2013 Lehrbuch Ach so декаб 2014

Grammatik: Das Perfekt

Wenn etwas in der Vergangenheit gesagt werden soll, nimmt man im mündlichen Deutsch meistens das Perfekt. Es besteht aus zwei Teilen: der gebeugten Form des Hilfsverbes „haben“ oder „sein“ und dem Partizip II. Sie bilden eine Klammer: das Hilfsverb steht an zweiter Stelle, das

Partizip II am Satzende.

	Hilfsverb		Partizip II
Ich	habe	eine Stunde	gearbeitet.
Ich	bin	nach Hamburg	gefahren.

Das Hilfsverb wird nicht übersetzt!

Vergleiche: Ich habe ein Auto. – russisch/ukrainisch: ______________________

Ich habe eine Stunde gearbeitet. – russisch/ukrainisch: _________________________

Ü1: Ergänzt die Tabelle!

PRÄSENS (jetzt)		PERFEKT (gestern, vor einem Jahr…)
Ich arbeite.	Я работаю.	Ich habe gearbeitet.	Я работал.
Du arbeitest.	Ты …	Du hast gearbeitet.	Ты …
Er/Sie		Er/ Sie hat
Wir		Wir
Ihr		Ihr
Sie		Sie

PRÄSENS		PERFEKT
Ich fahre		Ich bin gefahren.
Du fährst		Du bist gefahren.
Er fährt		Er/ Sie ist
Wir fahren		Wir
Ihr		Ihr
Sie		Sie

Meistens nimmt man das Hilfsverb „haben“.

Das Hilfsverb „sein“ verwendet man bei „Verben der Fortbewegung“: gehen, laufen, kommen, fliegen, schwimmen, fahren.

Außerdem verwendet man „sein“ noch bei einigen anderen wichtigen Verben, zum Beispiel:: bleiben, aufstehen, umziehen, sein.

101

Infinitive und Partizip II der wichtigsten unregelmäßigen Verben

Ü. 2 Übersetzt die Infinitive!

Russisch/Ukrainisch:	Infinitiv	Partizip II
	anfangen	angefangen
	ankommen	angekommen
	anrufen	angerufen
	aufstehen	aufgestanden (mit „sein“)
	beginnen	begonnen
	bekommen	bekommen
	bleiben	geblieben (mit „sein“)
	brauchen	gebraucht
	(mit)bringen	(mit)gebracht
	denken	gedacht
	einladen	eingeladen
	empfehlen	empfohlen
	essen	gegessen
	fahren	gefahren (mit „sein“)
	finden	gefunden
	fliegen	geflogen (mit „sein“)
	geben	gegeben
	gefallen	gefallen
	gehen	gegangen (mit „sein)
	haben	gehabt
	helfen	geholfen
	kommen	gekommen
	laufen	gelaufen (mit „sein)
	nehmen	genommen
	schlafen	geschlafen
	schreiben	geschrieben
	sehen	gesehen
	sein	gewesen (mit „sein)
	sprechen	gesprochen
	treffen	getroffen
	trinken	getrunken
	umziehen	umgezogen (mit „sein)
	verstehen	verstanden
	waschen	gewaschen
	wissen	gewusst

102

Ü. 3 Übersetzt die folgenden Sätze!

1.Der Unterricht hat schon angefangen! _____________________________________________

2.Wir sind gestern angekommen. __________________________________________________

3.Der Chef hat mich angerufen. ___________________________________________________

4.Wann bist du aufgestanden? ____________________________________________________

5.Wir haben mit der Arbeit begonnen. _______________________________________________

6.Ich habe einen Brief bekommen. _________________________________________________

7.Wir sind gestern Abend zuhause geblieben. ________________________________________

8.Ich habe dir etwas mitgebracht! __________________________________________________

9.Er hat gedacht, der Chef ist krank. ________________________________________________

10.Wir haben Spaghetti gegessen. _________________________________________________

11.Peter ist gestern nach Hamburg gefahren. _________________________________________

12.Ich habe den Weg nicht gefunden. _______________________________________________

13.Wann seid ihr nach Hause gegangen? ____________________________________________

14.Das Konzert hat mir gefallen. ___________________________________________________

15.Er hat mir geholfen. ___________________________________________________________

16.Wie lange hast du geschlafen? __________________________________________________

17.Wir haben zusammen gesprochen. ______________________________________________

18.Ich habe Anja gerade getroffen. __________________________________________________

Ü. 4 Schreibt die folgenden Sätze im Perfekt!

