ІСТОРІЯ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ методичка
.pdf41
34.ЛітературадобиВідродження. ФрансуаРабле. МішельМонтень.
35.ЛітературадобиВідродження. МігельСервантес. ЛопедеВега.
36.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Загальна характеристика творчості.
37.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Жанр трагедії. Загальна характеристика.
38.ЛітературадобиВідродження. ВільямШекспір. РомеоіДжульєтта.
39.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Гамлет.
40.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Отелло.
41.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Король Лір.
42.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Макбет.
43.Література доби Відродження. Вільям Шекспір. Жанр комедії. Загальна характеристика.
44.Бароко як метод світової літератури.
45.Класицизм як метод світової літератури.
46.Реалізм Просвітництва як метод світової літератури.
47.Сентименталізм як метод світової літератури.
48.Романтизм як метод світової літератури.
49.Реалізм як метод світової літератури.
50.Модернізм як метод світової літератури.
51.Постмодернізм як метод світової літератури.
Вільні питання
1.Міф про створення світу в літературах різних народів.
2.Ремінісценціїєгипетськоїказки про двох братів вбіблійнійпрозі.
3.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у трагедії Еврипіда «Іполит».
4.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у трагедії Жана Расіна «Федра».
5.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у романі Томаса Манна «Йосип та його брати».
6.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у драматичній поемі Марини Цвєтаєвої «Федра».
7.ЕпоспроГільгамешаврізнихперекладах, переказахтаадаптаціях.
8.Індійський епос «Махабґарата» в різних перекладах, переказах та адаптаціях.
9.Індійськийепос«Рамаяна» врізнихперекладах, переказахтаадаптаціях.
10.Сучасне прочитання індійського епосу харківськими письменниками Г.Л. Олді (тетралогія «Чорний Баламут»).
11.СтародавнійКитайвпоезіїЙ. Бродського(«ЛистидинастіїМінь»).
42
12.Ідеї «дао» в прозі сучасного японського письменника Х. Муракамі («Полювання на овець»).
13.Ідеї «дао» в прозі класика японської літератури ХХ ст. Кобо Абе («Жінка у пісках»).
14.Ідея бога в драматичній поемі Гете «Фауст».
15.Ідея бога у розумінні Ф. Достоєвського («Брати Карамазови», ч. ІІ, кн. 5. Pro i Contra, гл. 4. Бунт, гл. 5. Великий інквізитор).
16.БіблійніремінісценціївоповіданніЛ. Андрєєва«ІудаІскаріот».
17.Біблійні ремінісценції в повісті М. Лєскова «Леді Макбет Мценського повіту».
18.БіблійніремінісценціївроманіМ. Булгакова«МайстертаМаргарита».
19.Біблійні ремінісценції у класика грецької літератури ХХ ст. Н. Казандзакіса «Остання спокуса Христа».
20.Біблійні ремінісценції в романі Ю. Домбровського «Факультет непотрібних речей».
21.Біблійні ремінісценції в романі лауреата Нобелевської премії португальськогописьменникаЖ. Сарамаго«ЄвангелієвідІсуса».
22.Біблійний мотив безсмертя в новелі класика літератури ХХ ст. аргентинського письменника Х.Л. Борхеса «Безсмертний».
23.Біблійний мотив безсмертя в новелі сучасного російського письменника П. Крусанова «Безсмертник».
24.Ремінісценції поеми С.Бранта в романі американської письменниці ХХ ст. К. Портер «Корабель дурнів».
25.Шекспірівські ремінісценції в драмі сучасного англійського письменника Т. Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн».
26.Ідеї Боккаччо («Декамерон») в «Пирево времячумы» Пушкіна.
ІІсеместр
1.Міфологія Античності. Загальна характеристика.
2.Гекатонхейри– титани– олімпійціякгероїміфологіїДавньоїГреції.
3.Епос Античності. Загальна характеристика.
4.Гомер. Гомерівське питання.
5.Гомер. Іліада. Загальна характеристика.
6.Гомер. Одіссея. Загальна характеристика.
7.Вергілій. Загальна характеристика творчості.
8.Вергілій як епік Давнього Риму.
9.Лірика античності. Загальна характеристика.
