Angliyskiy_Petroleum_engineering

Vocabulary

С

cable ['keib(a)l] n (3) канат, трос, кабель.

cable-tool ['keib(a)l tu.1] л (1) ударный инструмент, инструмент для канатного бурения.

calculation [,kaelkju'leij(a)n] л (5) вычис­ ление, подсчет,

cap [kaep] л (2) 1) крышка, наконечник, колпак, шляпка; 2) порода кровли пласта,

gas cap л (3) газовая шапка,

capacity [ka'paesiti] л (1) производственная мощность; производительность; про­ пускная способность,

саг [ка:] л (2) (легковой) автомобиль, вагон трамвая, амер. железнодорожный вагон

railroad tank car— железнодорожная цистерна

catalyst ['kaet(a)list] л (3) катализатор,

catch [kaetf] (caught) v (1) ловить, улавливать.

catcracking (catalytic cracking) [,kaet'kraekiri] л (3) каталитический крекинг.

cavity ['kaeviti] л (3) каверна, пустота или трещина в породе (металле),

cell [sel] л (1) клетка, ячейка, элемент.

check [tjek] v (2) проверять, контроли­ ровать.

cladding ['klaedio] л (3) 1) плакировка; 2) оболочка; 3) футеровка, облицовка,

close [klous] а (3) близкий, рядом рас­ положенный,

coal [koul] л (1) уголь,

coat [kout] v (2) покрывать,

coating ['koutir)] л (2) покрытие,

column [кэ1эш] л (3) колонна,

combustion [kam'bAstf(a)n] л (4) горение, сгорание.

commercial [кэ'тэ:/э1] а (1) 1) торговый, коммерческий; 2) промышленного значе­ ния, промышленный.

commercially adv (5) в промышленных масштабах.

compact [kom'paekt] v (3) 1) соединять; сплачивать; 2) уплотнять, сжимать; спрессовывать.

comparable ['кэтрэгэЫ] а (3) сравнимый,

compare [кэт'реэ] v (3) сравнивать, сопоставлять.

compete [kam'pirt] v (3) 1) соревноваться; 2) конкурировать.

competitor [kam'petita] л (3) конкурент, соперник.

complete [kam'plfct] v (3) завершать, за­ канчивать.

completion [kam'pli:J(a)n] п (3) завершение (скважины).

complicated ['komplikeitid] а (2) сложный, composition [,kampa'zif(a)n] л (2) состав

(химический), единое целое,

compound [kam'paund] л (2) соединение,

concern [kan'sa:n] л (4) 1) беспокойство, забота, тревога; 2) участие, интерес.

concern v (4) касаться, иметь отношение к чему-либо.

condition [kan'dij(a)n] v (3) 1) ставить условия; 2) способствовать (обуслав­ ливать).

condition л (3) условие,

coniine [kan'fain] v (4) ограничивать,

consequence ['kans(i)kwans] л (4) след­ ствие, последствие,

construction л (2) 1) строительство, стройка; 2) сооружение, конструкция, здание,

consume [kan'sju:m] v (1) потреблять, расходовать.

Petroleum Engineering

111

Vocabulary

consumer [ksn'sjurma] n (1) потребитель

consumption [кэп'вАт(р)Х(э)п] n (1) по­ требление, расход.

contaminate [ksn'taemineit] v (4) загрязнять, заражать.

contribute [kon'tnbju:t] v (3) 1) содейст­ вовать, способствовать; 2) делать вклад (в науку и т.п.).

contribution [,k3ntri'bju:J(a)n] п (3) вклад.

conversion [кэп'уэ:Дэ)п] п (3) 1) превра­ щение, изменение; 2) переработка, транс­ формирование,

core [кэ:] п (3) керн,

coring ['кэ:щ)] п (5) отбор керна,

corner ['капэ] п (5) угол

cost [kost] п (3) стоимость,

cover [кдуэ] v (2) покрывать, охватывать.

crack [kraek] v (3) расщеплять; вызывать растрескивание,

cracking ['kraekir)] и (3) крекинг (нефти)

daily ['deili] а (2) ежедневно.

dam [daem] п (1) дамба, плотина.

damage [dasmicfc] п (4) вред, повреждение.

