22. Do some library research and write an essay on one of the given topics:

1. The stricter the punishment, the lesser the crime rate, or is it?

2. Law is developing: it has no impunity in the course of time.

3. What is the best way to combat juvenile delinquency? Historical survey.

23. Translate the following text from Ukrainian into English.

Кримінальний процес починається зі вступних промов. Першим виступає представник обвинувачення, другим - представник захисту. Після цього обвинувачення надає свої докази і викликає свідків, яких піддають перехресному допитові з боку захисту. На цьому етапі суддя може припинити справу, якщо вважатиме, що наявні докази не доводять факту скоєння підсуд­ним злочину.

Потому захист має можливість представити свої докази і викликати свідків. Обвину­вачення може представити докази, які їх спростовують. Суддя контролює хід судового про­цесу. Судовий процес завершується заключними промовами обох сторін і залишенням журі присяжних зали суду для проведення наради після отримання інструкцій судді.

За кожним із пред'явлених підсудному обвинувачень журі має визнати його винним або невинуватим. Якщо відповідача буде визнано винним, починається етап винесення вироку.

Підсудний має право на присутність адвоката під час виголошення винесеного вироку. Після цього суд зачитує вирок, у якому має бути визначена встановлена для підсудного міра покарання і спосіб її реалізації. Підсудний має право оскаржити винесений йому вирок у суді вищої інстанції, а в деяких випадках - у Верховному Суді. Вирок суду може бути скасовано, якщо було допущено юридичні помилки або порушено права відповідача.

(Е. Озборн. «Характерні риси судочинства в СІЛА»)

Topical vocabulary

Lawbreaker, offender, delinquent, violator,

criminal, trespasser, culprit, transgressor,

law infringer, wrongful person, malefactor,

malfeasant, perpetrator, disturber правопорушник, злочинець

Thief крадій

Sneak-thief (sl.) злодюжка

Pickpocket кишеньковий крадій

Pilferer дрібний шахрай

Shoplifter, booster (sl.) магазинний крадій

Robber, mugger грабіжник

Burglar, cracksman, housebreaker, picklock, yegg злодій-зломник

Hijacker повітряний пірат, захоплювач літака

Blackmailer шантажист

Kidnapper, abductor викрадач людей

Briber людина, яка дає хабар

Killer, murderer вбивця

Assassin найманий вбивця

Spy шпигун, таємний агент

Vandal, barbarian вандал, варвар

Bigamist двоєженець, двоємужниця

Arsonist, incendiary, firebrand, firer підпальщик

Deserter дезертир

Embezzler привласнювач

Fraud, con man, swindler шахрай

Hooligan хуліган

Poacher браконьєр

Racketeer рекетир

Smuggler контрабандист

Thug бандит, убивця, головоріз

Rustler (AmE) викрадач худоби

Forger фальсифікатор

Terrorist терорист

Rapist ґвалтівник

Souteneur, ponce, pimp, procurer сутенер

Types of crimes

felony тяжкий уголовний злочин

aggravatedfelony тяжкий злочин, скоєний за

обтяжувальних обставин

capital offence злочин, за який передбачена

смертна кара

serious offence серйозне правопорушеня

misdemeanor, petty offence незначне правопорушення

consecutive misdemeanors повторні незначні правопорушення

miscellaneous offenses інші правопорушення

juvenile delinquency підліткова злочинність

homicide, murder вбивство

aggravated murder вбивство за обтяжувальних обставин

assassination наймане вбивство

manslaughter ненавмисне вбивство

attempt замах на вчинення злочину

assault, attack, onslaught напад

mug напад з метою пограбування

rape зґвалтування

corrupt activity корупційна діяльність

bribery хабарництво

graft підкуп

extortion, blackmail вимагання, шантаж

theft, larceny крадіжка

pickpocketing кишенькова крадіжка

shoplifting крадіжка у магазині

robbery пограбування із застосуванням

насильства, розбій

armed robbery озброєне пограбування

kidnapping викрадення людини з метою викупу

abduction викрадення людей (без вимоги

викупу)

burglary крадіжка зі зломом

safecracking злам сейфів

forgery, counterfeit, falsification, fake, fabrication, sham фальсифікація, підробка

fraud, swindling шахрайство

credit card offences махінації з кредитними картками

gambling азартні ігри

menacing threats залякування з погрозами

intimidation, bullying, daunting, frightening залякування

coercion примус

inciting to violence підмовляння до насильницьких дій

arson підпал

trespass порушення меж власності

complicity співучасть у злочині

conflict of interests конфлікт інтересів

violation of civil rights порушення громадянських прав

conspiracy змова

dereliction of public duty невиконання громадського обов’язку

domestic violence насильство в родині

wife battering побиття дружини

child abuse жорстоке поводження з дітьми

drug abuse вживання наркотиків

drug peddling торгівля наркотиками

escape втеча з-під варти

false alarm фальшивий виклик (поліції тощо)

false imprisonment незаконне ув’язнення

harboring criminals надання притулку злочинцям

obscenity непристойна поведінка,

нецензурна лайка

patient abuse жорстоке поводження із хворими

perjury лжесвідчення

prostitution проституція

racketeering рекетирство

resisting arrest чинення опору під час затримання

hijacking захоплення літака

jay-walking неправильний перехід вулиці

libel, slander наклеп

Література

1. Тучина Н.В., Меркулова Т.К., Кузьміна В.С. Read and Speak English with Pleasure/ За ред. Локшиною Т.Ф. — Харків: СПД ФО Шапіто М.В., 2004. — 304с.

2. Черноватий Л.М., Карабан В.І., Набокова І.Ю., Рябих М.В. Практичний курс англійської мови. Підручник для студентів 4 курсу вищих закладів освіти (філологічні спеціальності та спеціальність «Переклад»). — Вінниця, НОВА КНИГА, 2008. — 608 с.

3. Янсон В.В. A Practical Guide for Learners of English. Практичний курс англійської мови для студентів вищих навчальних закладів. Книга 4: Навч. посібник. – Англ.мовою. – Київ: ТОВ «ВП Логос - М», 2007. – 368 с.

4. Topics and Vocabulary. Теми та словник. Навчально-методичний посібник./ Я.О.Маслюк. — Тернопіль: «АМБЕР», 1997. — 144с.