2013 Lehrbuch Ach so декаб 2014

___________________________

____________________________

____________________________

______________________________

____________________________

_____________________________

Ü. 18

Memory-Spiel: Jeder nennt immer ein Gerät oder eine Maschine, die in einem Geräteschuppen steht und wiederholt die vorher gesagten Geräte oder Maschinen. Fangt euren Satz immer mit „In dem Geräteschuppen steht…“ an und zählt dann auf. Spielt so

lange, bis ihr keine Geräte oder Maschinen mehr kennt.

Spieler 1: In dem Geräteschuppen steht ein Schlepper.

Spieler 2: In dem Geräteschuppen stehen ein Schlepper und ein Pflug.

Spieler 3:…

111

Vokabeln Lektion 11

abbiegen	сворачивать, свернуть	повертати
abwaschen	мыть	мити
anbinden	привязывать	прив’язувати
anklagen	обвинять	звинувачувати
aufschreiben	написать, записывать	написати, записати
ausschlüpfen	вылупляться	вилуплюватися
aussprechen	произносить	вимовляти
ausstellen	выставлять	виставляти
bedeutend	важный, значительный	важливий, значний
beenden	оканчивать, заканчивать	закінчувати
Berg (der)	гора	гора
berühmt	известный	відомий
beschreiben	описывать	описувати
bleiben	остаться	залишатися
brauchen	нуждаться	потребувати
Bundesland (das)	федеральная земля	федеральна земля
drehen	крутить, вращать	крутити, повертати
düngen	удобрять	удобрювати
eggen	боронить	боронувати
einfallen	прийти на ум	спадати на думку
eingießen	наливать	наливати
einkochen	консервировать	консервувати (фрукти,
		овочі)
einmachen	консервировать	консервувати
einsacken	класть в мешок	ставити в мішок
einschalten	включать(ить)	включати
einschütten	всыпать	насипати, влити
entwurzeln	вырывать с корнем	виривати з корінням
feiern	праздновать	святкувати
Fluss (der)	река	річка
fräsen	фрезеровать	фрезерувати
füllen	наполнять, заполнять	наповнювати,
		заповнювати
Gabelheuwender (der)	сеноворошилка	сіноворушилка
Gasthof (der)	гостиница	готель (в сільській
		місцевості)
Gebäude (das)	здание	будинок
Geburt (die)	рождение	народження
Geburtstag (der)	день рождения	день народження
Gemäldegalerie (die)	картинная галерея	картинна галерея
Geräteschuppen (der)	сарай для машин и	сарай для машин i c/г
	орудий	знарядь
gewöhnlich	обычно	звичайно
gratulieren	поздравлять	поздоровляти
gucken	смотреть	дивитися
Güllewagen (der)	бочка для жидкого навоза	бочка для гноївки
hacken	колоть, рубить	рубати
Hauptstadt (die)	столица	столиця
heben	поднимать, возвышать	піднімати
heiraten	жениться, выходить	женитися, виходити
	замуж	заміж
herstellen	производить	виробляти
hinausfahren	выезжать	виїжджати, вивозити

112

hinfahren	отвозить, съездить	відвозити, поїхати
hobeln	строгать	стругати
jäten	полоть	полоти
kleben	клеить	клеїти
kompostieren	компостировать	удобрювати компостом
konservieren	консервировать	консервувати
Kultivator (der)	культиватор	культиватор
laden	нагружать(зить)	нагружати
legen	класть	класти
leihen	брать взаймы, в долг	позичати
liegen	лежать	лежати
Lösung (die)	решение	рішення, вирішення
lügen	врать	брехати
Mähhecksler (der)	косилка-измельчитель	косарка-подрібнювач
messen	мерить	міряти
mitteilen	сообщать	повідомляти
nachsprechen	повторять (чужие слова)	повторювати (за кимось)
nivellieren	нивелировать, мерить и	вирівнювати
	сглаживать по уровню
oft	часто	часто
räuchern	коптить	коптити
säen	сеять	сіяти
sägen	пилить	пиляти
saubermachen	чистить	чистити
Schloss (das)	замок	замок
sich befinden	находиться	знаходитися
sortieren	сортировать	сортувати
stellen	ставить	ставити
sterben	умирать	помирати
Stroh (das)	солома	солома
Teil (der)	часть	частина
transportieren	транспортировать	транспортувати
überleben	пережить	пережити
überlegen	соображать, обдумывать	подумати, обдумувати
übersetzen	переводить	перекладати
umziehen (Wohnung)	переезжать	переселятися
unterrichten	преподавать	викладати
unterstützen	поддерживать	підтримувати
versprechen	обещать	обіцяти
Werk (das)	труд	робота
wiegen	взвешивать(сить), весить	важити, зважувати
Wiese (die)	луг	луг, лука
zerbrechen	(с)ломать, (раз)бить	(з)ламати, розбити
zerstören	разрушать	руйнувати
zumachen	закрывать	закривати

