4. Техника систематизации материалов экспедиции

Основная систематизация происходит по территориальной принадлежности и хронологических рамок.

В рамках территории возможно деление по видовым, родовым, жанрово-тематическим признакам, по составу исполнителей. Согласно поставленным целям и задачам научного исследования первичная систематизация разделов, подразделов и подпунктов возможна по видово-родовым или жанрово-тематическим признакам, функциональным, жанрово-стилистическим, исполнительским признакам.

5. Правила транскрипции народной музыки

Транскрипция, транскрипции, жен. (лат. transcriptio - переписывание) (спец.) - система изображения с помощью специальных знаков звуков речи, музыкальных звуков, движений тела с целью возможно более точной передачи исполнения произведения, звучания... средствами письма.

Условия работы: аудио-видеозапись, включается и выключается левой рукой. По правую сторону размещают метроном, часы, секундомер, камертон, инвентарь фиксации материала на бумаге – бумага, карандаш и пластик.

Последовательность действий: прослушать (просмотреть) материал, название произведения, паспорт произведения, определяют темп, ключевые знаки, абсолютную высоту, словесный текст, основные устои, звукавысотность, вариации, ритм, тактирование, исполнительские особенности, многоголосие.

6. Основы редактирования фольклорных текстов.

Последовательность действий: проверка паспортизации редактируемого материала, основных и дополнительных элементов песни, редактирование музыкально-поэтического текста - темпа, тональности, абсолютной высоты, диалекта поэтического текста, звуковысотности, метро-ритма, вариационности, точности фиксации и расшифровки исполнительских особенностей.

Составление сборника: титульный, аннотация, содержание, внешние рецензии (вступительное слово, отзывы), вступление, средняя часть (строится искусствоведческим, литературоведческим и функциональным критериям), выводы, комментарии и словарь.

Тема 8. Интерпретация и репрезентация музыкальных этнотрадиций

Лекция 9. Современные формы репрезентации музыкального фольклора ностелями этнотрадиций

Цель занятия:

1. Изучить современные формы репрезентации фольклора первичными носителями этнотрадиции.

Задачи занятия:

1. Рассмотреть современные этнокультурные разновидности народного традиционного исполнительства.

2. Дать характеристику традиционным народным певческим стилям.

3. Изучить основные формы этнотрадиционной певческой культуры.

Время: 2 часа

Вопросы:

1. Разновидности народного традиционного исполнительства [19], [78], [86], [90], [93], [96].

2. Традиционные народные певческие стили [6], [19], [57], [78].

3. Основные формы этнотрадиционной певческой культуры [6], [19], [57], [78], [84], [90], [93], [96].

Литература:

Основная литература:

1. Бенч-Шокало О.Г. Український хоровий спів: Актуалізація звичаєвої традиції: Навч. посіб. /О.Г. Бенч-Шокало /Ред. О.Г. Бенч-Шокало. – К.: Ред.. журн. «Укр. Світ», 2002. – 440 с.

2. Гриця Софія. Фольклор у просторі та часі. Вибрані статті /С. Гриця; Ред. О.С. Смоляк. – Тернопіль: «АСТОН», 2000. – 220 с.

3. Іваницький А. Український музичний фольклор. Підручник для ВУЗів. / А. Іваницький. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 320 с.

4. Іваницький А.І. Українська народна музична творчість: Посібник для серед. учб. закладів /А.І. Іваницький. ‑ К.: Муз. Україна, 1990. – 336 с.

5. Хай М. Музично-інструментальна культура українців (фольклорна традиція). / М. Хай ‑ Дрогобич: Коло, 2007. – 544 с.

6. Щербіна, І. Засоби сучасної інтерпретації музичного фольклору з метою збереження первинної семантики /І.В. Щербіна //Інформаційно-культурологічна та мистецька освіта: на зламі тисячоліть: Матеріали міжнар. наук. конф. /Харк. держ. акад. культури: Під ред. проф. В.М. Шейка, проф. М.В. Дяченка, канд. пед. наук С.В. Сищенко. ‑ Х.: ХДАК, 2004. ‑ С. 194-195.

