9.8. Якорное устройство

Якорь Холла Hall’s anchor

Болт Fluke pintle, fluke

palm

Веретено Shank, shaft

Клюз Chain pipe, hole

Лапа Palm, fluke

Скоба веретена Anchor ring

Тренд Trend

Якорная скоба Anchor shackle Якорный колокол Anchor bell

Брашпиль Windlass

Ведомая шестерня Driven gear

Ведущая шестерня Pinion

Звездочка Wildcat, chain lifter

Ленточный стопор Band brake

Маховик муфты сцепления Wildcat locking hand

wheel

Муфта сцепления Wildcat lock, glutch Редуктор Reductor

Ручной тормоз Hand brake

Станина брашпиля Windlass bitt Талрепный стопор Devil claw stopper Тормозная лента Brake ribbon

Труба клюза Chain pipe

Турачка Warping head, gypsy

head

Фундаментная плита Windlass foundation Цепной стопор Chain stopper Цепной ящик Chain locker

9.9. Швартовное устройство

Битенг Bitts

Брашпиль Windlass

Бросательный конец Heaving line

Веревочный кранец Rope fender

Вьюшка Reel

Деревянный кранец Wooden fender

Закрытый швартовный Plain closed chock

клюз

Киповая планка Fairlead; chock

Киповая планка с Roller fairlead роульсом посередине

Киповая планка с Open chock with center

приливом в центре и pillar

роульсами по бокам

Киповая планка с Open roller chock роульсами по бокам

Кнехт Bitts, bollard

Кормовой прижимной Aft breast line

Кормовой продольный Stern line

Кормовой шпринг Aft spring

Кранец Fender

Мягкий кранец Rubbing/pudding fender

Направляющий роульс Fairleader

Носовой клюз Bow chock, hawsehole

Носовой прижимной Forward breast line

Носовой продольный Headline

Носовой шпринг Forward spring

Открытый швартовный Plain open chock

клюз

Палубный клюз Deck chock

Привальный брус Fender guard, rubbing

strake

Прижимной швартов Breast line

Пушка швартовная, Bollard, bollard причальная тумба column

Утка швартовная Deck cleat

Швартовная бочка Mooring buoy Швартовная лебедка Mooring winch Швартовный клюз Mooring pipe / hole Шпиль Capstan

Шпринг Spring

Центральный клюз Central hawsehole,

Mooring pipe

130

9.10. Грузовая стрела

Барабан лебедки Winch head

Башмак шпора Gooseneek bearing

Блок Block

Ванта Shroud

Вертлюг Swivel

Вертлюг гака Hook swivel

Вертлюг шпора стрелы Derick pivot, heel

gooseneck

Вилка шпора стрелы Jaws or the derrick Врезной шкив Built sheave

Вывалить стрелу за борт Swing the derrick boom

outboard

Вылет стрелы Out reach

Гак Hook

Грузовая колонка Samson post

Грузовая стрела Derrick, cargo boom Грузоподъемность Lifting capacity Допустимая Allowable, permissible грузоподъемность working load

Испытание пробной Test with a proof load нагрузкой

Лебедка Winch

Лопаоь топенанта Topping rope

Мантыль ' Slewing guy pendant

Направляющий блок Heel block

Обух Eye fitting

Обух оттяжки Guy eye

Обух топенанты на топе Mast head span eye

мачты

Оснастка Rig; rigging

Оттяжка Guy, slewing guy

Рангоут Rig

Скоба Chackle, rigging

shackle

Тали оттяжки стрелы Derrick slewing guy

tackles

Топенант Span, span rope Топенант-тали Span tackles Треугольник топенанты Triangular plate Тяжеловесная стрела Jumbo derrick,

heavy-lift boom

Цепной топенант Span chain

Упорный башмак Step bearing

Шкентель Pendant, cargo runner Шпор Heel, foot

Штаг Stag

Штырь Pin

Штырь вилки шпора Derrick heel pin