от общего предка – праязыка.
Праязык - язык-основа, в результате членения которого на диалекты произошла группа родственных языков.
Установление родства языков и их генеалогическая классификация – довольно сложная задача.
Во-первых, для определения родственного статуса языков необходимо обработать огромное количество языкового материала. Однако лингвисты не всегда обладают достаточной информацией. Например, не до конца изучены языки Африки, Южной Америки, Новой Гвинеи и Австралии.
Во-вторых, родственные языки нередко принадлежат к разным структурным типам (русский и английский), в то время как часто типологическое сходство объясняется не родством языков, а их длительными контактами в рамках языкового союза.
В - третьих, многие языки в ходе своего развития «теряют» древние слова и формы, которые могли бы свидетельствовать о родстве языков. Так, например, в английском языке вышло из употребления слово leax («лосось»), которое сохранилось в некоторых других родственных ему языках (нем. Lachs, идиш lox).
Каким же образом компаративисты устанавливают родство языков?
В этих целях еще в XIX веке был разработан специальный компаративный метод, суть которого состоит в том, что языки сравниваются и между ними устанавливаются корреспонденции.
Корреспонденции – системные соответствия, указывающие на родство языков.
Приведем пример таких соответствий:
англ. лат. греч. санскрит
ten decem deka dasa
two duo duo dva
heart cordia kardia hrd-
Нетрудно заметить, что английскому звуку t в других языках соответствует звук d. Данные звуки корреспондируют, так как находятся в одной и той же позиции в словах, сходных по значению. Корреспондирующие звуки восходят к звуку общего праязыка.
Если у звуков в нашем примере общий предок, то почему они не одинаковы? Это объясняется действием фонетического закона, который показывает, как менялись определенные звуки в истории различных родственных языков. В данном случае мы столкнулись с действием закона Раска-Гримма5, который, в частности, говорит, что в германских языках (английский в их числе) индоевропейский звук d перешел в звук t:
b – p p – f bh - b
d – t t – th dh - d
g – k k – h gh – g
Корреспонденции выделяются не только на фонетическом и фонологическом уровнях, но и в грамматике (соответствия морфем), лексике (соответствия исконных незаимствованных слов), семантике (соответствия между значениями слов).
На основе регулярных корреспонденций языки объединяются в семьи: одни весьма многочисленны и насчитывают сотни языков (индоевропейская семья); другие могут быть представлены только одним языком (баскский); третьи включают в себя мертвые языки (египетская группа семито-хамитской семьи).
Самая распространенная семья языков – индо-европейская, к которой относятся около 100 языков, при этом число говорящих достигает почти 2 миллиардов человек. Некоторые ученые говорят о родстве индоевропейских языков с алтайскими, уральскими, палеоазиатскими и дальневосточными языками и объединяют их в одну макросемью, называемую ностратической семьей.
Сейчас большинство лингвистов полагают, что все языки произошли от ограниченного количества праязыков, а возможно и от одного общего языка. Однако праязыки трудно реконструировать полностью, так как, скорее всего, они представляли собой не отдельные цельные языки, а группы близких диалектов (диалектные континуумы).
Письмо
История возникновения и развития языка, существование разнообразных языков, обладающих как общими, так и специфическими чертами – все это свидетельствует о том, что языковая способность есть закономерный результат эволюции человека и человеческого общества. В свою очередь, естественным продолжением языковой способности является возникновение письма и письменности. Действительно, рано или поздно человечество должно было столкнуться с необходимостью найти более надежный способ передачи информации, чем устное сообщение. В этом смысле письмо обладает определенными преимуществами, т. к. позволяет хранить и передавать знания на любые расстояния и практически без ограничений во времени. И хотя в ходе непосредственного устного общения мы можем влиять на собеседника не только словом, но и голосом, интонацией, мимикой, жестами и пр., письменная речь дает нам возможность тщательно обдумать наши мысли, подобрать нужные слова и достичь необходимого эффекта.
Письмо – система начертательных знаков, используемых для фиксации устной речи.
Письменность – совокупность рукописных и печатных произведений, выполненных при помощи письма.
О важности письма и письменных текстов для человеческой цивилизации говорят, например, такие факты: древние греки построили свою первую научную картину мира на основе еще более древних вавилонских текстов; многие из известных нам библейских истин (за добро воздастся добром, роющий яму другому сам в нее попадет и др.) были заимствованы из шумерских клинописных текстов.
Если бы письмо изобрел конкретный человек, к тому же в наши дни, он, вероятно, мог бы рассчитывать на нобелевскую премию. Но письмо не было придумано одним человеком или одним народом: оно возникало и развивалось параллельно в различных культурах (Рис. 4).
Рис. 4 Основные письменные системы
Несмотря на многообразие письменных систем, существуют общие тенденции их развития:
во-первых, собственно начертательному письму (см. Рис. 4) предшествовали предписьменные формы (предметное и пиктографическое письмо);
во-вторых, дописьменные формы превращались в собственно письменные тогда, когда изображение становилось знаком, а само письмо – знаковой системой: за формой закрепляется устойчивое значение; сама форма упрощается и все меньше становится похожей на соответствующий объект (т. е. знак движется от иконичности к символизму); передаются не только прямые, но и переносные, не только конкретные, но и абстрактные значения; начертание может передавать не только значение, но частично или полностью звучание слова, а вся совокупность графических знаков образует систему, которая вопроизводит связную речь;
в-третьих, общая эволюция письма говорит о том, что в целом человечество двигалось по принципу «уменьшения объема знака»: в самых ранних системах графические знаки передавали слова (понятия) (идеографическое или логографическое письмо), далее знаки стали передавать слоги (слоговое письмо), потом – отдельные звуки (звуко-буквенное письмо);
в-четвертых, общее развитие письма от идеографии и звуко-буквенному письму не означает, что каждая культура последовательно проходила эти стадии. Хотя большинство современных систем (кириллица, латиница, арабское, грузинское, индийское письмо и пр.) в конечном итоге возникли на основе финикийского слогового письма, которое в свою очередь произошло из древнеегипетской идеографии, тем не менее, в каждой культуре носители того или иного языка отдают предпочтение одному из видов письма. Например, славянские народы (кириллица6) никогда не использовали слоговое или логографическое письмо, в то же время китайцы, кажется, не собираются отказываться от древнейшей формы письма – иероглифики (разновидности идеографии). Это связано, в первую очередь, со структурой самих языков: вспомним, китайский относится к корневому типу, для которого иероглифы являются удобным графическим знаком.