an14_v1_cons_ru

Добавление 1

Приложение 14. Аэродромы

2.2.3 Рекомендация. Переменно-белый цвет предназначается для огней, интенсивность которых необходимо регулировать, например, чтобы избежать ослепления. Для того, чтобы отличить этот цвет от желтого цвета, огни следует проектировать и эксплуатировать таким образом, чтобы:

а) координата х огня желтого цвета была больше координаты х огня белого цвета по крайней мере на 0,050;

b)огни размещались так, чтобы желтые огни были видны одновременно и располагались в непосредственной близости к белым огням.

2.2.4 Параметры цвета аэронавигационных наземных огней проверяются на предмет соответствия параметрам, находящимся в пределах границ, указанных на рис. А1-1, посредством выполнения замеров в пяти точках зоны, ограничиваемой наименьшей внутренней кривой изокандел (см. диаграммы изокандел в добавлении 2), при номинальном токе или напряжении. В тех случаях, когда диаграмма изокандел имеет эллиптическую или круговую форму, замеры параметров цвета выполняются в центре и в точках, определяющих горизонтальные и вертикальные пределы. В тех случаях, когда диаграмма изокандел имеет прямоугольную форму, замеры параметров цвета выполняются в центре и в крайних точках диагоналей (в углах). Кроме того, параметры цвета огня сопоставляются с параметрами, определяемыми внешней кривой изокандел, в целях удостовериться в отсутствии такого изменения цвета, которое может привести к неправильному восприятию сигнала пилотом.

Примечание 1. Для внешней кривой изокандел должны выполняться замер координат цвета и их регистрация в целях проведения соответствующим полномочным органом анализа результатов и принятия решения относительно их приемлемости.

Примечание 2. Некоторые огни могут находиться в поле зрения пилотов и использоваться ими с направлений, не охватываемых внешней кривой изокандел (например, огни линии "стоп" в местах ожидания у ВПП со значительным уширением). В этих случаях соответствующий полномочный орган должен оценить фактическое применение и при необходимости потребовать проведения проверки на предмет определения изменения цвета в диапазоне углов, не охватываемых внешней кривой.

2.2.5 Параметры цвета визуальных индикаторов глиссады и других блоков огней, имеющих сектор перехода от одного цвета к другому, замеряются в точках, указанных в п. 2.2.4, за исключением того, что зоны цветов рассматриваются отдельно и в пределах 0,5° переходного сектора не находится ни одной точки.

3. Цвета маркировок, знаков и панелей

Примечание 1. Характеристики цветов поверхностей, приведенные ниже, относятся только к свежеокрашенным поверхностям. Цвета, применяемые для маркировок, знаков и панелей, обычно меняются с течением времени и поэтому окраску необходимо возобновлять.

Примечание 2. Инструктивный материал по цветам поверхностей содержится в документе МКС,

озаглавленном "Рекомендации в отношении цветов поверхностей визуальной сигнализации" (документ № 39-2 (ТС-106) 1983 г.).

Примечание 3. Технические требования, рекомендованные в п. 3.4 к подсвечиваемым панелям, являются временными по своему характеру и основаны на технических требованиях МКС к подсвечиваемым знакам. Предполагается, что эти технические требования будут пересмотрены и уточнены, когда МКС разработает технические требования к подсвечиваемым панелям.

3.1 Коэффициенты хроматичности и яркости обычных цветов и цветов светоотражающих материалов, а также цветов знаков и панелей (с внутренней подсветкой) определяются при следующих стандартных условиях:

ДОБ 1-3

19/11/09

Приложение 14. Аэродромы

Том I

а) угол освещения: 45°;

b) направление наблюдения – перпендикулярно к поверхности;

с) источник света: стандартный источник света D65 МКС.

3.2Рекомендация. Коэффициенты хроматичности и яркости обычных цветов для маркировок, знаков и панелей

свнешней подсветкой должны находиться в следующих пределах, когда они определены при стандартных условиях.

