ИЗЛ Історія західноєвропейської літератури раннього і зрілого Середньовіччя

#.C., # /.. ! ! / ( . @ ! % . — C : ' C/&>. — 2003. — 52 .

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

1 0 .. J " !! .-L , 2003.

9 12. «- $ ! » % — A A- $

, . G ! %! «& ». @ " A 7 '$. @ -% .

$%& '%&

$ =.). & «E » // . — 1999. — P 11. — . 41—43.

# (-1 H.=. # ! / " . — @., 1986. — 153 .#.C. % " " " !! : ) !. . — , 2006.

#.C., # /.. ! ! / ( . @ ! % . — C : ' C/&>. — 2003. — 52 .

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

1 0 .. J " !! . — L , 2003.

9 13. ! A# $

= " , ! . =- ! « », «' ». ) $ -. ' % % .% B. & , / . E !! , >. M , @. .

$%& '%&

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

" f . — J.,1980. " .+. € . — @., 1978.

= % .3. > % " // ! . — 1971. — P5. & .". B . — J" ., 2003.

B > . — ., 1990.

201

9 14. «8 » — +. ,

B. & — % >! " ( ). & ! 7 . ) . « " ». 6 -J . M " ! , % - .

$%& '%&

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) ! " %/ B.& , " %, E " . — ., 1994.

" 3. J$" B ! & // = . — 1995. — P9. — . 217—218. @ % 8.H. B ! & . — @., 1974.

9 15. «% ! » %$. - — !

K % ( / . E !! . ' . E " % .$, . @ % .

$%& '%&

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -/ & , " %, E " . — ., 1994.

@ % 8. & / E !! , % ! " , «/ » / .: E !! . «/ » — ., 1985. — . 5—26.

@ % 8.H. / : & f ". — @., 1982.

9 16. « G , G » +. 0 #	—
$ N # $
B. ' — % " ! " . ) % -
! % $ .	$

«C$ &$"». 6 . $ " % . 6 . " " — # " .! &$. E % , - % .

$%& '%&

4- . . # ! B.' " " ' . — @., 1990. 4$% ).?. B ' % // = " 5- . — ., 1966. — #.5.#.C. ) ! " % «J " !! -

». — C : ' C/&>, 1998 — 153 .

202

D D.. B ' . — @., 1948.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -/ & , " %, E " . — ., 1994.

9 17. " —

! A $ # 0

K ! @. . «/ » — " % - . . " % , -% , % " , ..

$%& '%&

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998 — 153 .

* 1.=. @ " . — @., 1965.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) ! " %/ B.& , " %, E " . — ., 1994.

E % .". N % `. . . — @., 1976.

9 18. 0 #$ N! «% 8 » ".

% $ — " . &/ ! & . 6 / : - , , . . «/ » "- -! 7 .

$%& '%&

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998 — 153 .

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) ! " %/ B.& , " %, E " . — ., 1994.

1 * % 4.. ; «/ » % `.

` // % E.G. " % . — @. — J., 1960. — . 215—288.

3 =.H. «/ » . — @., 1965.

E % .". N % `. . . — @., 1976.

203

9 19. ! 1 —

N ! # $

E ! . 6 ! , " . 6-! M . ! ! . «M " ».

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975... # ! M . — @., 1963.

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998 — 153 .

& % H.H. " M . — @., 1965.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -/ & , " %, E " . — ., 1994.

= 3. M % . — @., 1963. 3 8. . ' M . — @., 1963.

9 . ., 9 . . .M . C % . — @., 1960. E K. € $ M %. — @., 1975.

9 20. $1 «0 ! %$»

, %!$ . 6 $ - , ! . « % » .! . " ’ -.

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975.. . # ! M . — @., 1963.

& % H.H. " M . — @., 1965.

= 3. M % . — @., 1963. 3 8. . ' M . — @., 1963.

9 . ., 9 .. .M . C % . — @., 1960. E K. € $ M %. — @., 1975.

9 21. .1

K : , . " & M . , ! % . &( " $, % % - . / " ! .

204

$%& '%&

#. ., - =. . N % % `. — @., 1975... # ! M . — @., 1963.

& % H.H. " M . — @., 1965.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) ! " %/ B.& , " %, E " . — ., 1994.

.. B $ // . — 1994. — P4. — . 49—54.

9 22. - ! ! . 1

E , ( " % M : «E », «/ !», «& », «W "- ». ? " ! . M 7% . > " " M , ! %.

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975... # ! M . — @., 1963.

#.C. ) !/ «J " !! ».

— C : ' C/&>, 1998 — 153 .

& % H.H. " M . — @., 1965.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -

/ & , " %, E "			. — ., 1994.
= 3. M % . — @., 1963.
3	8.. ' M . — @., 1963.
9 . ., 9 .. .M . C % . — @., 1960.
9 23. 3 . 1 — G
J$"	,	! M : «C »,
«6 », « " J », «@ ». E ,			,
!		! , " . L	-
%, " .