1.Ich verstehe das nicht. Ich habe das nicht verstanden.

2.Klaus trinkt ein Glas Bier. _______________________________________________________

3.Wir gehen ins Kino. ___________________________________________________________

4.Wir sprechen Russisch. ________________________________________________________

5.Ich sehe das. ________________________________________________________________

6.Der Chef hilft mir. _____________________________________________________________

7.Er schreibt einen Brief. ________________________________________________________

8.Ich weiß das nicht so genau. ____________________________________________________

9.Wir sind in Berlin. _____________________________________________________________

10.Er hat Kopfschmerzen. ________________________________________________________

11.Die Arbeit gefällt mir. __________________________________________________________

12.Wir nehmen ein Taxi. _________________________________________________________

13.Er zieht um. ________________________________________________________________

14.Ich rufe meine Freundin an. ____________________________________________________

15.Mein Vater ruft mich an. _______________________________________________________

16.Wir bekommen Gäste. _______________________________________________________

103

Infinitive und Partizip II der wichtigsten regelmäßigen Verben

Ü. 5 Übersetzt die Infinitive!

Russisch/Ukrainisch	Infinitiv	Partizip II
	abholen	abgeholt
	anmachen	angemacht
	arbeiten	gearbeitet
	aufmachen	aufgemacht
	aufräumen	aufgeräumt
	ausfüllen	ausgefüllt
	ausmachen	ausgemacht
	benutzen	benutzt
	bezahlen	bezahlt
	dauern	gedauert
	einkaufen	eingekauft
	holen	geholt
	hören	gehört
	kaufen	gekauft
	kochen	gekocht
	kosten	gekostet
	kriegen	gekriegt
	legen	gelegt
	lernen	gelernt
	machen	gemacht
	öffnen	geöffnet
	packen	gepackt
	rauchen	geraucht
	sagen	gesagt
	sammeln	gesammelt
	stellen	gestellt
	studieren	studiert
	suchen	gesucht
	telefonieren	telefoniert
	verkaufen	verkauft
	wiederholen	wiederholt
	wohnen	gewohnt
	zählen	gezählt
	zeigen	gezeigt
	zumachen	zugemacht

104

Ü. 6 Übersetzt die folgenden Sätze!

1.Was hast du gestern gemacht? __________________________________________________

2.Er hat mich vom Bahnhof abgeholt. _______________________________________________

3.Sergey hat gut Deutsch gelernt. _________________________________________________

4.Sie haben schon eingekauft. ____________________________________________________

5.Er hat das Radio angemacht. ___________________________________________________

6.Sie hat das Radio wieder ausgemacht. ____________________________________________

7.Anja hat das Zimmer aufgeräumt. ________________________________________________

8.Hast du schon bezahlt? ________________________________________________________

9.Wo hast du studiert? __________________________________________________________

10.Ich habe mit den Eltern telefoniert. ______________________________________________

11.Peter hat den alten Traktor verkauft. _____________________________________________

12.Ich habe das Formular ausgefüllt. _______________________________________________

13.Er hat sein Portmonee gesucht. ________________________________________________

14.Ich habe die Schweine gezählt. _________________________________________________

15.Wir haben die Grammatik wiederholt. _____________________________________________

16.Hast du das gehört? __________________________________________________________

17.Maria hat einen Eimer Wasser geholt. ____________________________________________

18.Wir haben eine Zigarette geraucht. ______________________________________________

Ü. 7 Schreibt die folgenden Sätze im Perfekt!

1.Wir verkaufen Obst und Gemüse. Wir haben Obst und Gemüse verkauft.

2.Peter studiert in München. _______________________________________________________

3.Der Chef zeigt mir alles. ________________________________________________________

4.Wir füllen das Formular aus. _____________________________________________________

5.Er macht das Radio an. _________________________________________________________

6.Sie macht das Radio aus. _______________________________________________________

7.Peter macht das Fenster auf. ____________________________________________________

8.Anja macht das Fenster zu. _____________________________________________________

9.Wo wohnst du? _______________________________________________________________

10.Wir kochen zusammen. ________________________________________________________

11.Wir räumen den Stall auf. ______________________________________________________

12.Sie sammeln Pilze. ___________________________________________________________

13.Ich packe meinen Rucksack. ___________________________________________________

14.Wir arbeiten 10 Stunden. ______________________________________________________

15.Ich hole ihn ab. ______________________________________________________________

16.Wir lernen Deutsch. __________________________________________________________

105

Ü. 8 Fragt euren Nachbarn!

