- •Українська мова (за професійним спрямуванням)
- •Донецьк
- •Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування 15
- •Тема 2. Основи культури української мови 20
- •Програма навчальної нормативної дисципліни
- •Змістовий модуль 1. Законодавчі і нормативно-стильові основи професійного мовлення
- •Тема 14. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів
- •Робоча програма навчальної нормативної дисципліни
- •Розподіл дисципліни за змістовими модулями, її обсяг і форми контролю «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (третій семестр) денна форма навчання
- •Розподіл дисципліни за змістовими модулями, її обсяг і форми контролю «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (четвертий семестр) денна форма навчання
- •Розподіл дисципліни за змістовими модулями, її обсяг і форми контролю «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (п’ятий семестр) денна форма навчання
- •Бальна шкала рейтингової оцінки навчальної дисципліни
- •Таблиця відповідності шкали оцінювання ects до національної системи оцінювання в Україні та ДонДуу
- •Критерії оцінювання знань студентів з кожного модуля
- •Розподіл балів за рейтинговою системою оцінювання з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (третій семестр)
- •Розподіл балів за рейтинговою системою оцінювання з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (четвертий семестр)
- •Розподіл балів за рейтинговою системою оцінювання з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (п’ятий семестр)
- •Конспект лекцій з дисципліни
- •1.2. Поняття літературної мови. Найістотніші ознаки літературної мови
- •1.3. Мова професійного спілкування як функціональний різновид української літературної мови. Мовна, мовленнєва, комунікативна професійна компетенції
- •1.4. Мовне законодавство та мовна політика в Україні
- •Висновки
- •Тема 2. Основи культури української мови
- •2.2. Орфоепічні та акцентуаційні норми фахового мовлення
- •2.3.Лексичні норми професійного мовлення
- •2.4. Морфологічні норми професійної комунікації
- •2.5. Синтаксичні норми професійної комунікації
- •Тема. 3. Стилі сучасної української літературної мови в професійному спілкуванні
- •6. Лаконічність.
- •Зразок розмовного (розмовно-побутового) стилю
- •Зразок публіцистичного стилю
- •3.2. Професійна сфера як інтеграція офіційно-ділового, наукового і розмовного стилів
- •3.3. Текст як форма реалізації мовленнєво-професійної діяльності
- •Висновки
- •Методичні рекомендації щодо проведення семінарських занять
- •Тема 1. Державна мова - мова професійного спілкування
- •Індивідуальні завдання
- •Контрольні запитання
- •Тема 2. Основи культури української мови
- •Індивідуальні завдання
- •Контрольні запитання
- •Тема. 3. Стилі сучасної української літературної мови в професійному спілкуванні
- •Індивідуальні завдання
- •Контрольні запитання
- •Методичні рекомендації до самостійного вивчення дисципліни Змістовий модуль 1. Законодавчі і нормативно-стильові основи професійного мовлення
- •Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування
- •Тема 2. Основи культури української мови
- •Засоби діагностики якості освіти
- •Перелік питань до підсумкового контролю до знань студентів Змістовий модуль 1. Законодавчі і нормативно-стильові основи професійного мовлення
- •Тематика науково-дослідної роботи студентів
- •Список рекомендованої літератури і. Основна
- •Іі. Додаткова
- •Ііі. Словники
- •Список використаної літератури
Тема 14. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів
Суть і види перекладу. Буквальний, адекватний, реферативний, анотаційний переклад. Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською. Вибір синоніма під час перекладу. Переклад термінів. Особливості редагування наукового тексту. Помилки у змісті й будові висловлювань.
Робоча програма навчальної нормативної дисципліни
Опис навчальної дисципліни
|
Найменування показників |
Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень |
Характеристика навчальної дисципліни |
|
денна форма навчання | ||
|
Кількість кредитів – 3 |
Галузь знань 0306 «Менеджмент і адміністрування» |
Нормативна
|
|
Напрям підготовки 6.030601 «Менеджмент» | ||
|
Модулів –
|
|
Рік підготовки |
|
Змістових модулів – 3 |
2,3-й | |
|
Індивідуальне науково-дослідне завдання: індивідуальні домашні завдання з елементами наукового пошуку |
Семестр | |
|
Загальна кількість годин – 108 |
3,4,5-й | |
|
Тижневих годин для денної форми навчання: аудиторних – 54 самостійної роботи студента – 54 |
Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр |
Лекції 38 год. |
|
Семінарські 34 год. | ||
|
Самостійна робота 18 год. | ||
|
Індивідуальні завдання 18 год. | ||
|
Форма контролю: Усне опитування, модульний контроль,залік іспит |
|
Найменування показників |
Галузь знань, напрям підготовки, освітньо-кваліфікаційний рівень |
Характеристика навчальної дисципліни |
|
заочна форма навчання | ||
|
Кількість кредитів – 3 |
Галузь знань 0306 «Менеджмент і адміністрування» |
Нормативна
|
|
Напрям підготовки 6.030601 «Менеджмент»
| ||
|
Модулів –
|
|
Рік підготовки |
|
Змістових модулів – 3 |
1-й | |
|
Індивідуальне науково-дослідне завдання: індивідуальні домашні завдання з елементами наукового пошуку
|
Семестр | |
|
Загальна кількість годин – 108 |
3,5-й
| |
|
|
Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр |
Лекції 8 год. |
|
Семінарські 4 год. | ||
|
Самостійна робота 48 год.
| ||
|
Індивідуальні завдання 48 год.
| ||
|
Форма контролю: Усне опитування, модульний контроль, залік, іспит |
Розподіл дисципліни за змістовими модулями, її обсяг і форми контролю «Українська мова (за професійним спрямуванням)» (третій семестр) денна форма навчання
|
Назва змістового модуля і тем
|
Кількість годин
|
Форма контролю | |||||
|
Усього
|
Лекції |
Семінари |
Сам. роб. |
Індивід. робота |
| ||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5 |
6 | |
|
Змістовий модуль 1. Законодавчі і нормативно-стильові основи професійного мовлення
| |||||||
|
Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування |
6 |
2 |
|
2 |
2 |
Контрольна робота | |
|
Тема 2. Основи культури української мови |
10 |
6 |
6 |
2 |
2 | ||
|
Тема 3. Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні
|
20 |
2 |
2 |
5 |
5 | ||
|
Усього: |
36 |
10 |
8 |
9 |
9 |
залік | |