damage v (4) повреждать, портить, причи­ нять ущерб, вред.

decom position [^dbksmps'zijen] п (2) разложение, распад,

dedicate ['dedikeit]

v (5) посвящать.

deficiency [di'fif(a)nsi] п (1) отсутствие чего-либо, нехватка, дефицит,

deliver [di'liva] v (3) 1) передавать, вручать; 2) снабжать, поставлять,

demand [di'mcund] и (1) 1) требование; 2) потребность, нужда, спрос,

demand v (1) 1) требовать; 2) нуждаться.

catcracking — каталитический крекинг

create [kri(:)'eit] v (1,5) создавать, творить,

creative [kri(:)'eitiv] а (5) творческий, созидательный,

creek [krfck] п (2) амер. ручей,

credit ['kredit] v (3) приписывать,

crude [kru:d] а (1) сырой, необработанный.

crude oil— сырая нефть

crude п (2) сырая нефть,

crust [krAst] п (4) геолог, земная кора, поверхностные отложения.

cryogenic [k,raia'<fcenik] а (1) охлаж­ дающий.

currently ['клгэпШ] adv (1) в настоящее время.

curriculum [ka'rikjulam] п (3) курс обучения, учебный план (в школе, университете).

Curriculum Vitae (C.V.) [ka'rikjulam 'vi:ta] лат. (5) краткое жизнеописание, био­ графия.

densely ['deash] adv (3) густо, плотно, компактно.

depend (on) [di'pend] v (1) зависеть (от),

deplete v (3) истощать, исчерпывать (ресурсы, силы),

depleted [di'plirt] а (3) истощенный, исчер­ панный, выработанный,

deposit [di'pozit] v (1) отлагать(ся), осаж­ даться).

deposit п (1) 1) отложение, осадок; 2) месторождение, залежь.

depth [dep9] п (1) глубина,

derive [di'rarv] v (3) 1) получать, извлекать; 2) устанавливать, прослеживать проис­ хождение; 3) вызывать, получать (знания из книг); 4) хим. получать путем заме­ щения.

112	Petroleum Engineering

derrick ['derik] n (2) буровая вышка,

design [di'zam] n (3) 1) замысел, план; проект; 2) чертеж, конструкция,

design v (3) 1) проектировать, конст­ руировать; 2) предназначать.

destroy [di'stroi] v (4) разрушать,

destruction [dis'trAkJ(a)n] n (3) разрушение,

develop [di'vebp] v (1) 1) развивать(ся); 2) разрабатывать,

developed p .II{1) развитой,

developing p .I(l) развивающийся,

discover [dis'Lvva] v (2) 1) открьшать, делать открытие; 2) обнаруживать, находить,

disposal [dis'pouz(a)l] п (5) 1) вручение, передача (чего-либо); 2) удаление (чеголибо); избавление (от чего-либо); 3) право распоряжаться; 4) располо­ жение, размещение.

dissatisfaction [dis#saetisfaekj(9)n] п (5) неудовлетворенность,

dissolve [di'zolv] v (3) растворять(ся).

distillation [,disti'leif(3)n] n (2) дистил­ ляция, перегонка.

Vocabulary

distinguish [dis'tirjguifl v (3) различать.

distribution [,distn'bju;/(3)n] n (2) распре­ деление.

diverse [dai'vars] а (3) разнообразный,

double [cUbl] v (4) удваивать,

downstream [,daun'stri:m] n (2) переработка нефти, маркетинг и реализация,

draw up a plan а (2) составлять план,

dream [drfcm] п (2) 1) сон; 2) мечта,

drill [dril] v (1) бурить

drilling п (2) бурение

directional drilling — направленное бурение

cluster drilling— кустовое бурение

drill(ling) string п (2) колонна бурильных труб.

dry [drai] а (1) сухой.

dry up (1) 1) пересохнуть, высохнуть; 2) высушить, обезводить; 3) истощиться, иссякнуть.

due [dju:] а (5) 1) должный, надлежащий; 2) должный, обязанный.

elective [riektiv] а (5) амер. факуль­ тативный, по выбору,

em brace	[im'breis] v (3) 1) обнимать;
2) включать; заключать в себе; охва­
тывать.
em ission	[i'm ij(a)n] и (4) излучение,