10.Лірика Давньої Греції. Загальна характеристика.
11.Логаеди Сапфо.
12.Ямби Архілоха.
43
13.Гедоністична поезія Анакреонта.
14.Епінікії Піндара.
15.Елегії Фіогніда.
16.Філософічність епіграм Платона.
17.Лірика Давнього Риму. Загальна характеристика.
18.Світ поезії Катула.
19.Світ поезії Овідія.
20.Ідея «exegi monumentum» Горація у світовій поезії.
21.Епіграми Марциала.
22.Антична трагедія. Загальна характеристика.
23.Поетика трагедій Есхіла.
24.Поетика трагедій Софокла.
25.Поетика трагедій Еврипіда.
26.Античний роман. Загальна характеристика.
27.Роман Давньої Греції.
28.Роман Давнього Риму.
29.Література Середньовіччя. Загальна характеристика.
30.Героїчний епос раннього Середньовіччя.
31.Героїчний епос зрілого Середньовіччя.
32.Лірика Середньовіччя. Загальна характеристика.
33.Лірика менестрелів.
34.Лірика мінезингерів.
35.Лірика вагантів.
36.Реалізм Просвітництва як метод світової літератури.
37.ЛітератураФранцузькогоПросвітництва. Загальнахарактеристика.
38.Література доби Просвітництва. Вольтер. «Кандід». Загальна характеристика.
39.Література доби Просвітництва. Дідро. «Монахиня». («Племінник Рамо», «Сон д’Аламбера»). Загальна характеристика.
40.ЛітературадобиПросвітництва. Гете. «Фауст». Загальнахарактеристика.
41.Гете. «Фауст». Просвітницька концепція особистості та світу.
42.Гете. «Фауст». Художній зміст прологів до поеми.
43.Гете. «Фауст». Тема учителя та учня.
44.Сентименталізм як метод світової літератури.
45.Романтизм як метод світової літератури.
46.Англійський романтизм. Байрон. Загальна характеристика.
47.Англійський романтизм. Байрон. «Манфред».
48.Англійський романтизм. Байрон. «Мазепа».
49.Англійський романтизм. Байрон. «Каїн»,
44
50.Німецький романтизм. Гофман. Загальна характеристика.
51.Німецький романтизм. Гофман. «Золотий горщик».
52.Німецькийромантизм. Гофман. «КрихіткаЦахес» («ЕліксириСатани»).
53.Німецький романтизм. Гофман. «Пісочна людина».
54.Французький романтизм. Гюго. «Собор Паризької богоматері». Загальна характеристика.
55.Категорія красоти в художньому освоєнні Гюго («Собор Паризької богоматері»).
56.Романтичні поеми Пушкіна. Поетика.
57.Пушкін. «Бахчисарайський фонтан».
58.Пушкін. «Цигани».
59.Романтичні поеми Лермонтова. Загальна характеристика.
60.Лермонтов. «Мцирі».
61.Лермонтов. «Демон».
62.Американськийромантизм. ЕдгарПо. Загальнахарактеристика.
63.Едгар По. «Вбивство на вулиці Морг».
64.Едгар По. «Морелла».
65.Едгар По. «Лігейя».
66.Едгар По. «Падіння дому Ашерів».
67.Едгар По. «Маска червоної смерті».
68.Едгар По. «Колодязь та маятник».
69.Едгар По. «Золотий жук».
70.Едгар По. «Серце – викривач».
71.Категорія красоти в поетиці романтизму Едгара По.
72.КатегоріякрасотивхудожньомуопануванніВіктораГюготаЕдгараПо.
73.Реалізм як метод світової літератури.
74.Пошук героєм свого шляху в реалістичній прозі першої половини XIX ст.
75.Герой і героїня в реалістичній прозі першої половини XIX ст.
76.Пошук героєм свого шляху в реалістичній прозі другої половини XIX ст.
77.Герой і героїня в реалістичній прозі другої половини XIX ст.
78.Художня концепція світу й людини в літературі XIX - XX ст.
79.Модернізм як метод світової літератури.
80.Мотив самотності у світовій літературі XX - XXI ст.
81.Європейська драма кінця XIX - початку XX ст.
82.Категорія краси в літературі XIX - XXI ст.
