40 |
Правила по предотвращению загрязнения с судов |
аноды закреплены болтами через вырезы в поверхности анода, вырезы должны быть заполнены уплотнительным составом, чтобы закрыть возможную нишу.
.8 Трубки Пито - если установлены выдвижные трубки Пито, на внутреннюю часть кожуха должна быть нанесена система противообрастающего покрытия, пригодная для статического режима.
.9 Впускные трубы забортной воды и забортные отверстия - системы противообрастающего покрытия должны быть нанесены внутри отверстия трубы и на доступные внутренние участки. Выбранное антикоррозионное или грунтовое покрытие должно соответствовать конкретному материалу, из которого изготовлена труба, если этот материал отличается от материала корпуса. Следует тщательно подготавливать поверхности к нанесению покрытия для обеспечения хорошего сцепления и толщины покрытия.
3.3.3.4 План управления биообрастанием
На каждом судне, для которого применяются положения данного раздела, должен иметься план управления биообрастанием. Предназначение плана должно заключаться в предоставлении эффективных процедур управления биообрастанием. Содержание и пример Плана управления биообрастанием приведены в добавлении 1 к «Руководству 2011 года по контролю биообрастания судов и управлению им для сведения к минимуму переноса инвазивных водных видов» (документ МЕРС.207(62)).
ЧАСТЬ VII. ТРЕБОВАНИЯ К ОБОРУДОВАНИЮ СУДОВ НА СООТВЕТСТВИЕ ЗНАКАМ ECO И ECO-S В СИМВОЛЕ КЛАССА
3 ПРИМЕНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОКУМЕНТОВ
3.1.1 (Бюллетень №2)
В подпункте .5 заменить «и» на запятую, после «MEPC.1/Circ.676»
включить «, MEPC.1/Circ.760».
Подпункт .8 дополнить текстом: «, которое с 1.01.2016 г. заменяется Руководством, прилагаемым к резолюции МЕРС.227(64)».
Подпункт .9 изложить в редакции:
«.9 резолюции MSC.267(85) «Международный кодекс по остойчивости судов в неповреждённом состоянии 2008 года с поправками».».
5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРИСВОЕНИЮ ЗНАКА ECO
ВСИМВОЛЕ КЛАССА
5.2.2.6(Бюллетень №2) Дополнить абзацем следующего содержания:
«С учётом 5.2.2.8 система очистки отработавших газов должна включать ёмкость для хранения остатков, которые могут образовываться во время
Бюллетень № 4 изменений и дополнений |
41 |
|
|
|
|
рейсов, включающих заходы в порты или на терминалы, где нет соответствующих приёмных сооружений.» 5.2.4.6 (Бюллетень №2) Дополнить абзацем следующего содержания:
«С учётом 5.2.4.5 должны быть предусмотрены ёмкости для хранения отработанных хладагентов, которые могут образовываться во время рейсов, включающих заходы в порты или на терминалы, где нет соответствующих приёмных сооружений.»
5.2.7.4(Бюллетень №2) Выражение «Планом операций с мусором» заменить на «Планом управления ликвидацией мусора»
5.3.8.2(Бюллетень №2) Заменить «Свидетельство» на «документ, см.
1.3.3части VI настоящих Правил,».
5.3.8.3(Бюллетень №2) Слово в скобках «трибутилоловонатрий» заменить на «трибутилолово».
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ПРИСВОЕНИЮ ЗНАКА ECO-S В СИМВОЛЕ КЛАССА
6.2.2.3 (Бюллетень №2) Подпункт.2 изложить в следующей редакции: «.2 (44 · n(-0,23) ─ 0,1) г/кВт-ч при n≥130 об/мин, но < 2000 об/мин;»
Ввести подпункт .3 следующего содержания: «.3 7,6 г/кВт-ч при n≥2000 об/мин.»
6.2.2.5(Бюллетень №2) «0,5%» заменить на «0,10%».
6.2.2.6(Бюллетень №2) Дополнить абзацем следующего содержания:
«С учётом 6.2.2.4 система ООГ должна включать ёмкость для хранения остатков, которые могут образовываться во время рейсов, включающих заходы в порты или на терминалы, где нет соответствующих приёмных сооружений.»
