- •5.2.Нарушение литературных норм как проявление недостаточной речевой культуры и прием языковой игры
- •Упражнения №№ 1-9 с. 225-233.
- •6. «Переведите сообщение» на русский литературный язык. *Расскажите о прошедшем общественном событии, значимом для вас/об учебе в университете своему другу, родителям. Улетная тусовка
- •10. Проанализируйте опечатки, миниатюры, парадоксы (кнышутки) известного журналиста а.Г. Кнышева и определите, на чем основана языковая игра в каждом из приведенных ниже текстов:
- •Объявление
- •11. Прокомментруйте смысл определений в миниатюре ф. Кривина. Что создает языковую игру в каждом случае? азбучные истины
- •Составьте типологию приемов языковой игры, использованных ю.Поляковым
- •16. Практикум по книге: Шкапенко т., Хюбнер ф. Русский «тусовочный» как иностранный: учеб. Пособие. Калининград: Янтарный сказ, 2005 (ксерокопии на кафедре)
- •Литература
10. Проанализируйте опечатки, миниатюры, парадоксы (кнышутки) известного журналиста а.Г. Кнышева и определите, на чем основана языковая игра в каждом из приведенных ниже текстов:
-
глупость свежесмороженная
-
псевдонимб
-
В искусстве шел по стопам великих.
-
Поэтому следов не оставил.
-
Дети – цветы жизни. Ягодки будут впереди.
-
Лабудиная песня
-
Клан кланом вышибают.
-
Обладаю смехотворными способностями.
-
За пределами женской логики
Я тебя люблю!
Я люблю тебя!
Тебя люблю я!
Люблю тебя я!
Тебя я люблю! – восклицал мужчина.
«Он любит меня!» - мелькнула в голове у женщины смутная догадка.
-
Разговорчики
«Вкалываю с утра до вечера!» – жаловался наркоман.
«Проваливай!» – буркнул студент экзаменатору.
«Я – натура мятущаяся!» – говаривал дворник Михеич.
«Добро должно быть с кулаками!» – заблуждалось зажиточное крестьянство в конце 20-х.
«На тебя не напасешься!» – жаловались коровы пастуху.
-
«Ни фига себе! Все – людям!..»
-
Нецензурное выражение лица
-
С деньгами не шутят.
Без них – тем более.
-
Ночью на границе:
Стой, кто идет?
Кто идёт с той, а кто и с этой…
-
При застойных явлениях рекомендуется
сбор липового цвета
нации
-
Острое перо нуждается
в заточении
-
Не так легко дать народу есть,
как пить дать
-
приспособленинец
-
бред красивой кобылы
-
Настоящие меценаты вымерли, как
Мамонтовы
-
Рекламные ролики – мир людей, планирующих жить вечно.
-
кайфоломка «Мулинекс»
-
Идея!
-
У всех, везде, всегда и на все не хватает денег. А если всем договориться и везде навсегда понизить цены на всё?..
Объявление
«Внимание!
Розжиг костров,
выгул собак,
отлов рыбы и отстрел дичи,
выпас и выгон скота, а также
выполз змей,
выпорос свиней,
выжереб коней и выкобыл лошадей,
вымет икры,
вылуп птиц из яиц,
выкукол бабочек и выхухол выхухолей,
выкур курей и выпрыг кенгурей,
обгад ромашек, обдир ягод,
выруб леса и вылом веток,
выслеж зайца,
мыслишь верно,
выпуг тетерева,
выдох вдоха,
вынос тела,
вы нас за нос – мы вас по уху,
выхлоп газов,
выкидыш мусора,
выводок гусей,
выродок людей,
выплав стали,
выплыв, сели,
выпендр фраеров,
выстрел «Аврор»,
выклянч денег,
вымуштр солдат,
вытрус половиков,
выпал из окна,
выпор детей,
выдрем в гамаках,
вытрем губ и выпуч глаз,
вычих насморка,
вытреп и разбрех государственных тайн,
выкус накоси и
накось выкуси,
окот, отел и атас,
а главное,
загляд и залаз в дупла
с выкуром оттуда пчел
и распробом меда
ЗАПРЕЩЕН И ПРЕКРАЩЕН
в связи с отказом их
от высоса нектара
после выщипа цветов и
выдерга травы,
а также
в связи с полным вымером».
Опечатки
вместо |
Лучше читать |
стр. 181 издевательство стр. 189 наглоговорящий стр.194 совдепия стр. 250 унитаз стр. 255 забияка стр. 301 полковник стр. 303 ы стр. 303 дзынь стр. 309 Вивьен Ли стр. 405 И.Сталина Пахмутова стр. 500 револьвер стр. 507 приятного эпитета стр. 633 Панасюк
|
издательство англоговорящий совпадения энтузиаст зодиака подполковник у дринь Ивлин Во С.Сталлоне Ахматова вери вел приятного аппетита Панасоник |
стр. 735 спасибо |
не за что |