выделение.

emit [i'mit] v (1) 1) испускать (лучи); выделять (тепло); издавать (звук); 2) рас­ пространять; 3) выбрасывать, извергать (дым, лаву),

employ [im'pbi] v (3) 1) предоставлять работу, нанимать; 2) употреблять, исполь­ зовать.

employee [,empbi'i:] п (5) служащий.

employer [im'pbw] п (5) работодатель,

employment [im'pbimant] п (5) 1) служба, занятие, работа; 2) использование,

engaged [in'geitfed] а (1) занятый, занятой;

be engaged in v (1) — быть занятым (чем-либо)

engineering [,endsi'ai(o)nQ] п (5) 1) техника; инженерное искусство; технология;

2)машиностроение.*

enhance [in'hcuns] v (5) 1) увеличивать, усиливать; 2) повышать,

enjoy [in'dpi] v (5) получать удовольствие (от чего-либо).

' enjoyment [in'cfeoimant] п (5) удовольствие, радость, наслаждение.

Petroleum Engineering

113

Vocabulary

entrap [in'traep] v (2) улавливать; задер­ живать (нефть, воду), захватывать,

entrapment [in'traepmant] п (2) улавливание, задержка, захват,

environm ent [in'vai3r(3)nment] п (1) окружающая обстановка, среда,

environm ental [m,vai(a)r3n'mentl] а (1) относящийся к окружающей обстановке, среде.

estimate festimeit] и (3) оценка,

estimate v (3) оценивать, подсчитывать (приблизительно),

especially [is'pej(a)li] adv (1) особенно, в особенности,

evaluate [Yvaeljueit] v (3) оценивать, определять количество,

event [i'vent] п (5) событие, значительный факт,

social event — общественное меро­ приятие

eventually [I'ventjuah] adv (3) в конечном счете, в конце концов, со временем,

ever-increasing [,eva(r) in'kri:sir)] р I (1) постоянно возрастающий.

face [feis] v (1) 1) стоять, сидеть лицом к; 2) сталкиваться лицом к лицу с чем-либо,

familiarity [fa.mili'seriti] п (5) 1) близкие, дружественные отношения; 2) фамиль­ ярность; 3) хорошая осведомленность,

favour ['feiva] п (3) расположение, одоб­ рение.

favour v (3) благоволить, быть благо­ склонным.

favourable ['feiv(3)rabl] а (2) благопри­ ятный, подходящий,

feasibility [.ffcza'bihti] п (3) 1) осуществи-

evidence ['evidans] л (5) 1) свидетельства, признак(и); 2) очевидность, явность,

exciting [ik'saitirj] а (5) волнующий, захва­ тывающий,

expand [ik'spaend] v (5) расширять(ся), увеличивать(ся) в объеме,

experience [ik'spianans] п (3) 1) опыт (жизненный); 2) стаж практической работы.

experience v (3) испытывать, знать по опыту,

expert ['ekspa:t] п (3) знаток, специалист,

exploitation [,ekspbi'teij(a)n] п (1)

1)эксплуатация; 2) использование;

3)разработка, эксплуатация (месторож­ дения).

exploration [,ekspb:'reij"(a)n] п (2) 1) исследование; 2) геол. разведка (место­ рождения), изыскательские работы,

explore [iks'plo:] v (1) 1) исследовать, изучать; 2) разведывать,

exportable [eks'pD:t3b(a)l] а (1) годный, предназначенный для экспорта,

extend [iks'tend] v (2) 1) простираться, тянуться; 2) расширять, увеличивать,

extract [iks'traekt] v (2) добывать, извлекать.

мость, выполнимость; 2) годность;

3)возможность, вероятность,

feed [ffcd] v (2) 1) питать(ся); 2) поддер­ живать; снабжатьтопливом, водой, сырьем (машину),

feedstock ['fbdstok] (2) сырье,

fill [fil] v (4) наполнять, заполнять,

fill in v (5) заполнять (бланк),

find [faind] и (3) 1) находка; 2) открытие (месторождения и т.п.); 3) горн, новое месторождение,

fission ['йДэ)п] п (1) расщепление, деление, распад.

