Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
psychology ПОСОБИЕ все исправлено.doc
Скачиваний:
24
Добавлен:
27.10.2018
Размер:
1.03 Mб
Скачать

VIII. Translate the sentences from Russian into English.

Что составляет предмет научного изучения в психологии? Это конкретные факты психической жизни, характеризуемые качественно и количественно. Однако, научная психология не может ограничиваться описанием психологического факта. Научное познание требует перехода от описания явлений к их объяснению. Последнее предполагает раскрытие законов, которым подчиняются эти явления. Поэтому предметом изучения психологии становятся вместе с психологическими фактами и психологические законы.

Знание закономерных связей не раскрывает конкретных механизмов, посредством которых закономерность может проявляться. Поэтому в задачи психологии входит наряду с изучением психологических фактов и закономерностей установление механизмов психической деятельности.

Итак, психология как наука изучает факты, закономерности и механизмы психики.

Text 2 psychology as a profession

I. Read and learn the following words:

● sensation [sen`sei∫n] ощущение ● perception [pə`sep∫n] восприятие ● learning [`lε:niŋ] обучение ● memory [`meməri] память ● communication [kə,mju:ni`kei∫n] общение ● emotion [i`məu∫n] эмоция ● motivation [,məuti`vei∫n] мотивация ● drug [drg] лекарство, наркотик ● concept [`knsept] идея, понятие ● to determine [di`tε:min] определять ● to conduct [kən`dkt] проводить ● difference [`difrəns] отличие, различие ● source [s:s] источник ● consequence [`knsikwəns] последствие ● degree [di`gri:] степень ● consistency [kən`sistənsi] состав ● to diagnose [`daiəgnəuz] диагностировать ● to assist [ə`sist] помогать ● to influence [`influəns] оказывать влияние; влиять ● prejudice [`predʒudis] предрассудок ● aggression [ə`gre∫n] агрессия ● conflict [`knflikt] конфликт ● gender [`dʒendə] пол, гендер ● enrichment [in`ri∫mənt] пополнение, улучшение ● to treat [`tri:t] лечить ● gift [gift] дар, одаренность ● ability [ə`biləti] способность ● disorder [dis`:də] расстройство

II. Find in the text the English equivalents for the following words and word combinations.

Изучение животных, играть важную роль, в течение всей жизни, в условиях изменений, пытаться определить, изменяться с возрастом, однако, проводить исследование, индивидуальные различия, обследовать пациентов, отношение к работе, поведение в группах, принятие решений, промышленные предприятия, психологические аспекты процесса обучения, готовить (обучать) учителей, частная практика, официально выписывать наркотические препараты для лечения.

III. Match the suitable definition with the word.

sensation

a reason for doing something

perception

your ability to remember things

learning

the ability to feel through your sense of touch

memory

feelings of anger and hatred that may result in violent behavior

communication

the way you notice things, especially with the senses

emotion

knowledge that you get from reading and studying

motivation

the activity or process of expressing ideas and feelings

aggression

a strong feeling such as love, fear or anger