1. Лингвистическое обеспечение (ло) абис: функции, состав.

Функции ЛО АБИС:

1) Формирование точек доступа к библиографическим записям (для пользователей и в служебных целях).

2) Обозначение характеристик объектов во внутрибиблиотечном технологическом документопотоке.

3) Упорядочение описаний документов при формировании информационных изданий, построение вспомогательных указателей к изданиям (см. п.1).

4) Обеспечение информационного обмена (внутринационального и международного).

Состав:

1. Средства формализован-ного структури- рования информац. сообщений и документов. Форматы данных (UNIMARC, BELMARC).

2. Средства формализован-ного и унифицир. обозначения содержания документов и их характеристик.

ИПЯ всех типов, вспомог.лингвистич. инвентари

3. Средства формализации ЕЯ в целях общения человека с ЭВМ Процедурные языки (SQL, протокол Z 39.50)

2. Ипя и их роль в информационных процессах.

Информационно-поисковый язык (ИПЯ) – это специализированный искусственный язык, предназначенный для формализованного (т.е. символьного) представления содержания документов и их некоторых характеристик, информационных запросов, а также фактов с целью их хранения и последующего поиска.

Структура ИПЯ:

• Лексика (словарный состав) – обязательный компонент

• Смысловые отношения между лексическими единицами в словаре

• Грамматика (реализуется в поисковом образе документа – ПОДе)

Имеется ГОСТ 7.74-96 СИБИД. Информационно-поисковые языки. Термины и определения.

Структурообразующие признаки ИПЯ:

• Возможность координации понятий

• Условия координации понятий (в структуре ЛЕ ИПЯ или в процессе индексирования, т.е. применения ИПЯ)

• Контроль лексики

• Наличие грамматики

• Наличие или отсутствие встроенных алгоритмических процедур обработки знаков естественного языка (ЕЯ).

3. Лексика ипя. Три основных параметра анализа лексики ипя.

Анализ лексики ИПЯ можно осуществить, используя 3 параметра:

1. Способ задания лексики.

2. Уровень интеграции лексики.

3. Способ построения ЛЕ.

От способа задания различают ИПЯ с

- контролируемой лексикой

- неконтролируемой лексикой

Различают уровни интеграции:

1. ИПЯ, ЛЕ которых являются единичные слова или устойчивые словосочетания.

2. ИПЯ, ЛЕ которых выступают слова, словосочетания и фразы, имеющие сложную синтаксическую структуру.

Построение ЛЕ можно осуществить 2 способами:

1. Когда в качестве ЛЕ специальных кодов используется УДК, ББК.

2. Использование в качестве ЛЕ слов и словосочетаний естественного языка.

В соответсвии с этим различают словарные и кодированные ИПЯ.

Словарные ИПЯ: план содержания совпадает с планом выражения естественного языка.

Кодированные ИПЯ: план выражения не совпадает с планом содержания.

4. Термины – основа лексики ипя. Структурные типы терминов.

Терминология – это совокупность терминов, соотнесенных с определенной профессиональной сферой деятельности (областью науки, техники, управления, культуры, ремесла и т.д.).

Термин – это слово или словосочетание, имеющее специальное значение, выражающее и формирующее профессиональное понятие и применяемое в процессе познания и освоения научных и любых профессионально значимых объектов.

Структурные типы терминов:

1. языковые

2. неязыковые

Языковые термины включают слова, словосочетания, предложения.

Термины-слова – это простые термины, сложные, абривиатуры(сокращения).

Термины-словосочетания – включают свободные словосочетания, в которых каждый из компонентов термин и может вступать в двухстороннюю связь. Например: библиотечная статистика.

Термины-словосочетания, которые которые включают несвободные словосочетания, каждый из компонентов взят изолированно и могут быть и не терминами, а вместе составляют термин.

Термины предложения – это очень важные термины.

Неязыковые термины – это графические символы, они условны и искусственны.

Чаще всего в качестве термиов выступают существительные и прилагательные, т.к. они наиболее точны.