Замеченные опечатки
Издание на русском языке
Место |
|
Напечатано: |
|
Следует исправить |
|
|
|
|
на: |
|
|
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
|
|
Стр.7, 1.1, вторая строка |
|
МАПОЛ |
|
МАРПОЛ |
|
|
ЧАСТЬ І. Бюллетень №1 |
|
|
Стр. 51,. 2.4.1.3.3, третья строка |
|
2.4.1.3.1.2 |
|
2.4.1.2 |
|
ЧАСТЬ V. Бюллетень №2 |
|
|
|
Стр.21, 1.2.1.25, вторая строка |
|
1.2.14 |
|
1.2.15 |
Стр.29, 3.2.4.3.1, вторая строка |
|
(Стандарт Ярус II) |
|
(Стандарт Ярус I) |
Стр.34, 3.3.2.1.1, вторая строка |
|
но |
|
он |
Стр.44, 3.5.1, первая строка |
|
3.5.5 |
|
3.5.4 |
Стр.68, заголовок 4.5 |
|
ИЗМЕРНИЯ |
|
ИЗМЕРЕНИЯ |
ЧАСТЬ VII. Бюллетень №2 |
|
|||
Стр.91, табл..2.2.2, строка 5.5.2, |
|
5.5.2 |
|
5.2.2 |
колонка «Требования» |
|
|
||
|
|
|
|
|
Стр.98, 5.2.2.7, четвёртая строка |
|
положеним |
|
положениям |
Стр.100, 5.2.4.4, третья строка |
|
полоржения |
|
положения |
5.2.4.5, четвёртая строка |
|
регенаративных |
|
регенеративных |
Стр.102, табл.5.3.3.2, первая |
|
Суда 100000 т и более |
|
Суда 100000 т и менее |
колонка, последняя строка |
|
|
||
|
|
|
|
|
ЧАСТЬ VIIІ. Бюллетень №2 |
|
|||
Стр.122, 1.5.3.7, вторая строка |
|
5.3.5 |
|
1.5.3.5.1 |
Стр.109, 6.2.2.6, четвёртая |
|
долино |
|
должно |
строка |
|
|
||
|
|
|
|
|
ЧАСТЬ VI. Бюллетень №3 |
|
|||
Стр.8, 1.3.2.3, вторая строка |
|
применениии |
|
применении |
ЧАСТЬ VII. Бюллетень №3 |
|
|||
Стр.10, первая строка |
|
5.2.1.4 |
|
5.2.1.5 |
Помічені помилки
Видання українською мовою
Місце |
Надруковано: |
|
|
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ |
|
Стор. 8, 1.1, перший абзац |
МАПОЛ |
|
третій абзац |
малим |
|
Стор. 8, 2.1, третій рядок |
прапорм |
|
Стор. 12, 3.1, третій рядок |
оглядів |
|
Стор. 22, 1.3.1.6, третій рядок |
пристрою |
|
|
ЧАСТИНА І |
Стор. 26, 1.6.1.4, четверт. рядок |
роділенню |
Стор. 30, 1.6.5.2.3, третій рядок |
1979 року цієї дати |
|
|
Стор. 34, 2.1.3.1.6, шостий рядок |
2.1.3.1.2, 2.1.3.1.2 |
Стор. 38, 2.1.5.1, третій рядок |
дизельном паливі |
Стор. 57, 2.4.1.3.1.4, 2-й рядок |
навсосів |
Стор. 57, 2.4.1.3.3, третій рядок |
2.4.1.3.1.2 |
Стор. 60, Назва 2.5 |
ДЛЯ |
Стор. 65, 3.1.1.5.1, четвертий |
наведеними |
рядок |
Доповненні І |
Стор. 67, 3.1.1.14.1.2, 1-й рядок |
згоди |
Стор. 67,. 3.1.1.14.1.3, 1-й рядок |
забруднення |
Стор. 86, 3.1.6.1, 3-4 рядки |
повінні бути обладнані |
Стор. 87, 3.1.6.7, другий рядок |
на приведе |
|
ЧАСТИНА II |
Стор. 139, 2.1.2, другий рядок |
якії-небудь |
Стор. 150, 3.7.3.3.5, третій рядок |
кількостостям |
|
ЧАСТИНА ІV |
Стор. 168, 1.3.4.2, першій рядок |
пристрою |
Стор. 173, 2.4.28, першій рядок |
витоку |
|
ЧАСТИНА V |
Стор. 192, 3.3.1.1.3 |
2012 року |
Стор.203, 3.5.1, перший рядок |
3.5.5 |
|
ЧАСТИНА VI |
Стор. 248, 1.1.1, четвертий рядок |
ПОС (ASF-Конвенція) |
|
ЧАСТИНА VII |
Стор. 265, табл. 5.3.3.2, перший |
Судна дедвейтом |
стовпець, останній рядок |
100000 т і більше |
Стор. 276, 6.4.1.3, 1-2-й рядки |
за без-печення |
|
ЧАСТИНА VIIІ |
Стор.285, 1.5.3.7, другий рядок |
5.3.5 |
Слід виправити на:
МАРПОЛ
малих
прапором
огляду
пристрої
розділенню
1979 року або після цієї дати
2.1.3.1.2
дизельному паливі насосів
2.4.1.2
СТОСОВНО
наведеними у Доповненні І згода забрудненню має бути обладнане не призведе
якої-небудь кількостям
пристрої
витоки
2020 року 3.5.4
ПОС, (ASF-Конвенція)
Судна дедвейтом 100000 т і менше забезпечення
1.5.3.5.1
Для заметок
_______________________________________________________________
Регістр судноплавства України
ПРАВИЛА ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ
Бюллетень № 4
изменений и дополнений
Разработчики: А.А. Билокурец, В.Г.Кирьянов
Регистр судоходства Украины 04070, Киев, ул. П. Сагайдачного, 10
_______________________________________________________________
Подписано к печати 19.12.2012. Формат 60 × 84/16
Напечатано в типографии _______________________
Заказ № ______ Тираж 75 экз.