114	Petroleum Engineering

fix [fiks] v (2) укреплять, устанавливать.

flare [flea] л (3) 1) яркая вспышка; 2) факел (для сжигания газов),

flare v (3) 1) гореть ярким неровным пла­ менем; 2) сжигать (бросовые газы) в факеле.

flexibility [,fleksa'biliti] л (3) 1) гибкость; 2) маневренность, подвижность, приспо­ собляемость,

flow [flou] (flew, flown) v (2) течь, протекать,

flow л (2) течение, поток, фонтан;

natural flow л (2) фонтанирование (скважины),

flush [fLvf] v (2) 1) бить струей, обильно течь;

2)промывать сильным напором струи; flush away v (2) вымывать.

(the) folks [fouks] л (5) народы, люди,

foot [fut] л (pi feet) (1) зд. фут.

forecast ['fo:ka:st] л (1) предсказание, прогноз (погоды).

Vocabulary

forecast ['fo:ka:st] v (1) предсказывать, прогнозировать,

form [f»m] л (5) 1) форма, вид; 2) бланк, анкета.

formation [for'meijan] л (1) 1) пласт, порода одного возраста; 2) формирование, образование.

fossil ['fosil] а (1) ископаемый,

fossil л ископаемое,

fossil fuel л (1) горючие ископаемые,

fracture ['frsektja] л (5) трещина; разлом, разрыв.

fragile ['fraecfcail] а (4) хрупкий, ломкий, непрочный, недолговечный,

friendliness ['ffendlmas] л (3) дружелюбие, дружественное отношение,

fuel ['fju:al] л (1) топливо,

fuel v (1) заправлять(ся) топливом, питать,

fulfil [ful'ftl] v (2) выполнять, осуществлять.

G

gain [gein] v (3) получать, приобретать,

gasolene ['gaesali:n] л (3) бензин.

gasser ['gaesa] л (5) 1) газовая скважина; 2) газовый фонтан,

gear-reducer [,gia ri'dju:sa] л (5) редуктор, редукционная передача,

generation [.djena'reiJ^n] л (2) поколение,

giant а (3) ['djaiant] гигантский,

goods [gudz] л (4) 1) товары; 2) вещи, имущество,

grade [greid] л (5) 1) градус, размер 2) марка, сорт.

gradually ['graedjuali] adv (2) постепенно,

grasp ['grcusp] v (5) 1) схватывать, захва­ тывать; 2) охватить, понять; осознать,

greenback ['gri:n'baek] л (2) амер. разгов. банкнота.

greenhouse ['grbnhaus] л (4) теплица, оранжерея,

grid [grid] л (3) сеть (трубопроводов, дорог). gas grid л (3) сеть газоснабжения,

guide [gaid] v (3) 1) вести, быть про­ водником; 2) направлять, руководить; 3)стимулировать, вдохновлять,

gusher ['дл/э] л (5) выброс, фонтан.

Petroleum Engineering

115

Vocabulary
	H
hand on ['haend'on] v (5) передавать,	hono(u)r ['anaj	п (5) 1) честь, слава, почет;
пересылать,	2) p i награды, почести,
handbook ['haendbuk] n (3) справочник,	with Hono(u)rs (5) с отличием,
указатель.	house [haus] v (2) 1) предоставлять жилище;
handsome ['haendsam] a (1) 1) красивый; 2)	2) размещаться,
значительный,	humanities [hju:'msenitiz] п (5) гуманитар­
harsh [ha:J] a (2) 1) грубый; 2) суровый,	ные науки,
hazardous ['haszadas] a (4) 1) рискованный,	hunt [hAnt] и (3) 1) охота; 2) поиски,
опасный, 2) слабая (порода),	hunter ['ЬлШэ] п (2) 1) охотник; 2) искатель,
health [hel0] n (4) здоровье,	поисковик,
heavy-duty ['hevi'dju:ti] а (3) высокомощный,	hydrocarbon	[,haidrou'ka:b(a)n] п (1)
крупный.	углеводород.