1.Was hast du gestern gemacht? Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.

2.Was hast du vorgestern gemacht?

3.Was hast du gestern gekauft?

4.Wen hast du gestern angerufen?

5.Hast du heute dein Zimmer aufgeräumt?

6.Hast du heute deine Eltern angerufen?

7.Hast du heute eine Email geschrieben?

8.Was hast du heute zum Frühstück getrunken?

9.Was hast du heute zum Frühstück gegessen?

10.Wo bist du am Wochenende gewesen?

11.Hast du gestern Kopfschmerzen gehabt?

12.Hast du am Wochenende gearbeitet?

Ü. 9 Lest den folgenden Text! Unterstreicht alle Partizip II-Formen und bestimmt die Infinitive dazu!

Gestern bin ich um 6 Uhr aufgestanden. Dann bin ich ins Bad gegangen. Ich habe mich geduscht.

(aufstehen - вставать)

Danach haben wir zusammen gefrühstückt. Um 7 Uhr sind wir in den Stall gefahren. Wir haben die

Kühe gemolken und aufgeräumt. Um 12 Uhr haben wir Mittag gegessen. Leider haben wir keinen

Tee getrunken, nur Wasser. In der Mittagspause habe ich meine Emails gelesen und drei Emails

geschrieben. Um 14 Uhr haben wir weiter gearbeitet. Wir haben im Gewächshaus Tomaten

geerntet. Bis 18 Uhr sind wir im Gewächshaus geblieben. Danach sind wir nach Hause

gefahren und haben zu Abend gegessen. Mit dem Chef habe ich Deutsch gesprochen. Danach

habe ich mit den Eltern telefoniert – auf Russisch natürlich. Ein Freund ist auf Besuch gekommen

und wir haben Schach gespielt. Wir haben ein bisschen fern gesehen und um 23 Uhr bin ich ins

Bett gegangen. Ich habe schnell geschlafen, denn ich war sehr müde.

106

Hier sind noch mehr Verben. Sie haben etwas mit Landwirtschaft zu tun.

Ü. 10 Übersetze die Infinitive!

Russisch/Ukrainisch	Infinitiv	Partizip II
	anbinden	angebunden
	ausmisten	ausgemistet
	bauen	gebaut
	düngen	gedüngt
	ernten	geerntet
	hacken	gehackt
	heizen	geheizt
	herstellen	hergestellt
	jäten	gejätet
	kontrollieren	kontrolliert
	melken	gemolken
	säen	gesät
	schlachten	geschlachtet
	sortieren	sortiert

Ü. 11 Ergänzt die Sätze mit dem Hilfsverb und dem Partizip II! Übersetzt ins Russische!

Gestern _________ ich den ganzen Tag Unkraut ________________ (jäten).

Wir _________ die Kühe _________________ (melken).

Im Oktober ________ wir die Äpfel ____________________ (ernten).

Der Chef ____________ einen neuen Stall ________________ (bauen).

Gestern ____________ er im Gewächshaus _________________ (düngen).

Sie ________________ alle Kühe _______________________ (schlachten).

Wir ______________ Holz ____________________ (hacken) und den Ofen ___________

(heizen).

________ ihr in diesem Jahr Raps ____________ (säen)?

107

Grammatik: ‚kennen’ ↔ ‚wissen’

Dem Verb знать entsprechen im Deutschen zwei Verben, je nach Kontext.

Kennst du den Jungen da? - Ты знаешь этого мальчика?

Ja, aber ich weiß nicht wie er heißt. Знаю. Но я не знаю, как его зовут.

KENNEN → KONKRETA

Kennen benutzt man, wenn man mit einer Person oder einem Ort vertraut ist.

Akkusativ
Ich kenne ihn.		Ich kenne seinen Namen. Ich kenne dieses Land.
WISSEN	→	FAKTUM, ABSTRAKTA

Wissen benutzt man, wenn man sein Wissen über bestimmte Fakten ausdrücken will.

Nebensatz: dass, wo, wie, wann

Ich weiß, dass Berlin die Hauptstadt von Deutschland ist.

Ich weiß, wo sich die Alpen befinden.

Akkusativ

Ich weiß eine Lösung.

Ich weiß es.

Falsch: Ich kenne / weiß Deutsch.

