- •Isbn 5-225-04751*3 ®
- •Введение
- •5 1. Алфавит
- •F 2. Прописные буквы
- •§ 3. Чтение гласных и согласных Гласные
- •§ 4. Днаграфы ch, pb, th, rh
- •§ 7. Ударение
- •§ 9. Ответы к упражнению в § 6, II
- •§ 13. Упражнение
- •§ 13. Повелительное наклонение (imperativus)
- •§ 16. Имя существительное
- •§ 18. Падежи
- •5 20. Типы склонений
- •£ 21. Первое склонение
- •§ 22. Винительный падеж прямого
- •§ 24. Запомните следующие сущгствительные
- •I склонения
- •Занятие 6 Для самостоятельной работы
- •§ 28. Склонение существительных греческого
- •§ 29, Предлоги
- •I. Предлоги с аблятивам
- •§ 30. Союзы
- •§ 31. Запомните
- •I склонения
- •£ 32. Упражнения
- •§ 33. Рецепт
- •§ 35. Дополнительные надписи на рецептах
- •§ 36. Запомните
- •I склонения
- •§ 38. Запомните
- •§ 39. Страдательный залог
- •§ 40, Глагол esse — быть н его употребление
- •§ 41. О порядке слов в латинском предложении
- •6 42. Упражнения
- •§ 48. Имена существительные на -ег
- •§ 49. Запомните следующие существительные
- •II склонения
- •5 51. Упражнения
- •9 52. Упражнения
- •£ 54, Словообразовательная модель
- •I 56. Второе склонение (продолжение)
- •§ 58. Номенклатура лекарственных средств. Номенклатурное наименование. Типовые группы номенклатурных наименований
- •§ 59. Первая типовая группа:
- •§ 03, Запомните следующие названия
- •§ 67. Третья типовая группа номенклатурных
- •§ 68, Общее наименование
- •£ 70, Признаеи мотивации в названиях лекарственных средств
- •Занятие 15
- •§ 73. Упражнения
- •5 74, Упражнения
- •5 75. Запомните
- •§ 76. О наименованиях лекарственных веществ животного происхождения.
- •§ 80. Наименования ферминтов и ферментных препаратов
- •9 82. Упражнение
- •§ 83. Тривиальные наименования синтетических лекарственных веществ
- •§ 84. О «химизированных» аббревиатурах с частотными отрезками
- •5 85. Международные непатентованные
- •International nonproprietary names for
- •§ 86. Основные принципы составления мин
- •§ 90. Контрольные вопросы
- •§ 91. Упражнение
- •§ 92. Торговые названия препаратов (готовых лекарственных средств)
- •§ 93. Признаки мотивации и их отражение
- •§ 95. Некоторые аспекты словообразования б торговых названиях
- •§ 97. Для самоконтроля
- •§98. Упражнение
- •§ 99, Запомните следующие частотные отрезки с признаками мотивации
- •§ 100. Упражнения
- •§ 102. Запомните частотные отрезки с признаками мотивации
- •§ 103. Упражнения
- •§ 104. Упражнения
- •§ 106. Несогласованное и согласованное
- •§ 108. Порядок действий со согласованию прилагательных с существительными
- •§ 109. Запомните следующие прилагательные первой группы
- •§ 115. Упражнения
- •§ 118. Модели многочленных наименований лекарственных препаратов
- •§ 120, Запомните частотные отрезки с признаками мотивации
- •£ 121. Упражнения
- •5 122. Прилагательные в ботанической номенклатуре
- •§ 124, Названия ботанических семейств (familia, ae f — семейство)
- •§ 126. Запомните исключения из правил о роде во II склонении
- •§ 127. Упражнения
- •§ 128. Упражнение
- •§ 129. Упражнение
- •§ 130, Химическая номенклатура на латинском языке
- •§ 132. Полусистемл.Тические и тривиальные названия кислот (aCiDum1 — кислота)
- •§ 133. Запомните латинские названия следующих кислот
- •Для самоконтроля
- •§ 135. Латинские названия оксидов и гидроксидов
- •§ 136. Упражнение
- •Б 137. Упражнение
- •Занятие 26
- •§ 138. Для самостоятельной работы
- •§ 13Э. Названия солей
- •§ 142. Греческие числительные префиксы в химической номенклатуре
- •£ 144. Упражнения
- •§ 146. Упражнения
- •§ 150. Третье склонение существительных
- •§ 151. Упражнение
- •§ 152. Падежные окончания III склонения
- •§ 1Ь5. Определение рода существительных
- •§ 157. Запомните следующие существительные мужского рода
- •§ 15Ft. Запомните следующие
- •Занятия 31—32 Для самостоятельной работы
- •§ 162. Существительные женского рода
- •Женского рода
- •I 165. Упражнения
- •§ 166. Упражнения
- •§ 167. Упражнения
- •§ 168. Общее значение слов с суффиксом -io
- •Занятие 35 Для самостоятельной работы
- •§ 175. Упражнения
- •§ 176, Упражнение
- •Занятие 37 Для самостоятельной работы
- •§ 179. Суффиксы -osis, -i3sis, -Шя, -oma в патологи 4нжих, клинических терминах
- •5 Iso. Упражнения
- •§ 182. Склонение имен прилагательных
- •Vemalis, е — весенний, -яя, -ее
- •6 1ВЗ. Имена прилагательные с двумя окончаниями
- •£ 165. Упражнения
- •I 188. Упражнения