113

Grammatik

Das Passiv

Im Passiv gibt es die gleichen Zeitformen wie im Aktiv. Im Aktiv steht immer die handelnde Person im Mittelpunkt, beim Passiv aber der Vorgang selbst. Im Passiv kann die handelnde Person daher weggelassen werden. Wenn die handelnde Person im Passiv genannt werden soll, wird sie mit der Präposition von + Dativ eingefügt.

Das Objekt des Aktiv-Satzes wird zum Subjekt des Passiv-Satzes. Das Subjekt des Aktiv-Satzes kann weggelassen werden oder wird durch die Präposition von + Dativ ausgedrückt.

Aktiv:	Passiv:
Ich gieße die Blumen.	Die Blumen werden (von mir) gegossen.

Im Mittelpunkt steht	Im Mittelpunkt steht der Vorgang:
die handelnde Person: Ich	das Gießen

Bildung:

Das Passiv wird mit Hilfe des Verbs ‚werden’ und dem Partizip II aller transitiven Verben gebildet.

Das Präsens Passiv: Präsensform von ‚werden’ + Partizip II

Ich werde aufgeweckt.

Du wirst aufgeweckt.

Er / Sie / Es wird aufgeweckt.

Wir werden aufgeweckt.

Ihr werdet aufgeweckt.

Sie werden aufgeweckt.

114

Das Präteritum Passiv: Präteritumform von ‚werden’ + Partizip II

Ich wurde aufgeweckt.

Du wurdest aufgeweckt.

Er /Sie / Es wurde aufgeweckt.

Wir wurden aufgeweckt.

Ihr wurdet aufgeweckt.

Sie wurden aufgeweckt.

Ü. 1

Setzt die Sätze ins Passiv.

Zum Beispiel: Der Bäcker backt das Brot. Das Brot wird (vom Bäcker) gebacken.

1.Peter putzt jeden Morgen die Fenster.

_________________________________________________________________

2.Der Bauer füttert die Schweine.

_________________________________________________________________

3.Die Mutter zieht das Baby an.

_________________________________________________________________

4.Die Studenten diskutierten das Thema „Schweinehaltung“.

_________________________________________________________________

5.Der Postbote trägt die Post aus.

_________________________________________________________________

6.Die Mutter schimpft das Kind aus.

_________________________________________________________________

7.Der Bauer erklärt die neue Aufgabe.

_________________________________________________________________

8.Der Bauer verkauft die Kartoffeln.

_________________________________________________________________

9.Der Praktikant melkt die Kühe jeden Morgen.

_________________________________________________________________

Ü. 2

Rezept: Schwäbischer Kartoffelsalat

Zutaten:

1 kg Kartoffeln in der Schale kochen, schälen und in Scheiben schneiden 1 Gurke in dünne Scheiben schneiden.

1 große Zwiebel würfeln

1 TL scharfer Senf

1 EL Sonnenblumenöl

2 EL Weinessig

1 Bund Schnittlauch, klein schneiden Pfeffer und Salz

115

Zubereitung:

Das Sonnenblumenöl, der Essig, der Senf, der Pfeffer und das Salz werden in eine Schüssel gegeben und gut verrührt. Die Zwiebeln und der Schnittlauch werden hinzugefügt. Danach werden die Kartoffeln und die Gurken hinzugefügt. Alles wird gut vermischt. Den Kartoffelsalat mindestens 3-5 Stunden ziehen lassen. Kurz vor dem Servieren wird er noch einmal abgeschmeckt und eventuell nachgewürzt.

Bildet aus den Passiv-Sätzen Aktiv-Sätze.

Das Sonnenblumenöl, der Essig, der Senf, der Pfeffer und das Salz werden in eine Schüssel gegeben und gut verrührt.