83.Біблійні ремінісценції у світовій літературі XIX - XXI ст.
84.Тема «Людина та війна» у світовій літературі XX - XXI ст.
45
85.Жанр антиутопії у світовій літературі XX - XXI ст.
86.Постмодернізм як метод світової літератури.
87.Головні тенденції розвитку сучасної літератури.
Вільні питання
1.Міфологія Давньої Греції у різних перекладах.
2.Іліада Гомера у різних перекладах.
3.Одіссея Гомера у різних перекладах.
4.Війна та мирне життя у Гомера.
5.Світ, створений Гомером. Аксіологічні структури.
6.Боги і люди в зображенні Гомера.
7.Гомерівські ремінісценції в поезії М. Гумільова («Воїн Агамемнона», «Сучасність»).
8.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії американського драматурга Ю.О’Ніла «Траур к лицу Электре».
9.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії французького письменника ХХ ст. Ж.П. Сартра «Мухи».
10.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії німецького письменника ХХ ст. Г. Гауптмана «Атриди».
11.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії сучасного американського драматурга Дж. Річардсона «Блудний син».
12.«Антігона» Софокла і «Антігона» Жана Кокто та Жана Ануя.
13.«Медея» Еврипіда та «Медея» сучасної німецької письменниці Крісти Вольф.
14.Фауст Гете в перекладах Б. Пастернака, М. Холодковського та М. Лукаша (перший монолог Фауста).
15.Ревність як стан розуму та душі в художньому освоєнні Шекспіра і Лермонтова («Отелло» – «Маскарад»).
ЗАОЧНЕ ВІДДІЛЕННЯ Питання до заліку
1.Поняття літературного процесу.
2.Поняттятворчогометоду. Художніметодивісторіїсвітовоїлітератури.
3.Література Давнього Сходу. Загальна характеристика.
4.Література Давнього Єгипту.
5.Поняття епосу. Епос про Гільгамеша.
6.Література Давньої Індії.
7.Індійський епос. «Махабґарата». «Рамаяна».
8.Література Давнього Китаю.
9.Поетика біблійної прози.
10.Література Античності. Загальна характеристика.
46
11.Гомер. Гомерівське питання. «Іліада». «Одіссея».
12.Вергілій. «Енеїда».
13.Лірика Давньої Греції.
14.Лірика Давнього Риму.
15.Формування жанру трагедії в Давній Греції.
16.Поетика давньогрецького роману.
17.Апулей. «Золотий осел».
18.Література Середніх століть. Загальна характеристика.
19.Героїчний епос раннього Середньовіччя.
20.Героїчний епос зрілого Середньовіччя.
21.Билинний епос Київської Русі.
22.Поетика літератури Давньої Русі.
23.Література епохи Відродження. С. Брант. Е. Роттердамський.
24.Література епохи Відродження. Данте. Боккаччо.
25.Література епохи Відродження. Сервантес. Лопе де Вега.
26.Література епохи Відродження. Шекспір.
27.Бароко й класицизм. Література XVII - XVIII ст.
28.Російське бароко. Російський класицизм.
29.Ґете. Фауст. Просвітницька концепція особистості та світу.
30.Французьке Просвітництво. Вольтер. «Кандід».
31.Французьке Просвітництво. Дідро. «Племінник Рамо» («Монахиня». «Сонд’Аламбера». «Листпросліпихвповчаннявидючим»).
32.Сентименталізм як метод у світовій літературі кінця XVIII - початку XIX ст.
33.Романтизм як метод у світовій літературі кінця XVIII - початку XIX ст.
34.Англійський романтизм. Байрон.
35.Німецький романтизм. Гофман.
36.Французький романтизм. Гюго.
37.Американський романтизм. Э. По.
38.Романтичні поеми Пушкіна.
39.Романтичні поеми Лермонтова.
40.Реалізм як метод у світовій літературі.
41.Пошук героєм свого шляху в реалістичній прозі першої половини XIX ст.
42.Герой і героїня в реалістичній прозі першої половини XIX ст.
43.Пошук героєм свого шляху в реалістичній прозі другої половини XIX ст.
44.Герой і героїня в реалістичній прозі другої половини XIX ст.
