[Маркетингвий менеджмент Інтернет-ресурси Bєlyavcev_M.І.]_Marketingovy_menedzhment._Navch(BookFi.org)_copy

'K4 + + ;=A=, L F =* 4+ ! @A %$=K A=!4% !- %&4% %$J; # ' D A HK 4K 4+ %= 4%. > = &B E 4@ # ;4A- =K E F E4F =E= %@ = 4 A=! , @ 4$B = E4$=%4@AB = % D @ %=L , @! &="4 ! &4H A %= ' =;-E &4* H !- $4A= = ! & A + E %$JJAB $% = E4 +$F %4 @=- A &4H.

! @ J;= A$B =* $4+ %= 4% 4 A=!4% ! %&4%, 4 @A%- JJAB A D %$B =* ! @$ !4 ! =#E@A%, + != =E @ %@ F A = K A =@A=&4 «+ ' % ;4%» + E %$B. * A=! ! %- &4% * A=% 4U=*.

*'4$BU J ! !$4@AJ ! A=&4 =@A JAB@ % !4- K =, 4 K A =+ JAB @! @4' 4H «+ ' % ;4%» + E %$B, — & «!$J% » 4 «" E @A% ».

> %&4% +=% JAB %4 ! %4 «E=@$=%& E=» * «" E E=». >4 «!$J% E» E #AB@ % +4 +$; %=K ! !&4%, «" E @A% » F ! ' ; # +'4$BU '@ D ! F + K-+%=A %+ #E @A @ 4% +4 @! F=% ; E=, A 4 %F @A$= + E % = E= %= ' = A % 4% ' ! @$D. %= =, 'K4 4$ ! U D 4 D D !4 K , 4+ 4. E , !4 '= J;= A D %- $B =* ! @$, &J '@A %= ! A 4' % K % % A=. \ E4 4- E E, & + ; #, L 'K4 + +$D4 B %=+ ;=A=, =E= - @A E= ! %= 4 %$4A= ! &4% = = ! "4$JJ;=K !4 K 4% 4 HK # @!4%%4 U % + D$B 4* @A A 4 «+ ' % ;4%» + E %-

$B.

« =@$=%&4» ! %= 4 %$4A= !$D$=%4@AJ * + A 4@AJ '- A= D A %=E= %A A. @ '$=% @A4 ' A= ! =E U JAB HK %@A- ! A= % A A + + * E=E= $J BE=, 4 E F AB + A= '! % 4@AJ @%4 E$J% A= @% HK ! A '. 4 &4 $J = %- JAB, $= @A=$=%=* ! % &B +% A #AB@ =K ! A$"-' ! =K =AB HK B D "4@ .

@ 4$B = «E=@$=%& E» ; @A ! = 4$JAB E$ ; @ , HE %- =AB@ ! &J% A= U%= . A !4 + % U ! D % 4% (@!4$- % + ! A &4* =E ! !& E), L %= = JAB @$ + $4+ &4#J ! &4H ' + A D #AB@ ! & @ K%$ 4U- , % = %4 ; % JAB + %$4@AB, + %F = % #AB@ ! =K % A=. @=A &4 %= = # A E , L % = # F K U=- E= $E4@A E= 4 % ! & @4 % ! D % 4% + A 4 %E4$ « ' '=A=» $4# A . 4 ; % J;= & , ! U 4F + '=A= @A 4*$ D =, ! A &4* =* ! ! &B E F ! ; A= @ E 4% A=@ * A E K ; L + ! A=@ , ;= @! % 4 * E ! A 4' 4 ! ! % 4 A % = (! @$D=) 4 @ 4$B = ' AB %=!- % =E= '4& = ! %& .

221

@ # E , L @ E «E=@$=%&4» 4 4 @! = JAB @A% J %A4U H ! A &4H @A @ % D A4% +4 +' A («!$B %=K» !- %&4%). W @A % & @! % 4 A , ! A 4' % K % % A=, L «E=@$=%&4», ! @ A4, # ! U ! K4 & E=. = @A% JJAB E %= * +! ;= JAB E! 4H + $4+ &4H % %% B. « =@$=%&4» A =E JAB %$= + %$ %4 ' A=, @ '$=% !4 ; @ - K F ! U D + E %$ %4 % D $4# A . 4 % = %4- ; % JAB @ ' ! E F& E=, HE K ; AB@ ! %F=A= «! E F- =*» K4 , $ ! = &B E % = U JAB, L ! HK 4 @!4K= + JAB %@4.