Die Zwiebeln und der Schnittlauch werden hinzugefügt.

Danach werden die Kartoffeln und die

Gurken hinzugefügt.

Alles wird gut vermischt.

Kurz vor dem Servieren wird er noch einmal abgeschmeckt und eventuell nachgewürzt.

Dialog

Günther: Guten Morgen, Alexej. Hast du gut geschlafen? Alexej: Ja, danke.

Günther: Heute zeige ich dir, wie wir melken. Hast du schon einmal

eine Kuh gemolken?

Alexej: Ja, zu Hause. Aber nur von Hand.

Günther: Also, sieh genau hin. Vor dem Melken wird der Filter auf

die Milchleitung gesteckt. Der Filter wird Milchstrumpf genannt. Alexej: Wird der Milchstrumpf jedes Mal gewechselt?

Günther: Ja, natürlich. Nach jedem Melken wird der Milchstrumpf herausgeholt. So, jetzt wird das Euter der Kuh mit einem feuchten Tuch gereinigt, damit wir eine saubere Milch mit einer geringen

Keimzahl erhalten.

Alexej: Wird die Milchqualität immer kontrolliert?

Günther: Ja, einmal im Monat. Dabei wird die Keimzahl und die Zellzahl bestimmt. So, jetzt kommt

zur Kontrolle das Vormelken. Alexej: Mit der Hand?

Günther: Ja, von Hand. Versuch es mal! Alexej: Oje, das ist gar nicht so einfach.

Günther: Jetzt wird das Melkzeug angelegt. Das Blindmelken wollen wir vermeiden. Daher wird

der Milchfluss laufend gemessen.

Alexej: Und wofür braucht man diesen Computer?

Günther: Jede Kuh wird registriert und es wird gemessen, wie viele Liter Milch von jeder Kuh gemolken werden. Gleichzeitig wird registriert, wie viel Kraftfutter und wie viel Grundfutter die Kuh gefressen hat. So wird die Herde rund um die Uhr kontrolliert. Jetzt beginnen wir mit dem Melken.

116

Ü. 3

Findet die russischen / ukrainischen Entsprechungen und tragt sie in die Tabelle ein! Erklärt die Begriffe auf Deutsch.

Milchleitung (die)

Milchstrumpf (der)

Euter (das)

Keimzahl (die)

Blindmelken (das)

Milchfluss (der)

Milchqualität (die)

Grundfutter (das)

Kraftfutter (das)

Ü. 4

Findet die Passivkonstruktionen im Text und schreibt die Infinitive und ihre russische / ukrainische Entsprechung auf.

Zum Beispiel: Vor dem Melken wird der Filter auf die Milchleitung gesteckt.

Infinitiv	russische / ukrainische Entsprechung
stecken	втыкать

117

Ü. 5

Ergänzt die fehlenden Partizipien!

Die Kuh wird____________(melken).

Der Filter wird auf die Milchleitung________(stecken).

Das Euter wird___________(reinigen).

Die Milchqualität wird __________(kontrollieren).

Das Melken wird ___________(beenden).

Die Keimzahlen werden ____________(bestimmen).

Der Filter wird Milchstrumpf ___________(nennen).

Der Milchfluss wird _____________(messen).

Ü. 6

Ergänzt die Passivform!

h)Die Kühe__________zweimal täglich __________(melken).

i)Der Milchfluss__________laufend __________(messen).

j)Die Milchqualität _________immer __________(kontrollieren).

k)Das Euter _______ mit einem feuchten Tuch __________(reinigen).

l)Das Melkzeug __________ __________ (anlegen).

m)Alle Kühe __________ __________ (registrieren).

n)Die Keimzahlen und die Zellzahlen __________ __________(bestimmen).

Ü. 7

Beschreibt wie man eine Kuh melkt. Benutzt das Passiv.

Vor dem Melken wird der Milchstrumpf auf die Milchleitung gesteckt, dann...

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

________________________________________________________

118

Deutschland – Quiz

Bildet kleine Gruppen und beantwortet folgende Fragen! Nehmt eine Deutschlandkarte!