Уравнения МКС (см. рис. А1-2):

а)	Красный
	Плоскость красного цвета	y = 0,345 – 0,051х
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – х
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,314 + 0,047х
	Коэффициент яркости	β = 0,07 (минимум)
b)	Оранжевый
	Плоскость красного цвета	y = 0,285 + 0,100х
	Плоскость белого цвета	y = 0,940 – х
	Плоскость желтого цвета	y = 0,250 + 0,220х
	Коэффициент яркости	β = 0,20 (минимум)
с)	Желтый
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,108 + 0,707х
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – х
	Плоскость зеленого цвета	y = 1,35х – 0,093
	Коэффициент яркости	β = 0,45 (минимум)
d)	Белый
	Плоскость пурпурного цвета	y = 0,010 + х
	Плоскость синего цвета	y = 0,610 – х
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,030 + х
	Плоскость желтого цвета	y = 0,710 – х
	Коэффициент яркости	β = 0,75 (минимум)
е)	Черный
	Плоскость пурпурного цвета	y = х – 0,030
	Плоскость синего цвета	y = 0,570 – х
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,050 + х
	Плоскость желтого цвета	y = 0,740 – х
	Коэффициент яркости	β = 0,03 (максимум)
f)	Желтовато-зеленый
	Плоскость зеленого цвета	y = 1,317х + 0,4
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – х
	Плоскость желтого цвета	y = 0,867х + 0,4
g)	Зеленый
	Плоскость желтого цвета	х = 0,313
	Плоскость белого цвета	y = 0,243 + 0,670x
	Плоскость синего цвета	y = 0,493 – 0,524x
	Коэффициент яркости	β = 0,10 (минимум)

19/11/09

ДОБ 1-4

Добавление 1

Приложение 14. Аэродромы

Примечание. Небольшая разница между красным и оранжевым цветами поверхностей недостаточна для того, чтобы отличить эти цвета, если на них смотреть отдельно.

3.3 Рекомендация. Коэффициенты хроматичности и яркости цветов светоотражающих материалов для маркировок, знаков и панелей должны находиться в следующих пределах, когда они определены при стандартных условиях.

Уравнения МКС (см. рис. А1-3):

а)	Красный
	Плоскость пурпурного цвета	y = 0,345 – 0,051x
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – x
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,314 + 0,047x
	Коэффициент яркости	β = 0,03 (минимум)
b)	Оранжевый
	Плоскость красного цвета	y = 0,265 + 0,205x
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – x
	Плоскость желтого цвета	y = 0,207 + 0,390x
	Коэффициент яркости	β = 0,14 (минимум)
с)	Желтый
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,160 + 0,540x
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – x
	Плоскость зеленого цвета	y = 1,35x – 0,093
	Коэффициент яркости	β = 0,16 (минимум)
d)	Белый
	Плоскость пурпурного цвета	y = х
	Плоскость синего цвета	y = 0,610 – х
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,040 + х
	Плоскость желтого цвета	y = 0,710 – х
	Коэффициент яркости	β = 0,27 (минимум)
е)	Синий
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,118 + 0,675х
	Плоскость белого цвета	y = 0,370 – х
	Плоскость пурпурного цвета	y = 1,65х – 0,187
	Коэффициент яркости	β = 0,01 (минимум)
f)	Зеленый
	Плоскость желтого цвета	y = 0,711 – 1,22х
	Плоскость белого цвета	y = 0,243 + 0,670х
	Плоскость синего цвета	y = 0,405 – 0,243х
	Коэффициент яркости	β = 0,03 (минимум)

3.4 Рекомендация. Коэффициенты хроматичности и яркости цветов люминесцентных или просвечивающихся (с внутренней подсветкой) знаков должны находиться в следующих пределах, когда они определены при стандартных условиях.