« E =» @K=$B 4 4 U H A A= =. = = JAB ! F % %% B 4 %% F JAB + L ! &J% A= + ' @% # J ! &4#J. P +%=; * «" E =» 4JAB ! %$4 * $ A =E + E %$B ! %$JAB A=@ 4 E A U 4. K 4* ! "- @4$4+E %= %$#AB@ % 4 U E — !4 D A %&4 ' += A =%$=* A E4 . @ '$=% %$= $B % = %= JAB ! E=@$% E E A= D , @ 4$B = %$4JAB E=@A &A% E " E % %D- A E4 %=K %4 @= E4F ! & A E 4 ! !& E A % 4% (! @- $D). K ! % D !$D # % A E , L % = ! D AB D$=' %=- %;=A= A=! F @! F=% ;4%, 4 4 @A% JJ;= $ @ ' A ' + =K, 4* '= + =% % %@ @ E ! ! &B. =@AB %4 «" E 4%» ' D A E 4A . >-! U , + E %$, L K AB !4 ! =- #E@A% , # ! ' ; =E=. >-D , % = ' + JAB @%4* =-4 %$4JAB A @! E F J 4 " E &4#J. 4E A D , % = %E4JAB !4 A =E % A= " E$B 4 4 " E$B 4 %4 @= = + ! !& E= 4 %D «! =%’ + A=» HK %= ' = ! &4H.A * F ; @ E JAB E4@& 4 D A=% 4 E E A=. «" E 4%», 4 %D ! &JJAB E * A E @ E E !4 ! =#E@A%4 ( 4* 4 A4* @ E4* A =A 4H, + 4!$4* + =E=; E 4 A E F @- DE A4 = ), 4 4 %= = # ! '$E . H @ AB !$D # % A E , L A 4 ! %&4 ! ;= JAB !$A=@ %=$J; @A =K 4 !- %4 =K $4# A4%, = J;= ! = &B E A=% =K @! ' ! U %=K. = +%= JAB 4 A=, + % D % =A= % E A= D ,@% H* « $», +% JJ;= + +%=; =E= E E=, %4 ! %$J;= ! UA %4 ! @$ + +%=; =E= @ E= * %4 %4- J;= A4$B = ' + * E=K + E % = 4%. > '$E + D @A J- #AB@ , $= «+ &=$4 " E =» ! @A JAB $A= ' B- =K + @=$B $ ! U 4 +$; ! @! A=% =K @! F=% ;4%.

4 @A A D ! # «E=@$=%&4%» 4 «" E 4%» ; @A +$F=AB E &4* =* @!4K !4 ! =#E@A% . \ L ! %=$B + *-@!4%%4 U , A A% J#AB@ '$@, =* E # %= 4U$B + ; $ ! @ % 4 $4+ &4H A % 4% (! @$D) &4$B %=*

222

= , A F '$@ E4F ! D E ! @!4U + '=A= 4$ * K A=@ $4 %! 4 ! D E + 4!=A= A=$=, A =E J;=@B ! %=$: «@A =* D (! ! &B) L=* + %=K % K».

> = &=!= ! ' %= D 4+ &4* H @A A = A D %$B D ! @$ E F AB ' A= 4+ =E= — + A % =E ! = &=! E, + A =A 4$B =E ! = &=! E, + ! !& E= (@! F=% ; E=), 4 4 * + " + E= ! & @ ! F . h ' %=' A= * " A=% 4U=* !4- K4 , !4 ! =#E@A%4 E JAB K % A= % F$=%=K 4+ 4 =K ;= = 4% = % H ’J A =.

@ '$=% % D ! A 4' % A= A +% =E «!$B %=E» ! %& E, A 'A A=E A D 4 E +' %$B = 4%, 4 $4+ JAB ! &4J + ! E D J ! @$B D ! F , A$E A=- D , = A-E *$.