7. Щербіна, І.В. Специфіка аранжування українського пісенного фольклору для різних видів колективного співу /І.В. Щербіна //Традиції та новації у вищій архітектурно-художній освіті /Під загальною редакцією Н.Є. Тригуб. – Х.: ХДАДМ, № 1,2,3/2007. – С. 114‑118.

Вспомогательная (дополнительная) литература:

1. Верьовка Г. Берегти народні пісенні багатства. / Г. Верьовка. // Музика. ‑ 1995. ‑ № 6 (300). ‑ С. 14‑15.

2. Єфремов Є.В. Дослідження народнопісенного викладу через моделювання інваріанта пісні. / Є.В. Єфремов. //Українське музикознавство: респ. міжвід. наук. –метод. зб. ‑ К.: Муз. Україна, 1985. ‑ Вип. 20. ‑ С. 79‑98.

3. Культура та інформаційне суспільство ХХІ століття: Матеріали наук. конф. молодих учених, 16-18 квіт. 2003. /Харк. держ. акад. культури; Відп. ред. І.В. Щербіна – Х.: ХДАК, 2003. – 213 с.

4. Українське народне багатоголосся /Упоряд. 3. Василенко та ін. ‑ К.: Наукова думка, 1963. – 243 с.

5. Щербина И. Интонационно-стилевой модус мышления болгарских хоро («Не найде ли моя меден кавал», «Царските коне опасали босилека на Яна») /Ина Щербина, Виктория Бескорсая //Българите в Северното Причерноморие. Изследования и материали. — Т.10. ‑ ОДЕСА — ВЕЛИКО ТЪРНОВО — 2009 –C. 359-368.

6. Щербина И.В. Музыкальный фольклор в современном культурном пространстве болгар /И.В. Щербина //Музыкальный фольклор в контексте современных социокультурных процессов: III Всероссийские (с международным участием) научно-творческие «Маничкины чтения» (Белгород, 27-28 ноября 2009 г.) /отв. ред. О.Я. Жирова – Белгород: БГИКИ, 2009. – С. 112-115.

7. Щербина И. Интерпретация курской аутентичной песенной традиции Г. Свиридовым /И.В. Щербина //Свиридовские чтения: «Г.В. Свиридов и судьбы русской культуры» (К 10-летию со дня смерти композитора). Материалы IV Всероссийской студенческой научно-практической конференции (ред. коллегия – Заслуженный работник культуры России, Почетный работник СПО России Чунихина Л.И., член Союза композиторов России Артемов М.Ю., Григорьян Р.Ю., Яковлева Е.Н.). – Курск: Из-во ФГУ «Курский ЦНТИ», 2008. ‑ С. 98-105.

8. Щербіна І. Виконавські особливості весільної народно-пісенної традиції Харківщини /І.В. Щербіна //Культура України. ‑ Вип. 7. Мистецтвознавство: Зб. наук. пр. /ХДАК; Відп. ред. О.Г. Стахевич. – Х.: ХДАК, 2000. – С. 247‑254.

9. Щербіна І. Семантика весільної обрядової пісенності /І.В. Щербіна //Культура України. ‑ Вип. 8. Мистецтвознавство: Зб. наук. пр. /ХДАК; Відп. ред. О.Г. Стахевич. – Х.: ХДАК, 2001. – С. 237‑243.

10. Щербіна І. Хора, як невід’ємна складова сучасної етнокультури болгарського народу /І.В. Щербіна //Традиційна культура в умовах глобалізації. род. субкультура і обрядовість. Мат. міжнар. наук-практ конф. (24-25 жовтня) 2009 р. ‑ Х. ХОУНТ, 2009. ‑ С. 245-254.

11. Ященко Л. Українське народне багатоголосся /Л.І. Ященко Л. ‑ К.: Наукова думка, 1962. ‑170 с.