ДОБ 1-5

19/11/09

Приложение 14. Аэродромы		Том I
Уравнения МКС (см. рис. А1-4):
а)	Красный
	Плоскость пурпурного цвета	y = 0,345 – 0,051x
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – x
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,314 + 0,047x
	Коэффициент яркости	β = 0,07 (минимум)
	(в дневное время)
	Относительная яркость	5 % (минимум)
	по отношению к белому	20 % (максимум)
	цвету (в ночное время)
b)	Желтый
	Плоскость оранжевого цвета	y = 0,108 + 0,707x
	Плоскость белого цвета	y = 0,910 – x
	Плоскость зеленого цвета	y = 1,35x – 0,093
	Коэффициент яркости	β = 0,45 (минимум)
	(в дневное время)
	Относительная яркость	30 % (минимум)
	по отношению к белому	80 % (максимум)
	цвету (в ночное время)
с)	Белый
	Плоскость пурпурного цвета	y = 0,010 + x
	Плоскость синего цвета	y = 0,610 – x
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,030 + x
	Плоскость желтого цвета	y = 0,710 – x
	Коэффициент яркости	β = 0,75 (минимум)
	(в дневное время)
	Относительная яркость	100 %
	по отношению к белому
	цвету (в ночное время)
d)	Черный
	Плоскость пурпурного цвета	y = x – 0,030
	Плоскость синего цвета	y = 0,570 – x
	Плоскость зеленого цвета	y = 0,050 + x
	Плоскость желтого цвета	y = 0,740 – x
	Коэффициент яркости	β = 0,03 (максимум)
	(в дневное время)
	Относительная яркость	0 % (минимум)
	по отношению к белому	2 % (максимум)
	цвету (в ночное время)
e)	Зеленый
	Плоскость желтого цвета	x = 0,313
	Плоскость белого цвета	y = 0,243 + 0,670x
	Плоскость синего цвета	y = 0,493 – 0,524x
	Коэффициент яркости	β = 0,10 минимум (дневное время)
	Относительная яркость	5 % (минимум)
	по отношению к белому	30 % (максимум)
	цвету (ночное время)

19/11/09

ДОБ 1-6

Добавление 1									Приложение 14.		Аэродромы
					X
0,90	0,10	0,20		0,30	0,40		0,50	0,60		0,70	0,90
	520					Диаграмма хроматичности МКС
0,80		530									0,80
510			540
0,70				550							0,70
					560
0,60											0,60
		Зеленый				570
500
0,50							580				0,50
Y					Белый			590	Желтый		Y
						2 856 K	1 900 K
0,40						2 360 K					0,40
					3 500 K				600
						Переменно-
					4 800 K
							белый
					+EE				610
0,30				6 500 K						620	0,30
	490		10 000 K							630
										650
								Красный
										700
0,20											0,20
	480	Синий
0,10											0,10
	470
	460
		450
0	0,10	3800,20		0,30	0,40		0,50	0,60		0,70	0,80
					X
		Рис. А1-1.		Цвета аэронавигационных наземных огней
					ДОБ 1-7						19/11/09

Приложение 14.			Аэродромы							Том I
						X
0,90		0,10		0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70	0,90
		520				+ Означает стандартный источник света D65
0,80			530							0,80
510					540
0,70					550					0,70
						560
0,60										0,60
							570
500
0,50								580		0,50
								Желтый
Y								590		Y
0,40								Оранжевый		0,40
									600
					Белый
									Красный
					+				610
									620
0,30										0,30
	490					Черный			630
									650
									690-780
0,20										0,20
		480
0,10										0,10
			470
			460		380-410
			450
0		0,10		0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70	0,80
						X
		Рис. А1-2. Обычные цвета для маркировок, знаков и панелей с внешней подсветкой
19/11/09						ДОБ 1-8

Добавление 1							Приложение 14.	Аэродромы
				X
0,90	0,10	0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70	0,90
	520			+ Означает стандартный источник света D65
0,80		530						0,80
510		540
0,70			550					0,70
				560
0,60								0,60
	Зеленый				570
500
0,50						580		0,50
						Желтый
Y						590 Оранжевый		Y
0,40								0,40
							600
							Красный
			+				610
0,30				Белый			620	0,30
	490						640
							690-780
0,20								0,20
	480	Синий
0,10								0,10
	470
	460	380-410
	450
0	0,10	0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70	0,80
				X
	Рис. А1-3.	Цвета светоотражающих материалов для маркировок, знаков и панелей
				ДОБ 1-9				19/11/09