*! @A4U J 4 *! U= 4U J " E J D 4+ &4* H !- ' %= «!$B % D » A D %$B D ! @$ # +' A % @A A- , L " &4 # + A =A 4$B =E ! = &=! E. # +E D !4 ! =#E@A% * L + 4*@ J% A= A$B + 4$B 4@AJ !- %&4% ! = E4 4E$B =K %=A A K.

4$B 4@AB «!$B %=K» ! %&4% ' %’ + % E # 4% J% A= 4$B @A4 A =A 4*. =A 4 # E % J = =& J A$J. $ F H + = =&B (A =A 4*) @A %$JJAB@ + % + ! @ %-* $4+ &4H ! &4H !4 ! =#E@A% . > A4E L F H + =K E + 4*@ J#AB@ &4 +$BA A4%. 4% = = E A= D E E F AB '’# A= 4* A =A 4H ' A 4$B K ! %&4%.

K%$ 4U L «! 4$ A =A 4*» E F ' A= @! =;= 4+ =E= " A E=. ! =$:

@A% % H "4 E=, % D ! @A % =&A% ' % D @A A D !4 + 4$;

@% # %=K E$* ! ! +=&4*, @$4 ; D +'4$B- U #AB@ ' ; % A F % =* A D %$B =* !- @$;

D 4+ &4 @$F'= +' A % @$4 @ * + =K +E4 , 4 %4 ' % JAB@ ' ;4 JAB@ % = % E @ %=L4 A L .

A '$. 5.1 ! @A %$ A K$D4J %=+ ; A =A 4* + ! @ % * $4+ &4H A % 4% %= ' =; D ! =+ ; 4 4$ - %=K ! @$D E % D %= ' = .

> & %=+ ; A =A 4* ! ;= #AB@ + $4+ A=!4% 4 ;=@$ $B =K 4 ! A &4* =K ! !&4% (@! F=% ;4%) &4$B %- E = .

! U E A !4 ! !&4% ! 4$JAB A D 4H + @A !-

E HK B H % F$=% @A4 $ !4 ! =#E@A% . *! 4 =A A 4U=E ! =%$@ J#AB@ )), ! A4E =F;=E= + *A= D E # ), /, #,

223

D. >4 @$=E , L =A 4H $@="4 &4H ! !&4% A HK 4* @A- A @ %=+ ; JAB@ &4$E= * + % E= !4 ! =#E@A% .

> = &B E + E % = E=, 4 @A %$AB ! % F ; @A= '4+ @ ! & A , E F AB + *E A=@ @! &4$B @A% 4 $ &B D D !=, @ '$=% % F$=%=E= $ "4 E= $4# A E= — ' +- ! @ B 4% = = %=L H $=.

! 4* A '$=&4 #AB@ ! =$ ' =A 4H%, 4 E F %= =@A % % A= $ $@="4 &4H ! !&4%. &B E %=- ! ! !4 ! =#E@A% E @A %=AB@ + % +'4$BU 4$B- @A4 * '@ D4% ! F .

5.1

/(G")K'""; %+C+K+*+ ")/)"$)L'"";

") +C#:&*+/&/)"& $'%($+%!Q & +/"+*+ /(%+C"( )

1. +! 4$=A= + A D 4 E= %@4K $B =K 4 ! A &4* =K ! !&4%

> A ; K !$	A=% 4@AB A4%
/	=@
	=+B
"	=@
	=+B

$=;= ! F (! !=A )

%$=

@

%$=

P @A : P @A : P @A :

%=@	=+B	%=@	=+B	%=@	=+B
)	)	)	&	&	#
)	&	&	#	#	D
)	&	&	#	#	D
))	)	)	&	&	#

2. =+ ;=A= ; @, =* ! = 4$#AB@ A A E, 4 + D$B 4$B 4@AB A- A4% 4 .

+ K % A= + D$B =* ; @, + D$B ;=@$ ! !&4% 4 D = 4 F A=! ! !& .