47
45.Художня концепція світу й людини в літературі XIX - XX ст.
46.МодернізмпостмодернізмякпровідніметодилітературиXX - XXI ст.
47.Мотив самотності у світовій літературі XX - XXI ст.
48.Європейська драма кінця XIX - початку XX ст.
49.Категорія краси в літературі XIX - XXI ст.
50.Біблійні ремінісценції у світовій літературі XIX - XXI ст.
51.Тема «Людина та війна» у світовій літературі XX - XXI ст.
52.Жанр антиутопії у світовій літературі XX - XXI ст.
53.Головні тенденції розвитку сучасної літератури.
ТЕМИ КОНТРОЛЬНИХ РОБІТ (заочне відділення)
1.Міф про створення світу в літературах різних народів.
2.Ремінісценціїєгипетськоїказкипродвохбратіввбіблійнійпрозі.
3.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у трагедії Еврипіда «Іполит».
4.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у трагедії Жана Расіна «Федра».
5.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у романі Томаса Манна «Йосип та його брати».
6.Ремінісценції єгипетської казки про двох братів у драматичній поемі Марини Цвєтаєвої «Федра».
7.ЕпоспроГільгамешаврізнихперекладах, переказахтаадаптаціях.
8.Індійський епос «Махабґарата» в різних перекладах, переказах та адаптаціях.
9.Індійськийепос«Рамаяна» врізнихперекладах, переказахтаадаптаціях.
10.Сучасне прочитання індійського епосу харківськими письменниками Г.Л. Олді (тетралогія «Чорний Баламут»).
11.СтародавнійКитайвпоезіїЙ. Бродського(«ЛистидинастіїМінь»).
12.Ідеї «дао» в прозі сучасного японського письменника Х.Муракамі («Полювання на овець»).
13.Ідеї «дао» в прозі класика японської літератури ХХ ст. Кобо Абе («Жінка у пісках»).
14.Ідея бога в драматичній поемі Гете «Фауст».
15.Ідея бога у розумінні Ф. Достоєвського («Брати Карамазови», ч. ІІ, кн. 5. Pro i Contra, гл. 4. Бунт, гл. 5. Великий інквізитор).
16.БіблійніремінісценціївоповіданніЛ. Андрєєва«ІудаІскаріот».
17.Біблійні ремінісценції в повісті М. Лєскова «Леді Макбет Мценського повіту».
18.Біблійні ремінісценції в романі М. Булгакова «Майстер та Маргарита».
48
19.Біблійні ремінісценції у класика грецької літератури ХХ ст. Н. Казандзакіса «Остання спокуса Христа».
20.Біблійні ремінісценції в романі Ю. Домбровського «Факультет непотрібних речей».
21.Біблійні ремінісценції в романі лауреата Нобелевської премії португальськогописьменникаЖ. Сарамаго«ЄвангелієвідІсуса».
22.Біблійний мотив безсмертя в новелі класика літератури ХХ ст. аргентинського письменника Х.Л. Борхеса «Безсмертний».
23.Біблійний мотив безсмертя в новелі сучасного російського письменника П. Крусанова «Безсмертник».
24.Ремінісценції поеми С. Бранта в романі американської письменниці ХХ ст. К. Портер «Корабель дурнів».
25.Шекспірівські ремінісценції в драмі сучасного англійського письменника Т. Стоппарда «Розенкранц і Гільденстерн».
26.ІдеїБоккаччо(«Декамерон») в«Пиревовремячумы» Пушкіна.
27.Міфологія Давньої Греції у різних перекладах.
28.Іліада Гомера у різних перекладах.
29.Одіссея Гомера у різних перекладах.
30.Війна та мирне життя у Гомера.
31.Світ, створений Гомером. Аксіологічні структури.
32.Боги і люди в зображенні Гомера.
33.Гомерівські ремінісценції в поезії М. Гумільова («Воїн Агамемнона», «Сучасність»).
34.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії американського драматурга Ю.О’Ніла «Траур к лицу Электре».
35.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії французького письменника ХХ ст. Ж.П. Сартра «Мухи».
36.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії німецького письменника ХХ ст. Г. Гауптмана «Атриди».
37.Ідеї «Орестеї» Есхіла в трагедії сучасного американського драматурга Дж. Річардсона «Блудний син».