I

identify [ai'dentifai]	v (2) отождествлять,
идентифицировать,
im pact ['impaskt]	(4) 1) удар, толчок;
2) воздействие,

im perm eable [im'pa:mjablj а (2) непро­ ницаемый,

impure [im'pjua] а (3) 1) нечистый, грязный; 2) смешанный, с примесью, неодно­ родный.

include [rak'lurd] v (1) включать (в состав), содержать (в себе).

'income ['rakam] п (1) доход,

increasingly [m'krfcsirjli] adv (3) все больше

kerogen ^kers'cfcbn] п (2) кероген — органическое вещество, битумная основа горючих сланцев.

и больше, все в большей и большей степени.

individual [.indi'vidjual] а (3) отдельный, initial [I'ni/sli а (3) начальный, перво­

начальный,

insight ['insait] п (5) понимание,

integral f intigral] а (3) 1) целый, полный; 2) неотъемлемый, существенный,

interior [ra'tiaria] п (1) (геол.) недра, interpret [m'ta-prit] v (3) толковать, интер­

претировать, расшифровывать,

item ['aitem] п (3) пункт, параграф, вопрос.

К

know-how ['nouhau] п (3) секреты произ­ водства.

116	Petroleum Engineering

lay [lei] (laid, laid) v (3) 1) положить, класть; 2) укладывать (трубопровод),

law [Is] л (4) закон,

layer I'leia] л (2) слой, пласт,

leaf ['li:f] л (pi leaves) (1) лист, (листья),

leak [li:k] v (1) просачиваться, пропускать,

leakage ['lfckidj] л (1) утечка, просачивание,

level (levl] n (4) уровень,

level v (4) нивелировать, выравнивать,

line [lain] v (2) 1) выстраивать в ряд; 2) стоять, тянуться вдоль (чего-либо),

link [link] v (3) соединять, связывать,

liquefy ['likwifai] v (3) 1) превращать в жидкость; 2) превращаться в жидкость.

']

machinery [ms'Jbneri] п (3) механизмы, оборудование.

maintain [men'tein] v (3) поддерживать, сохранять.

maintenance ['meitmans] л (5) уход, обслу­ живание, текущий ремонт,

major ['meidja] а (1) главный, булыиий.

major л (1) крупная (ведущая) компания, лидер отрасли,

major л (5) профилирующая дисциплина,

make up ['meik'xp] v (1) составлять,

m apping ['таерщ] n (3) картирование, нанесение на план, карту,

marine [тэ'п:п]»а (2) морской.

m arketing ['mmkitig] л (2) 1) торговля; продажа, сбыт; 2) предмет торговли; 3) маркетинг.

mean [mi:n] а (4) средний, среднее значение,

means [mi:nz] л (2) средство, способ.

Vocabulary

literally ['litarali] adv (2) буквально, дословно.

localized ['loukalaizd] P. /7(1) ограниченный, относящийся к определенному месту.

logging ['Ьдщ] л (2) каротаж; скважинные исследования (ГИС).

loss [bs] л (4) потеря,

lower [Чоиэ] v (3) снижать(ся), умень­ шаться).

lubricate ['lubnkeit] v (5) смазывать,

lubrication ['lubrikeifn] л (5) смазка,

lu b rican t ['lubrikant] л (3) смазочный материал, вещество.

meet [mi:t] v (3) 1) встречать(ся); 2) удовлет­ ворять (желания, требования).

melt [melt] (melt, melt) v (4) таять, плавить(ся).

merchant ['mstjant] л (1) коммерсант, купец,

m idstream ['midstri:m] л (2) транспор­ тировка, переработка газа и хранение углеводородов,

mining ['mamig] а (5) горный,

miss [mis] v (5) не достичь цели; упустить, не заметить;

miss an opportunity — упустить возможность,

monitoring ['тэпп(э)гц)] л (2) контроль,

mud [mxd] л (3) 1) ил; 2) буровой раствор, промывочная жидкость,

multilateral ['mAlti'lastaral] а (5) многосто­ ронний.

Petroleum Engineering

117

Vocabulary

N

nation ['neij(a)n] я (1) народ, нация, народность,

neat [ni:t] a (5) 1) чистый, аккуратный; 2) хорошо сделанный; 3) тех. чистый (без примеси).

nevertheless ^nevscte'les] cj (3) тем не менее.