4. @ %4 &=K + K 4% %=+ ;=A= 'K4 4$B 4@AB «!$B %=K» ! %&4%

. / &4 $4# A4% %4 )) D:

P %$=;= J ! F ( =* % @ % = '$AB + D$B =* ! =' A !4- ! =#E@A% )

P + @A E ( U%= + @A # HK 4* ! !=A)

P K !$E ( ; @A HK B D '4+ @ ! =! # !4 ! =#E@A% ) P A=% 4@AJ A4%

@A=A &4* =E ! !& E (@! F=% ; E) @$F' +' A E # % A= @ '$=% % D .

224

J;=@B &=E, *% F$=%4U=E= $4# A E= ( ))) ' AB A4, 4 E JAB @% #E +! F 4 K U4 ! @! A=%= +%=A- : $ !4 ! =#E@A%-@! F=% ;4% — + @A %= ' =;-E- &4* H 4$B @A4, + ;=AB, U%= * 4@A A +'4$BU ! A 'A % K ' ! @$D K; $ "4+=; =K @! F=% ;4% — !$4!U ' ' A . @ '$=% % D #AB@ %$= =E + E % = E.

4 U H A D 4H @! F=% ;4% ( )), E F + K % A= A=K, KA A F E # K U4 ! + = = * ! D 4 ! @! A=%=. H *; @A4U ! A !$JAB %$= 4 A @ 4 + E % = =.

A D 4H / + +%=; * + K % JAB ! !&4% + %4 ! %4 =E= E F$=% @A E= + @A ! !=A A +'4$BU HE ! F .

A D 4H # — @ 4 * 4' 4 "4 E= +4 @A4* =E=, $ F %$= =E= ! A ' E= % ! &4H !4 ! =#E@A% .

A D 4H D — @4 4 U4 $B 4 * ! A &4* 4 @! F=% ;4.

D E A !4 &4 J#AB@ ;=@$B 4@AB F D A=! + E %- = 4% &4$B % E = . \ ! %=$, ! & A E # @% #E +! F 4 %$= ;=@$ + E % = 4% A D 4* )) (E F$=- % , %4AB =-% ), ) 4 /. @ ! @A4 % = @$JAB ! ='$=- + 20 %. UA + E % = 4%, 4 $F AB A D 4* # 4 D, @A- %=AB '4$BU4@AB. K ;=@$B 4@AB $=% #AB@ 4% 4 '$=+B

80% («+ > A »).

A AB E A !4 %@A %$JJAB@ E= $ A D %$B D

! @$ ! & A + @ B J ; @A A J A A + F =E 4+ A=!4% + E % = 4% ( 4 ).

> A4E %=+ ; JAB@ E= + @ B J A =%$4@AJ A A$ F D A=! ! !&4%. 'K4 + + ;=A=, L + E % = E A D 4* )), ) 4 / E #AB@ ! = 4$=A= '4$BU ; @ . - ! =$, ! !& E A D 4H )) — @ B E '$=+B 1,5 D- = = A=F B F D , ! !& E A D 4H ) — 1 D =A=F B F D , + E % = E A D 4H / — 0,5 D = =A=F B. > A % A 4D % A= @! F=% ;4% A D 4* # 4 D. F ; @A % HK B E @ %=L4 + K AB@ @ '’# A=, ! =E= %4 =% JAB@ K U4 ! @! A=%=. F % F$=% ! @- A=A= A =K ! !&4%.

; A% A E A !4 + K % #AB@ + D$B =* ; @, 'K4- =* $ A A +4 %@4E ! A &4* =E= + E % = E= ! A D E . ';=@$ + 4*@ JJAB@ E A E ! E D K . W=@- $ + E % = 4% F D A=! E F=AB@ A =%$4@AB ; @ , + E %- $D $ F H A D 4H, A F D ! A &4* D ! !- & . > A4E +$BA A= !4 @ E % JAB@ . +$BA A4 %=+ ; #AB@ @ ! =* ; @, 'K4 =* $ %= + % B, ! @A %$=K ! @$F' J +' A !4 ! =#E@A% .

225

!’ A E A !4 %= %$#AB@ 'K4 ;=@$ «!$B %=K» ! %&4%. $ &B D @ ! =* ; @, 'K4 =* $ A A4% +4 %@4E ! A &4* =E= @! F=% ; E= &4$B % D = , 4$=AB@ ; @ ' A= + ! @$B D ! F , =* E # @% #E +!- F 4 ( @ B E ) = ! % &B. E , L ! A=&4 «!$B %4» ! %&4 ' +! @ B ! F %=A ; JAB '$=+B 50 % @% D ' ; D ; @ .