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975... # ! M . — @., 1963.

#.C. ) ! " % «J " !! - ». — C : ' C/&>, 1998 — 153 .

& % H.H. " M . — @., 1965.

205

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -/ B.& , " %, E " . — ., 1994.

= 3. M % . — @., 1963. 3 8.. ' M . — @., 1963.

9 . ., 9 .. .M . C % . — @., 1960. E K. € $ M %. — @., 1975.

9 24. D

N # !

.1 « ! »

/ $ . , $ . 6 C

— % " , . # %" . @ , % ’ $ . "C C . > 6 - . ! «C ».

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975.

.. # ! M . — @., 1963.

.. # M «C ». — @., 1964.$ H. «C » M . — @., 1964.

& % H.H. " M . — @., 1965. 3 8.. ' M . — @., 1963.

E K. € $ M %. — @., 1975.

9 25. %. < — /

) ! . & ! " " A . = (" — « % " ». =$ " ! G-. " $. # , , " . & ! , ; ! .

$%& '%&

#. ., - =.. N % % `. — @., 1975.

N % `. / @.&.J , .@.K %, . .@ " %. — @., 1978.

= : G ! ". . : ) !. -/ & , " %, E " . — ., 1994.

1 0 .. J " !! . — L , 2003.

206

3.4. :

1.= " " !! .

2.# " .

3.G-" «& E " ».

4.= " " .

5." ( , " ).

6.J .

7.C ! % " !! .

8.& .

9.J " % , % .

10. " # « % , ! ' ». & $-.

11.' «# " » E " . & $ .

12.! .

13./ . = " .

14.6 .

15.K % ! % ( / G ’ .

16.»E » / "- % " -

" !! ) ! .

17.= «& » / «E ».

18.= «A 7 » / « E «.

19.= «'$» / « E «.

20.B ! & . K % ! % ( .

21.» "» — ! " & .

22./ E !! . «/ ». %- % .

23.= " " .

24. @ ' % . K % ! % ( .

25.B. ' . ' »C$ &$"». — ( - % " .

26./ .

27.K % ( .

28.»/ » — " .

29.G .

30. # «' / " ». %- % .

31.# C ( %$ ’$ M ).

32.# « " J ». $, , .

33.H ! M .

34.»M " ». # M .

35./ $ M «C ».

36.L / " . " C C (M «C »).

37. 6 J 6 (M «C »).

38.6 / .

39.K — «# " ».

40.= ! M " .

41.& ! % E !! «B’ " ».

42./ — « ! % » .

207

43.6 J . & .

44.# ! " H ' " .

45. L % «/ ». .

46.L ! .

47.# ! / .

3.5.

D

G M’ # G N G

&%'( )*& $%& '%&

« #$ » " :

/ ( 7 ;

/ ! , ;

' " , " $ -

, ! % ! .

6 ’ ! % , 7 ! -, « ! » $ ! - ( ! %. % !-, % $ , $ !-! " . % !-

		-
! " "	" . # ! ! -
! ! !		,
!	( («> " », «-

" ») , 7 % ( ! % .

& " Z " , ’ " , , , , ! 7 .

! " - ! % ( ! % 7 "-" " $.

& " " $ -$ ! " . = $ ! -" ’ $ ’ " ( . & " ’ $" "," ! .

& " ( $ ! " ".

208

6	$ ! " "
) "			! ;
	$ , $! ;
	' ! " %	"
	! ;
	' ! " %	$ ! "
	$.
= "	$ ! $ , -
	! ;
	! -
	, $ ! $
	" ;
	$ ! ! , $ ! "
	.
/		!
	! , "
	";
	, ! "
	- 7 ,
	! 7 % -
	-
	;
	, ! " ,
	"$ , % -
	7 ,
	.
	, ! ! , -
	% $ 7 , "
	7 , $ , -
	! % ;
	, $ ,
	% $		7 " ,
	$ 7 ;
	" ! " -
	, ! "
	" ( ", ! " ", -
	" "

) ! $!$ $ !% $ " , ! !, $! "$ ! % , $ - , " %$" ! $ " . 6 ’ " ! ’( % ) $. F " " -

.

209

3.6. - «»

@ ) #H' # 6 6 #N )G> N > 'G?)N

CJ>L p NO /H'KG )NO &H/GC6C A)NO >) H' N#H#

8 A #$

=G# H'/K>[

= ! .

/ C.O

«___» ______ 2007 .

04 &"4/3

$ "0

: «' #$

# $ »

?

3!$ : 6. 010100

«&

" . > " -

»,

«&

" . @ (-

% " ).

> " »,

«&

" . @ -

% " ».

= " %

!

'

& % -

"

"

%

!

"

??

54

1,5

40

30

10

14

!, " %

! "

C. @. "!

' , P _____ _________

= !

_____________________

_____________________________

CJ>L 2006

210