38.«Антігона» Софокла і «Антігона» Жана Кокто та Жана Ануя.
39.«Медея» Еврипіда та «Медея» сучасної німецької письменниці Крісти Вольф.
40.Фауст Гете в перекладах Б. Пастернака, М. Холодковського та М. Лукаша (перший монолог Фауста).
41.Ревність як стан розуму та душі в художньому освоєнні Шекспіра і Лермонтова («Отелло» – «Маскарад»).
49
ТЕСТОВІ ЗАВДАННЯ З КУРСУ МОДУЛЬ 1 Варіант І
I.Визначте хибне тлумачення предмету «Історія світової літератури». Поясніть свій вибір.
1.Історія світової літератури вивчає типи мислення – науковий, філософічний, художній.
2.Історія світової літератури вивчає закономірності розвитку мови художньої літератури, особливості віршування.
3.Історія світової літератури (від грецьк. ίστορία – розповідь про минуле) займається дослідженням художньої літератури в історичному аспекті від її походження й до наших днів.
4.Історія світової літератури вивчає особливості написання літер у різні періоди розвитку мови того чи іншого народу, почерки, своєрідність паперу кожної доби.
5.Історія світової літератури займається вивченням, обліком і систематизацією друкованих творів художньої літератури.
II.У запропонованому переліку художніх методів світової літератури знайдіть «помилково забуті» та дайте їх тлумачення:
наївний тотемізм, міфологічний реалізм античності, символізм
середньовіччя, реалізм Відродження, класицизм, просвітницький реалізм, романтизм, реалізм, постмодернізм.
III. Спробуйте «розгадати» символи віршу лауреата Нобелівської премії (1990) мексиканського поета Октавіо Паса «Братство» (пер. Павла Грушко).
Я– человек, я – миг,
Аполночь беспредельна, Но, глядя ввысь, я вижу,
Что звезды что-то пишут, И смутно понимаю, Что я – такой же текст. И где-то кто-то хочет Меня расшифровать.
Варіант ІІ
I. Закінчіть визначення: літературний процес – це
II. Який з етапів розвитку світової літератури «помилково забутий». Дайте його загальну характеристику.
Література Давнього Сходу, література Античності, література Відродження, література XVII – XVIII ст., література XIX ст., література XX – XXI ст.
50
III. Спробуйте «розгадати» текст лауреата Нобелівської премії (1948) англійськогопоетаТомасаСтернаЕліота(пер. О. Сергєєва).
Чтобы познать то, чего вы не знаете, Вам нужно идти по дороге невежества, Чтобы достичь того, чего у вас нет, Вам нужно идти по пути отречения.
Чтобы стать не тем, кем вы были, Вам нужно идти по пути, на котором вас нет.
Ив вашем неведенье - ваше знание,
Ив вашем могуществе - ваша немощь,
Ив вашем доме вас нет никогда.
Варіант ІІІ
I.Заповніть клітинки невизначених складників літературного процесу. Дайте їх тлумачення.
|
|
|
|
|
|
|
ВПЛИВ |
|
|
|
ЛІТЕРАТУРНИЙ |
|
|
ВИДАТНИХ |
|
|
|
|
|
|
ПИСЬМЕННИКІ |
||
|
|
|
ПРОЦЕС |
|
|
||
|
|
|
|
|
В |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СТАН |
|
|
|
|
|
|
|
ЛІТЕРАТУРНОЇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КРИТИКИ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТРАДИЦІЇ ТА |
|
|
|
|
|
|
|
НОВАТОРСТВО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКИ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
І ВЗАЄМОВПЛИВ |
|
|
|
|
|
|
|
НАЦІОНАЛЬНИХ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ЛІТЕРАТУР |
|
|
|
|
II. Відновіть хронологічну послідовність народження художніх методів світової літератури: реалізм, постмодернізм,
сентименталізм, модернізм, класицизм, романтизм, барокко.
III. Дайте своє тлумачення уривку з роману англійської письменниці Вірджинії Вулф «На маяк» (пер. О. Суріц).
Да, блистательного ума. Ибо, если мышление уподобить клавиатуре рояля, разделенной на столько-то клавиш, либо