.

% %= ' = E # % &4$E 500 @! F=% ;4% ( @4K A=!4%). - ! =* ; @, 'K4 =* $ A A4% + =E=, @A %=AB 10 000 D = 4 ( =%. 2-*, 3-* A !=). F «!$B %=*» !- &4% = @$F'= +' A !4 ! =#E@A% ! =@% ; # ' +! @ B !- F '$=+B 22 D = A=F B ;=@A D ; @ . > E F=%U= % @ B E 48 A=F 4% (+ E4 @ E %4 ! @A =, $4 =K, @% A 4 A. !.), +$BA A4 A =E #E 1056 D = + D$B D ; @ , ! =+- ; D ! F 4 + + K D ! %& . - $4, + 4$=%U= 10 000 D = 1056 D = , A =E #E 9,46. >- ' ; J;= E F$=% + @A ! F , AF , + @A % A F ! %&4%, E F ! =! @A=A=, L + '=AB@ 10 «!$B %=K» ! %&4%, '= K !=A= & * = .

= 4U + % + 4!$ A =A 4* + A =E= ! %& E= E # %=K =A= + ! A ' A =A 4* 4 + 4' @A * «!- $B %=K» ! %&4%. P + E4$, L %@4 % = E JAB %=* @%4 , + 4' @A4, +%’ + =, ! % D= ' @%4A . F '= A= HE A =A 4H A , L ' + ' +! ;=A= E @=E$B %= =@A HK- B H %$4"4 &4H * 4 =%4$B =K + 4' @A *, A F !A=E$B- =* 4% B %+ #E 4* + ! A &4* =E= ! !& E=.

@" 4 ! %$4 A D %$B =E ! @$E %$= + ; E # ! @A4* A ' A 4% =&A% ! !4 %=L " A=% @A4 4$B @A4 «!$B % D » ! %& . @ % =E @A =E J;=E ;= =- E !4 %=L &B D " A=% @A4 # ! E4F = ; @ E4F %4- +=A E= @! F=% ;4%. \ L ! A &4* 4 + E % = = +A U % 4 '$=+B , A ! % &B E F + '=A= 4$B %4+=A4% + B. U ! A=% =* ; @ ' A= «!$B % D » ! %& +E U #AB@ .

4$BU4@AB %= ' = 4% = + @ '4% %= ' =&A% 4 ' D A ! & A4% A % 4% 4 ! @$D @! F=% &B D K A E JAB @% H +%=; # 4 A =A 4H ! F ! @$D. K %$=;= +$F=AB %4 A=! ! &4H, L $4+ #AB@ , & A &4H + E % = 4%, HK- B H K A =@A= =, A @! A H E F4 A L . @A 4E= - E= % +%= =K H K %$= J ! !$4@AJ =@A JAB@ E!’JA 4 ! D E=, A 4 ! E D JAB %=+ ;=A= !A=E$B 4

226

A =A 4H, =K + ' +! ; #AB@ E4 4E4+ &4 ! H+ , '$@ - ' ; D % A F 4 E @=E$B =* ! =' A .

PE4 %$=;= = A =A 4*, + 4!$=K + E=E= «!$B- %=E=» ! %& E=, # @ * + J ! 4#J, A E L % ! U # @A$4 %4 @= = A D %$B D ! @$ 4+ + E % = E= * E F D A=% ! + ;=A=@ 4 U=K A =A 4 K. A * F ; @ = %4 '@A %= = ; @A ! A ' JAB =D J;=K + K 4% @A @ %-A =A 4* ! F .

+%’ + + A=E, L + ' D AB K A=!4% 4 %= 4% A % 4% 4 ! @$D = $ @=; =*, E$B =E %=L E %% F JAB@ U%= + @A J;4 "4 E=. E % A + != =A=@ =K ! '- $E K, 4 E F AB %= = A= % HK 4* 4$B @A4 + ! %$4 «!$B %=E» A D %$B =E ! @$E 4 ! F E. ?%= + @- A J;=E ! E=@$%=E 4 ! @ =&B =E "4 E E % =AB@ ! @- A4* ! J% A= A =A 4$B 4 E F4 ; + + @A '@ D ! F . P A =K '@A %= % = ! %= 4 ' A= D =; ' F- =E= L % A 4U B H !$4A= = ! %$4 A D %$B =E ! @$E, A 4 L + % 4U B H !$4A= = ! %$4 +' A E.