О

obtain [ab'tein] v (1) получать,

obviously ['obviaslij adv (2) очевидно, явно, occur [э’кэ:] v (1) 1) случаться, происходить;

2)(геол.) залегать,

occurance [э'клгэпв] я (1) 1) случай; 2) местонахождение, распространен­ ность; 3) геол. залегание, месторождение,

offer ['ofaj я (5) предложение, offer v (5) предлагать, offshore [,of'Jo:] я (2) шельф, offshore а (2) морской,

once [wAns] cj (2) когда,

onshore [,on'Jo:] a (3) береговой, при­ брежный.

onshore adv (3) к берегу, на берег, на берегу, на суше.

operate ['opsreit] v (3) действовать, рабо­ тать; управлять (машиной); эксплуа­ тировать.

package ['paekicfc] v (3) блок (оборудование), participate [pcu'tisipeit] v (5) принимать

участие,

pass a law (4) принимать закон,

pattern ['paetn] я (4) 1) образец, пример;

nevertheless adv (3) несмотря на, однако,

nitrogen ['natrsdjan] я (2) азот. non-renewable l,nonn'nju:abl] а (1) невозоб­

новляемый,

noted ['noutid] а (5) знаменитый,

nozzle ['nozl] я (5) насадка, сопло, форсунка, nuclear ['njurklia] а (1) ядерный.

opportunity [ppa'tjumitl] л (3) возможность. option [зр/(э)п] я (3) 1) выбор; 2) предмет

выбора.

optional ['эр/(э)пэ1] а (5) факультативный, origin ['oricfcm] я (2) 1) источник, начало,

первопричина; 2) происхождение, originate [s'ricfemeit] v (2) 1) давать начало;

порождать; 2) брать начало; происходить, original [a'nd3 anl] а (1) 1) первый, перво­ начальный, исконный; 2) оригинальный,

подлинный,

outline ['autlain] v (4) обрисовать, наметить в общих чертах,

output ['autput] я (2) 1) продукция; выпуск, выработка; 2) горн, добыча; 3) произ­ водительность, мощность,

overlie [.ouva'lai] v (overlay; overlain) (2) лежать (над чем-либо; на чем-либо),

oxidize ['oksidaiz] v (3) окислять, oxygen ['oksidsan] я (3) кислород.

2) геологическая структура, форма, строение,

peat [pi:t] я (1) торф.

perfect [pa'fekt] v (3) совершенствовать, улучшать.

118	Petroleum Engineering

Vocabulary

perform [po'fo:m] v (3) исполнять, вы­ полнять, совершать,

permeable {'poimjabl] а (2) проницаемый,

permeability [,pa:mjo'biliti] n (3) прони­ цаемость, {геолог.) фильтрация,

pipe [paip] n (1) труба,

pipeline ['paiplain] n (2) трубопровод,

pit [pit] n (3) 1) колодец, шахта, яма; 2) язви­ на, (от коррозии); 3) раковина (в отливке),

point [point] п (4) точка, место, пункт, вопрос, дело,

point out v (4) указывать,

pollute [po'l(j)u:t] v (1) загрязнять,

pollution [po'l(j)u:J(o)n] n (1) загрязнение,

pollutant [po'lu:t(a)nt] n (1) 1) загрязняю­ щее вещество; примесь; 2) токсичная составляющая,

pool [pu:l] п (2) 1) бассейн; 2) нефтяное месторождение,

роге [рэ:] п (2) пура.

porosity [poi'rositi] п (3) пористость,

porous ['paras] а (2) пористый,

post-graduate courses rt (5) аспирантура,

power ['paua] и (1) сила, мощность, энергия,

practice ['praektis] rt (5) практика.

field practice n (5) производственная практика,

precise [pri'sais] а (2) точный,

predict [pri'dikt] v (3) 1) предсказывать, пророчить; 2) предварять, упреждать, прогнозировать.

quantify [kwontifai] v (3) определять коли­ чество.

