- •9. Устройство судна
- •9.1. Наименование частей судна
- •9.2. Судовые помещения
- •9.3. Судовые танки и цистерны
- •9.4. Набор судна
- •9.5. Оснащение трюма
- •9.6. Люковые закрытия
- •9.7. Судовые двери и иллюминаторы Дери Door
- •9.8. Якорное устройство
- •9.9. Швартовное устройство
- •9.10. Грузовая стрела
- •9.11. Мачты
- •9.12. Судовые палубные краны
- •9.13. Грейферы
- •9.14. Оборудование ролкера
- •9.15. Контейнер
- •9.16. Дизельный двигатель
- •9.17. Рулевое устройство
- •9.18. Винт и вал
9.16. Дизельный двигатель
Вкладыш Bushing
Втулка Cylinder liner
Выхлопной клапан Exhaust valve
Выхлопной коллектор Exhaust gas manifold
Головка поршня Piston crown
Картер Crankease
Клапанная коробка Valve chest
Коленчатый вал Crankshaft
Компенсатор Expansion joint
Компрессор Compressor
Крышка цилиндра Cylinder cover
Кулачковый вал Cam shaft for exhaust
выхлопного клапана Valve
Мотыль Crank
Патрубок Duck
Поршень Piston
Поршневой шток Piston rod
Пусковой клапан Starting air valve Распределительный вал Cam shaft for fuel pump топливных насосов
Сальник штока Piston rod stuffing box
Сопло, распылитель Nozzle
Станина Entablature
Топливный насос Fuel injection pump
Турбокомпрессор Turbocharger
Утилизационный котел Waste heat boiler
Форсунка Injector; fuel injector
Цилиндр Cylinder
Шатун Connection rod
9.17. Рулевое устройство
Аварийный рулевой Emergency steering
привод gear
Авторулевой Gyropilot
Аксиометр Rudder angle indicator
Балансирный руль Balanced rudder
Баллер Rudder stock
132
Вспомогательный руле- Auxiliary-steering
вой привод gear
Втулка Bush
Гельмпорт Rudder hole
Гельмпортовая труба Rudder trunk
Гидравлический рулевой Hydraulic-steering
привод gear
Главный рулевой привод Main-steering gear
Дистанционное управле- Remote-steering gear ние рулевым приводом
Клапанная коробка Valve chest
Механический рулевой Mechanical (power)
привод Steering gear
Обшивка пера руля Rudder plating
Опорная шейка Bearing shaft
Перо руля Rudder blade (plate)
Плунжер Ram
Поддерживающее кольцо Retaining ring
Подшипник руля Rudder carrier
Полубалансирный руль Semibalanced rudder
Промежуточный Neck bearing подшипник
Пятка ахтерштевня Heel brace
Рулевая колонка Steering column
Рулевая машина Steering engine
Рулевой привод Steering gear
Рулевое управление Steering control
Руль Rudder, helm
Рультали Rudder tackle
Румпель Tiller
Румпельное отделение Steering-gear
compartment
Ручной рулевой привод Hand steering gear Ручное управление Manual steering Телемотор Telemotor Четырехплунжерная Four/two-ram steering (двухплунжерная) Engine (gear)
рулевая машина Штурвал Steering wheel,
handwheel
Штуртрос (цепной) Steering tiller rope
(chain) Электрогидравлический Electro-gydraulic рулевой привод steering Gear
9.18. Винт и вал
Ахтерштевень Stern frame
Вал Shaft
Валопровод, линия вала Shafting
Винт левого вращения Left-hand(ed) propeller
Винт регулируемого Controllable pitch
шага (ВРШ) propeller
Втулка, вкладыш Bush, bushing
Гайка гребного винта Propeller shaft nut Гайка дейдвудной трубы Stern tube nut
Гребной вал Propeller shaft
Гребной винт Propeller, screw Гребной винт в
направляющей насадке Ducted propeller
Дейдвуд Deadwood, stern tube
Дейдвудиый сальник Stern gland
Дейдвудная труба Stern tube (bush) (втулка)
Концевой вал Tail shaft
Лопасть винта Blade
Манжет Seal ring
Насадка корта Kort nozzle
Обтекатель Fairing
Опорный подшипник Steady bearing
Промежуточный вал Intermediate shaft
Реверсивный винт Reversible propeller
Сальник Gland seal
Сальник разъемный Split gland seal
Ступица винта Propeller hub (boss)
Трехлопастной винт Three-bladed propeller
Уплотнение Seal
Уплотнительный манжет Seal ring
Упорный вал Thrust shaft
Упорный подшипник Thrust bearing
Фланцевое соединение Shaft coupling вала
Фундамент промежуточ- Shaft stool ного подшипника валопровода
Четырехлопастной винт Four-bladed propeller