> U 4F +E4 J% A= A =A 4$B 4 A =, ! A 4' %@ +%- F=A=, L ' +4!@ % A= %4 @= = +4 @% HE= @%4 ; =E= @!4%- '4A = E= @$F'= +' A , 4 $ $= ' D A ; @ * + @=$B +- '$ @! F=% &B D @ %=L , — @A% " E$B =K 4 " E$B =K %4 @= +4 @% HE= !4 !4; =E=.

'K4 + + ;=A=, L ! A=&4 A !$#AB@ * 4 U=* K4 +%=A ! 4*. >$ $B 4 @$F'= +' A !4 ! =#E@A%-! %- & , D 4+ % 4 + A =A 4$B =E ! = &=! E, E F AB A4$B = 4 A= = A =* ; @ @ E @A4* , * A=%4+ % A=@ @" 4 @ ! =&A% E4F @ ' J F %+ #E D ! D$= = D D ' +$=AA . AB@ ! + K !$ A =A 4H, ! E J- % = D D @! F=% ;4% 4 %4AB A D %$B D ! @- $. 'A E F E A= E4@& ! % F @A H % A 4U B H "4 E- % H &4H E4F 4$B E !4 + 4$E=. \ 4 «%$= 4*» (E4F"4 E %4*) &4H, A A A F ! E D # @=$B =* 4 - L=* + A ; = + E &4* =K +$BA A4%. ! A=' @A% A4$B = %$UA % # 4% =&A% =K "4 E, * + K ; #AB@ =E. A !4 B @ E @A4* @A4 !$ $B =K @$F' +' A 4 ! @! A=%= HK B D +%=A %=+ ; JAB@ D 4+ &4* J !$4A= J, A ! % =AB@ 4% =&A% E !4 ! =#E@A% . ' F J;= =+= %- A=, E4 4@A &4 E F +%$=A= " &4 % A= !$ $B =E @$F' E +' A A=K !4 , ! = @A + + E4$, L + 4$ ! D$= ' +$=AA , L !$BU +’# % " &4$B H 4$B @A4 @A # E4; %=! % =E.

227

F$=% A F, L % +$BA A4 ! D$= $4# A =, A =- A 4H, ! E J% " K4%&4% A 4 U=K 4* !4 ! =#E@A% % '4$BU E4& , 4F @A A-@ ! = , + 4!=AB@ ' E %$ - E = . ;= ! % =E @A4* @A4 ! +=&4*, 4 + *E # ! % =* !4 + 4$, 4% =&A% !4 ! =#E@A% E F «! % A=»+ %@4E A=; ! &4J — + ! ! % A= @% #E ! A &4*- E A , D +$; # %4 ! %4 =* = %=* @ DE A, ; @- A= @% D '4+ @ 4 ! A= * E !4 + 4$-«$». =E E- % E !4 ! =#E@A% E F @ D A= 4$B &4$*. >-! U , ! D + ! &J% A= @A A =K «%4 K K» — %4 ! &B- % E D 4+ &4* E @ @4. >-D , %=D4 ! +' %=A=@ « D 4+ J; D » !4 + 4$, =* ! D % % A 4U 4* "4 E %4* ' AB'4, %=@A %=%U= * D @% # 4 =* A % %=D$4 @ E @- A4* D , « ' D 4+ % D », «! @! A=% D » D @! @B- D @ '’# A . >-A A#, @A% =A= %$= 4 ! '$E= $ - A , =*, 4E ! @ =K %=A A ! = ' +'=A % H @A- A =, ! %= + 4*@ =A= A %4 %=A A= HH !4 4*E . +%’ + + &=E A A=% 4@AB @ ! = E F ' A= ! =- != @=AB %D=* A E4 , ! A D E D !4 ! =#E@A% E F L '4$BU +E4& =A= @% H ! +=&4H ' E %$E @ DE A4.+$BA A4 ! = ' A E F ' A=@ $ B D %A A J ' F D = % D @ A .