prefer [pri'fa:] v (3) предпочитать,

preserve [pri'zow] v (4) сохранять, охранять,

pressure ['preja] n (3) давление,

presumably [pri'zju:mabh] adv (4) возможно, вероятно,

presume [pri'zju:m] v (4) полагать,

предполагать, допускать,

prime [praim] a {2) 1) первоначальный; 2) главный, важнейший,

principally ['prinsipli] adv (2) главным образом, преимущественно,

process ['prouses] v (2) подвергать обра­ ботке; обрабатывать,

processing ['prousesirj] n (2) обработка, переработка,

production [pra'dAkf(a)n] n (2) 1) произ­ водство, изготовление; выработка;

2)добыча (полезных ископаемых),

prominent ['prominent] а (3) выдающийся, известный,

promising ['promisqj] (3) многообещающий, перспективный,

propose [pro'pouz] v (5) предложить.

prospect(s) ['prospekt] n (5) виды, планы на будущее,

pump [рлтр] п (2) насос,

purify ['pjuorifai] v (3) очищать(ся).

purifying ['pjuorifaiirj] п (3) очистка,

put forward ['put'foswad] v (3) выдвигать, предлагать.

Q

Petroleum Engineering

119

Vocabulary

raise [reiz] v (1) 1) поднимать (что-либо);

2)повышать, увеличивать,

rate [reit] n (5) 1) норма, скорость, произ­ водительность; 2) размер, масштаб;

production rate— дебит, темп отбора; injection rate — скорость нагнетания, ratio ['rei/iou] п (3) 1) коэффициент, пропор­ ция, отношение, соотношение; 2) переда­ точное число, передача (зубчатых колес),

raw [гак] а (3) сырой.

raw material (3) сырье,

recognize f'rekagnaiz] v (5) 1) узнавать; 2) признавать.

to be recognized for v (5) быть знаменитым,

reconditioning [,ri:k3n'dij(3)nii)] n (3) ремонт, восстановление, переобору­ дование.

reconfigurate [,ri:kan'figjureit] v (3) изме­ нить форму, конфигурацию,

recover [п'клуэ] v (2) добывать, извлекать, recovery [п'кдуэп] п (2) отдача, добыча,

нефтеотдача,

reference ['refrans] п (5) 1) ссылка, сноска; 2) справка.

refine [ri'fainj v (1) 1) очищать, рафини­ ровать, перерабатывать; 2) улучшать, (усовершенствовать.

refinery [n'famari] п (2) нефтеперерабаты­ вающий завод,

refining [ri'femig] и (2) переработка нефти, reflect [ri'flekt] v (3) отражать(ся).

relate (to) [ri'leit] v (5) соотносить(ся) с, иметь отношение к.

relation [ri'leifan] п (5) отношение, relationship [n'leijanjip] п (3) отношение,

взаимоотношение; связь.

remains [ri'meinz] п p i (1) геолог, остатки, останки.

remote [ri'mout] а (3) отдаленный, дальний, renewable [ri'nju.abl] а (1) возобновляемый, repell [n'pelj v (3) отталкивать, отбрасывать, represent [,repri'zentl v (5) представлять, reservoir ['rezavwa:] n (2) 1) резервуар,

бассейн; 2) пласт, коллектор;

reserv o ir p ressu re — пластовое давление;

reservoir engineering — технология нефтеотдачи, разработка пласта; reservoir engineer — инженер-про­ мысловик, инж.-эксплуатационник.

resistance [ri'zistans] п (3) сопротивление, respectively (ris'pektivlij adv (5) соот­

ветственно, в указанном порядке, responsible for Iris'ponsabl] a (4) ответствен­

ный за что-либо,

responsibility [ns.ponsi'bilitij n (5) ответ­ ственность,

result (in) [n'zAlt] v (1) приводить (к), result (from) v происходить в результате

(чего-либо),

retail ['ri:teil] n (4) розничная продажа. retail worker (4) розничный торговец,

retriev ab le [n'tri:vabl] a (5) съемный, восстановимый,

rig [ng] n (2) буровая установка,

rise [raiz] v (rose; risen) (4) 1) вставать (на ноги); подниматься; 2) возрастать; увели­ чиваться.

riser I'raiza] п (5) стояк, вертикальная труба, rock [rokl п (2) горная порода; скала;

source rocks (2) — (нефте) мате­ ринская порода;

120	Petroleum Engineering