Приложение 14.		Аэродромы								Том I
					X
0,90		0,10	0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70		0,90
	520					+ Означает стандартный источник света D65
0,80		530								0,80
510				540
0,70				550						0,70
		Зеленый			560
0,60										0,60
500						570
0,50						580	Желтый			0,50
Y							590			Y
0,40							600			0,40
			Белый (день)
									Красный
				+	Белый (ночь)			610
									620
0,30	490									0,30
					Черный				640
0,20									690 - 780	0,20
	480
0,10										0,10
		470
		460	380-410
		450
0		0,10	0,20	0,30	0,40	0,50	0,60	0,70		0,80
					X
		Рис. А1-4.		Цвета знаков и панелей (с внутренней подсветкой)
				_____________________
19/11/09					ДОБ 1-10

ДОБАВЛЕНИЕ 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ АЭРОНАВИГАЦИОННЫХ НАЗЕМНЫХ ОГНЕЙ

Градусы по вертикали

Y
																																												Минимум
20																																												1000 кд
																																																			Минимум
16,5																																																				2000 кд
14,5																																																					Основной
																																																						луч
13,5																																																					минимум
10																																																					10 000 кд
																										Минимальное
8																											среднее
																											значение
5																											20 000 кд
2,5
1,5
0
																	–10					–5					0													5		10									14		15							20					X
																																																															Градусы по
																																																															горизонтали
Примечания:
1. Кривые рассчитаны по формуле																																x	2			+		y		2		=1 .							a				10				14					15
																																a2						b2											b				5,5				6,5					8,5

2.Углы установки огней в вертикальной плоскости отвечают требованиям, предъявляемым к углу рассеивания основного луча в вертикальной плоскости:

расстояние от порога ВПП		угол рассеивания основного луча
		в вертикальной плоскости
порог ВПП – 315 м		0	– 11°
316	– 475 м	0,5	– 11,5°
476	– 640 м	1,5	– 12,5°
641	м и дальше	2,5	– 13,5° (как показано выше)

3.Огни световых горизонтов дальше 22,5 м от осевой линии имеют сходимость 2°. Все другие огни выставляются параллельно осевой линии ВПП.

4.См. общие примечания к рис. А2-1 – А2-11.

Рис. А2-1. Диаграмма изокандел центрального ряда огней приближения и световых горизонтов (огни белого цвета)

ПРИЛОЖЕНИЕ 14. ТОМ I

ДОБ 2-1

19/11/09

Приложение 14. Аэродромы																																																																					Том I
Градусы по
вертикали
Y
																																													Минимум
																																														250 кд
																																																				Минимум
15																																																					500 кд
14,5
12,5																																																							Основной
																																																									луч
11,5																																																							минимум
10
																																																							2500 кд
																												Минимальное
																													среднее
5																													значение
																														5000 кд
1,5
0,5
0
																	–11,5 –10						–7		–5				0											5		7			10 11,5								15 16,5								20						X
																																																																	Градусы по
																																																																	горизонтали
Примечания:
	1. Кривые рассчитаны по формуле																																	x		2	+		y	2		=1 .										a		7,0				11,5						16,5
																																		a2					b2													b		5,0				6,0						8,0

2.Сходимость 2°.

3.Углы установки огней в вертикальной плоскости отвечают требованиям, предъявляемым к углу рассеивания основного луча в вертикальной плоскости:

расстояние от порога ВПП		угол рассеивания основного луча
		в вертикальной плоскости
порог ВПП – 115 м		0,5	– 10,5°
116	– 215 м	1	– 11°
216	м и дальше	1,5	– 11,5° (как показано выше)

4.См. общие примечания к рис. А2-1 – А2-11.

Рис. А2-2. Диаграмма изокандел бокового ряда огней приближения (огни красного цвета)

19/11/09

ДОБ 2-2