> A 4' %4 + ;=A=, L = , =* K A =+ #AB@ A =*, L + @A #, %= ' = = + 4+ =K, 4 4 +$F =K %4 =K ! =;= , ; @A % +E +4 %=+ ;=A= 4$B 4@AB 4 @! &="4 %@4K @%- HK ! A &4* =K @! F=% ;4%. A 4* @=A &4H ! & A= 4 % JAB@ D @=% H !$4A= = ! %$4 +' A E 4 A D %$B- =E ! @$E. AB ! !$D # % L %- 4 ;=@$ ! %&4% A=, = ! =' A , =* % = ! = @ AB, ! @A %=! % % % A= HK # 4@ % . A =* @! @4' ! A=&4 ! %4 #AB@ $B =* ! A &4$ = 4 E F4 A =A- 4$B D K !$.

> ' % D 4+ &4* H @A A = A D %$B D ! @$ !4 ! =#E@A% ! ' ; # K U +-

! &4% = E=-! %& E= @% #H ! &4H. * !4 K4 + @A- @ % #AB@ % A =K %=! K:

1) E!$@ A % 4% 4 ! @$D, 4 $4+ # !4 ! =#E@A% &4$B % E = , @$=* 4 4+ 4 =*. ?= =* @ A=- E A A % 4% 4 ! @$D # +E D %= ' = %4 + ! ! % A= @! F=% ; E ' +$4; 4+ =K % 4 A4% A % =K 4 @ %4@ =K E- $*, L +'4$BU # * D !4 ! =#E =&B @A4* 4@AB =+ %=K @=A &4 K;

228

2) ! &4 !4 ! =#E@A% @A4$B = @! &4$4+ % % - % E , A K 4; E ;= 4 U E @! A4 ' A @$ + @$E, L $ HH ! @ % 4 $4+ &4H ! A 4' +$; 4+ =K " K4%- &4% 4 + '$ E &4* 4+ =K @! A4%. A E %=!-%$= $B %= # %$4"4 &4 * @%4 ! %&4% 4 !- E4F D ! @$.

=E ;= E, &4$4 * K A %= ' =;-E &4* H 4$B- @A4 %= ' = 4%, @ '$=% @A4 = , @! &="4 ! &4H A E-$A-@ A=E A @A A ! ! +=&4* ; @A +E U JAB !4 ! =#E@A% @A% J% A= "4$4H, ! @A % =&A% * E4 +' A %4 !4 + 4$=. +%’ + + &=E E A= D @A @ % @A% ; @A % %4 E$=K A D %-+' A %=K !4 + 4$4% @A %$AB@E$B D %=L .

A * F ; @ @A A B ! E * $D F @=@A E ! %$4 E F ! =+% @A= '$J% ' A=. ! =$, % = 4 A * F B D * A D F @! F=% ; E F ! A ' % A= %4 + 4$B ! %&4%, 4 ! ! JAB K ; * 4+ 4 A % = (! @$D=), $ D !4 ! =#E@A% . A # ! A &4* =K !- !&4% 4 D A=% ! + ; #AB@ HK B E @A %$4 !4 ! =- #E@A% A * D ! &4H, L , @% J ; D U =AB 4E4 F "4- E=. 4E A D , +!$J#AB@ %=! % ! A=' @A% E4F ! @$E 4+ =K A D %-+' A %=K !4 + 4$4% !4 ! =#E@A% 4* A =A 4H. @A A ; E !4 @ E %=K =AB, L !4 ! =#E- @A% + + # A %=K %=A A D 4+ &4J +' A , " A E F ' A= ! E ! A=$F =E. E , % J;=@B ! %$4 A D- %-+' A %=E ! @$E 4 ! F E + A % =E ! = &=! E, %- F$=% A$B ! E A= %@4 D 4+ &4* 4, " &4$B 4 * !@=K$D4; 4 @! A=.