Richtig: Ich kann Deutsch. (Ich kann Deutsch sprechen.)

kennen	wissen
ich kenne	ich weiß
du kennst	du weißt
er/sie/es kennt	er/sie/es weiß
wir kennen	wir wissen
ihr kennt	ihr wisst
sie / Sie kennen	sie / Sie wissen
hat gekannt	hat gewusst

Ü. 12

Was wisst ihr über Deutschland?

Füllt die Lücken aus. Setzt „kennen“ oder „wissen“ ein. Arbeitet mit der Deutschlandkarte.

1._________ ihr den Bodensee? __________ ihr, wo er liegt? Er liegt in __________________. 2._________ ihr den höchsten Berg Deutschlands? _____________ ihr, wo er liegt? Er heißt

___________ und befindet sich in ______________.

3.__________ ihr die Hauptstadt von Deutschland? ____________ ihr, wo sie sich befindet? Sie heißt ________ und befindet sich in _______________.

4. __________ihr wie viele Bundesländer Deutschland hat? Wie viele __________ ihr? 5.__________ ihr einen bedeutenden deutschen Komponisten? Was __________ ihr über ihn?

6.__________ ihr, wo der größte Fluss Deutschlands fließt? ___________ ihr seinen Namen? Er heißt _______________ und fließt durch ___________________.

7.__________ ihr die Hauptstadt von Bayern?_________ ihr, wo sie liegt? Sie heißt __________

und liegt an der _________.

108

Unbestimmte Zahlwörter

alle haben gewusst viele haben gewusst manche haben gewusst einige haben gewusst ein paar haben gewusst wenige haben gewusst keiner hat gewusst

Rudolf Otto Wiemer

keiner wenige ein paar einige manche

viele

alle

Dialog

Günther trifft Alexej auf dem Hof.

Günther: Alexej, weißt du, wo Hanne ist?

Alexej: Ja, sie ist gerade in die Stadt gefahren. Sie hat gesagt, sie will ein paar Sachen kaufen. Günther: Okay. Dann zeige ich dir jetzt unseren Geräteschuppen. Den haben wir selbst gebaut.

Alexej: Aha.

Günther: Guck mal, hier ist ein Teil unserer Landtechnik: ein Ladewagen, ein Schlepper, ein Gabelheuwender und ein Pflug. Ein Mähhäcksler, ein Kultivator, ein Traktor und ein Güllewagen

stehen in der anderen Scheune. Alexej: Wie alt ist der Ladewagen?

Günther: Den Ladewagen haben meine Eltern vor 20

Jahren gekauft.

Alexej: Kann ich ihn mal fahren?

Günther: Na klar. Bist du schon einmal gefahren? Alexej: Klar, schon oft. Ich habe damit immer meinem

Vater geholfen.

Günther: Na dann los! Hast du schon einmal mit einem Schlepper das Feld gepflügt oder die

Wiese gemäht?

Alexej: Nein, ich habe nur mit einem Traktor Getreide transportiert. Günther: Na, dann kannst du morgen mit dem Schlepper das Feld pflügen!

Ü. 13 Textverständnis:

a)Wo ist Hanne?

b)Was zeigt Günther?

c)Was befindet sich in der anderen Scheune?

d)Wer hat den Geräteschuppen gebaut?

e)Wer hat den Ladewagen gekauft?

f)Was hat Alexej noch nie gemacht?

g)Welche Geräte oder Maschinen aus dem Geräteschuppen kennt ihr noch?

109

Ü. 14

Sucht aus dem Dialog die Partizipien heraus und füllt die Tabelle aus!

Partizip	haben / sein	Infinitiv
gefahren	sein	fahren

Ü. 15

Bildet Perfektsätze!

Ich	sein	am Montag	nach Deutschland.
Er	bekommen	vorgestern	In München.
Der Praktikant	kaufen	gestern	im Stall.
Der Bauer	bleiben	am Wochenende	einen neuen Traktor.
Die Kuh	fahren	zweimal	auf dem Bauernhof.
Wir	sterben	in der letzten Woche	seinen Führerschein.

Zum Beispiel: Ich bin gestern auf dem Bauernhof gewesen.

Ü. 16

Welche Maschinen und welches Geschirr sind hier versteckt? Schreibt die Artikel dazu und bildet den Plural dazu! Überlegt euch auch solche Wörter, schreibt sie an die Tafel und die anderen müssen raten.

1.lelert

2.genlüwelag

3.kotrart

4.helpscepr

5.asets

6.semers

7.pfatbrenn

Ü. 17

Was ist auf den Bildern abgebildet? Was kann man mit den Geräten machen?

___________________________

_____________________________

110