- •III. Excerpta e libro veWre
- •§ 190. Склонение причастий
- •§ 193. Упражнения
- •§ 194. Сослагательное наклонение настоящего времени (Conjunct!vus pracsentis)
- •§ 195. Спряжение глагола esse — вытья конъюнктиве
- •4 196. Употребление конъюнктива в рецептуре
- •5 197. Глагол fio, fieri
- •§ 200. Сокращения в рецептах
- •§ 201. Упражнения
- •Занятие 45 Для самостоятельной работы
- •§ 202, Carmen scholasttcum «gaudeamus igitur-
- •§ 203. Четвертое склонение имен существительных
- •§ 205. Упражнения
- •§ 208. Об употреблении слова «species»
- •§ 209. Упражнения
- •§ 210. Запомните слова и выражения
- •§ 211, Сравнительная таблица
- •§ 215. Употребление падежей при степенях сравнения
- •§ 217. Особенности употребления степеней сравнения
- •£ 218. Упражнения
- •§ 219. Упражнения
- •§ 221. Словообразование при помощи латинских числительных
- •§ 222. Краткие сведения о наречиях
- •5 224. Запомните следующие ндречнят
- •2. Притяжательные местоимения
- •I 226. Упражнения
- •§ 227. Теоретические вопросы
- •§ 223. Вопросы по грамматике
- •1 , Алфавитный сводный список-минимум
- •И частотных отрезков с их значением в названиях лекарственных средств
- •2. Сводный список-минимум
5 51. Упражнения
I. Просклоняйте устно: палочка, отвар.
П. Переведите устно: сиропы, ягоды, свечи, числа, мази, травы, шарики, средства, масла, соки.
ИГ. Переведите письменно: анисовое масло, касторовое (клещевинное) масло, терпентинное масло (скипидар), подсолнечное масло, малиновый сиро л, алтейный сироп, ревенный сироп, сироп ипекакуаны, листья шалфея, настойка пустырника, миндальное (миндалей) масло, лавандовое масло, брикет листа крапивы, вода чемерицы.
IV. Переведите.
1. Oleum Ollvarum per telam colatur. 2. Refrigeraet cola infusum foliorum Salviae. 3. Instiila Агпппшп in oculos. 4. Tinctura Leonun in aegrotos similiter atque praeparata Yalerianae agit. 5. Medicus qui liberoa curat, paediater vocatur. 6. Viperee in vivario vivunt* 7* Medicel,cura aegrotum sed non morbum. 3. Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. 9, Qui scribit, bis legit. 10. Compendium medicamentorum- 11. Morbus haemophilia (греч. philia — склонность) nominatur. 12. Aeger eticephalopatliia laborat. 13. Praescrlbe medicamentum ad colospeamoa.
1. Recipe: Emulsi olei Ricini 130,0
Simpi Sacchari ad 200,0 Misce. Da.
Signs: По 2 столовые ложки через L ч до наступления слабительного действия
2. Recipe: Extract! Aloes fluidi 1 ml
Da in ampullia
Signa: По 1 мл под кожу
3. Recipe: Foliorum Farfarae 50,0
Da.
Signa: Заварить по 1 столовой ложке на стакан воды и принимать по 1 столовой ложке 3—4 раза в день
1 Слово стоит в звательном падеже — обращение к врачу.
105
4- Recipe: Tincturae Strychni 5 nil Tincturae Convallariae 15 Misce. Da. Signs; По 15 капель 2—3 раза в день
5. Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2 Da numero 10 in sea tula Signa: По 1 свече 1 раз в день
V. Переведите письменно.
1. В свечах и шариках применяется масло (твердое) какао. 2. Свечи вводят через прямую нишку, шарики — через влагалище. S. Касторовое масло прописывают в капсулах. 4. Добавь в микстуру малиновый сироп. 5. Таб-детки Иногда покрывают сахаром, или какао, или кератином* 6. Выдай больному капли настойка чилибухи.
1. Возьми: Настоя листьев сенны 10,0—150 ил
Мятной настойка 1 мл Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1—2 столоьые ложки на прием
2. Возьми: Масла облепихи 30 мл
Выдпй.
Обозначь: Наружное
3. Возьми: Настоя листьев крапивы 15,0—200 мл
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложко 3—4 раза вдень
VI. Ответьте на следующие контрольные вопросы, не прибегая к учебнику:
Сколько склонений в латинском языке?
Как определить склонение?
Каков приэаак имен существительных I склонения? II склонения?
Как определить род существительного?
Каковы признаки существительных мужского рода, среднего рода во 11 склонении?
В чем состоят характерные особенности склонения существительных среднего рода?
С какими падежами употребляются предлоги в ла- 1 и иском нзыне?
Какие предлоги требуют винительного падежа? тцо- рительного?
106
Осторожно! Ошибки!
Определите характер ошибок, допущении* в некоторых словосочетаниях: oleum RiciniT tinctura Leonu-rae, decoctum foliorum, infusum gemmorum Betulae, ad emplastro, globula et suppositoriae, tinetura Strychno-si, simpusRubi idaeus, e massa pilularum, e folioris» e pihi-laris.
ЗАНЯТИЕ 11