E % D 4+ &4* H @A A = A D %$B D ! @$@ %4 * %, ! %=$, + 4*-

@ J#AB@ !4 ! =#E@A% K, L %=D A %$JAB A % = %= ' =; D ! =+ ; ' 4$%4 ! @$D=. A% A D A D %- +' A %=K @A A ! ' ; # &4$ =+ !4 K 4%. ! =$, E F + 4*@ =A= +! 4$ @! F=% ;4% + A =E= =A 4 E=:

+ D$+ E= 4$B @A4;

+ +E4 E + !4%$B (%$= 4, @ 4, 4' 4);

+ ! 4 =A A E ( @ '$=% % F$=%4, % F$=%4, ! @A4* 4, !- @A4* 4 A L );

+ $B =E= * ! A &4* =E= ( %=E=) 4 A. .

/$% ! % D @! &4$4+ &4H A D %$B D ! @$ + @! F=% ; E= !$D # % A E , L F ! % &B ' E HK-D ! E F ' D A D$='U %=%;=A= @! &="4; 4 ! A '= 4 !-

229

% 4 @% HK + E % = 4%, $D =A= + =E= A4@ 4U4 A A=, U%= U D % A= +E4 %@4K ;= = 4%, 4 %!$=% JAB.

$4 &B D !4 K !$D # % A E , L D != !4 !4; =K ! % D ! %& E F AB %K =A= * 4+ E 4A 4U4 @! F=% ;4,

& , %4 ! %4 , ! A ' # U= H A% ; H 4+ E 4A @A4 % 4$B- @A4 &B D «!$B % D » ! &4% = . h = D A=% =* E- E A ! %$#AB@ % A=K %=! K, $= + E % = =, 4 %K AB' E %$H D !=, +E4L 4 %$= 4* A =A 4H. ! =- E U # ! %&4%-A 4% ' D A ! @ % A=@ .

F$=% $B % D 4+ &4H * ! %$4 4 A D %$B =E ! @-$E %= # @=@A E % A 4U 4K "4 E %=K %+ #E @A @ 4%,

A F !$4A= +$; 'K4 H 4$B @A4 ! %&4%, +- E A %=K, ! E4F =K, ! + UA A =K @!4% '4A = 4% A HK- B D @A=E$J% .

4$E ; %= , L !4 ! =#E@A% +%’ + + &=E E # ' A= + '$ %4 ! %4 @=@A E !$A= ! &4. > =; E 4% B !$A= ! &4 'K4 ! %’ + % A= + ! A ; =E= = %=E= &4- E= A4 ;= 4 U4 A % = (! @$D=) 4 " K4%&4% %4 ! %4 H %- $4"4 &4H.

% F J;=, L &4 !=A E F AB ' A= ! % =E ;= E +D- F 4 * %= 4U 4, & A #E % D 4 U=K '@A %= K. ! %$4 4 E A= D E %$= + ; E JAB:

" E % " A=% H D ; H @=@A E= +$; , ' * %; A D %$B =K ! &4% = 4%;

+ '$ 4#%=K @! @ '4% A$J + ' A J A D- %$B D ! @$;

+ @A @ % % A =K E A 4% &4 = +$BA A4% ! &4 @!4% '4A = 4% @$F'= +' A , @ '$=% A=K, 4 $F AB «!$B % H» A D 4H.

@ %4 " A=% H ' A= A D %$B D ! @$ !4 ! =- #E@A% $F=AB A$B =* %4 '4 + A =K, ! @! A=% =K @!4%- '4A = 4%. > =* E ' A ! @! A=% =K ! %&4% ' A- #AB@ $ !4 ! =#E@A% %A A E= + A B E @ % =E= !- E E=: %A A E= ; @ , + @=$B 4 + @ '4% + %; A D @!4% '4A = ; %A A E=, ! @ =E= !4 ! =#E@A% E @$4 ! L D ! F , =* E4D '= E A= E4@& % +4 %=L H E!- A &4H @!4% '4A = ; ! E=E= +'=A E=, 4 @ !4 ! =#E@A% ; + + 4' D @!4% '4A = , A =* %=! % % # %=A A=* D @$F' % A =E .

> '$E ' 4% '$ ' A J A$B J, '= E$ ! @A %= 4U . >@=K$D= * " K4%&4 + %=K !=A B ' D AB K H K %=A ; JAB %$=; + 4 UA=, L ' %= '=A=

230