1.Wie heißt die Hauptstadt von Bayern? a) München b) Stuttgart c) Kiel d) Berlin

2.An welchem Fluss liegt Dresden?

a) Fulda b) Elbe c) Oder d) Main

3. In welchem Bundesland liegt der Schwarzwald?

a) Sachsen-Anhalt b) Hessen c) Baden-Württemberg d) Mecklenburg-Vorpommern

4. Seit wann gibt es keine deutschen Kaiser mehr? a) 1918 b) 1920 c) 1919 d) 1914

5.) Welcher See befindet sich im Dreiländereck Schweiz, Österreich, Deutschland? a) Ammersee b) Tegernsee c) Chiemsee d) Bodensee

6.) Wann wurde die Berliner Mauer gebaut? a) 1961 b) 1963 c) 1965 d) 1990

7.) In welchem Jahr war die deutsche Wiedervereinigung? a) 1917 b) 1945 c) 1989 d) 1990

8.) Wie heißt die Hauptstadt Sachsens?

a) Leipzig b) Potsdam c) Chemnitz d) Dresden

9.) Welches berühmte Schloss ist in Potsdam?

a) Schloss Versailles b) Schloss Sanssouci c) Neuschwanstein d) Berliner Stadtschloss

10.) Wo steht die Gedächtniskirche?

a) in Freiburg b) in Berlin c) in Hamburg d) in Dresden

11.) Wo ist der Kölner Dom?

a) in der Schweiz b) in den Alpen c) es gibt ihn nicht d) in Köln

12.) Welches Land grenzt im Osten an Deutschland? a) Japan b) Polen c) Südafrika d) Italien

13.) Wie lang ist die deutsch-italienische Grenze? a) es gibt sie nicht b) 200 km c) 1000 km

14.) Wieviel Kilometer sind es von Berlin nach Moskau? a) 100 b) ca. 2000 c) 3000 d) 10000

15.) Wann findet das Oktoberfest statt?

a) im Dezember b) im Januar c) im Oktober d) das ganze Jahr

16.) Wo sprechen die Menschen den sächsischen Dialekt? a) in Sachsen b) in Berlin c) überall d) in Paris

119

Vokabeln Lektion 12

abschmecken	пробовать на вкус	пробувати на смак
Amtszeit (die)	время пребывания в	час перебування на посаді
	должности
ausschimpfen	отругать	висварити
austragen	разносить	розносити
Baby (das)	новорождённый	новонароджений
Befugnis (das)	право, полномочие	право, уповноваження
beschränken	ограничивать	обмежувати
bestimmen	устанавливать	встановлювати
Blindmelken (das)	бесконтрольное	доїння насліпо
	(нерегулируемое) доение
Bund (das)	пучок	пучок
Bundesrat (der)	Федеральный Совет	Бундесрат
		(представництво земель)
Bundestag (der)	Парламент ФРГ	Бундестаг (парламент
		ФРН)
Bundesversammlung (die)	Федеральное Собрание	Федеральні Збори
christlich	христианский	християнський
diskutieren	дискутировать	дискутувати
Euter (das)	вымя	вим’я
feucht	сырой, влажный	сирий, вологий
Filter (der)	фильтр	фільтр
föderal	федеральный	федеральний
fressen	жрать	їсти (про тварин), пожирати
Gebiet (das)	область, территория	область, територія
genau	точный	точний
gering	малый, незначительный	малий, незначний
gleichzeitig	одновременно	одночасно
gründen	основывать	засновувати
Grundfutter (das)	корм основной	корм основний
Hauptstadt (die)	столица	столиця
herausholen	вытаскивать	витягати
Kandidat (der)	кандидат	кандидат
Keimzahl (die)	число бактерий в 1 мл	число бактерій в 1 мл
	молока
Kontrollorgan (das)	контролирующий орган	контролюючий орган
Kraftfutter (das)	концентрированный корм	концентрований корм
laufend, ständig	постоянный	постійний
Legislaturperiode (die)	период деятельности	період діяльності
	законодательного органа	законодавчого органу
Liste (die)	список	список
Melkzeug (das)	доильный аппарат	доїльне приладдя
Milchfluss (der)	поток молока	потік молока
Milchleitung (die)	молокопровод	молокопровід
Milchqualität (die)	качество молока	якість молока
Milchstrumpf (der)	фильтр	фільтр
nennen	называть, именовать	називати
organisieren	организовывать	організовувати
parlamentarische	парламентская демократия	парламентська демократія
Demokratie (die)
Partei (die)	партия	партія
politisches System (das)	политическая система	політична система
Postbote (der)	почтальон	листоноша

120