£ 70, Признаеи мотивации в названиях лекарственных средств

Признак мотивации	Мотивирующие слоив	л	тй&1фованные яазвения ■екарстр-^нлык. ср^л^тв
Источник получения, выделение из природ­ных продуктов	Fapaver — мак (раст.) Mentha — мята (раст-) Thymus — тимьян (раст.)	Papavennum ■ Mentholum — Thy mob m —	— папаверин ментол тимол
	Thea — чай 1 phyllon — лист 1	Theophylllnun	1 — теофиллин
	PeniclHium — леннцндл^ киетелрс (гриб)	PonLciiJlnum -	- яенициллиы
	apis — пчела 1 lac — молочко Г	Apilacum — апилак
	vipera —змея 1 toxlnum — токсин Г	Vipraxinum -	- випраксин
Химический сити, путь синтеза	# кислоты Трифтор-хл ор-бром -отел Тетраэтилтнурамднсульфид З-Оксо-1 -пиррол идин нлаиетдмад	Aethamidum —* Ртамид Phthorothanum — фторо?вн Teturamum — тетуран Pyracetamum — пирадетам
Ингредиенты смеси в названиях комбини­рованных препаратов	ТТагт^зррня +■ никотиновая кислота

Продолжение

	лЯДпЯИДТиДЦ^НццдД ОЛОВ4	Мотивированные названия
		лекарственных средст&
Принадлежность к фар-	Ttnmmia mni	BicillTnum — бициллин
чакотаредке игическсй		Ampieilimum — ампициллин
или химической		OsaciJlmum — оксвциллин
группе		CarbeniciJlTnum — карбсйидилдяч
	Барбитураты	Plienobarbitalum — фенобарбитал
	Поливитамины	Hexavitum — гексавит
		Decavltutn ~ декааит
		Undevitum — уядеаит
Терапевтический эф-	analgetlcum — оналгеаирующее (сред-	AnalgTnum — йк&лъгип
фект, указания анато-	ство)
мнческого и физиоло-	cor — сердце	CorvalOlum — корвалол
гического характера		CorglycSmim — коргликон
		Coraaolum — кораэол
	carrlia (греч,) — €врдцв	Cardlovfllunum — кардиовален
	chole — желчь	Chotenzymum — холензии
		Allocholum — аллохол
	haemfet) — кровь	Haeniatogenum — гематоген
		Heemodcsum — гемодеа

Для самоконтроля

Вставьте пропущенные слова

1. Лекарственный веществам присваиваются, как пра­ вило» два вида наименований: первое — химическое, или ..,; второе — условное» или ... .

1. Поскольку .,. наименования обычно изобретаются, впервые создаются, их относят к новым словим, к так на­ зываемым ... -

3. Когда речь идет о словообразовании, необходимо различать производящие слова (основы) и .., слова (ос- новы).

3. Бели смысловая связь между производящим и „. улавливается, то в таком случае можно говорить о моти­ вирующем слове и ,„ слове,

3. Самые различные признаки ,,. выражаются в ,.. наименованиях лекарственных веществ (средств). Назо­ вите эти ... признаки.

в- В Советской и Российской фармакопеях тривиаль­ное латинское наименование лекарственного вещества (средства) представляет собой имя существительное ... рода с окончаниями: в именительном падеже единствен­ного числа — ..., в родительном падеже единственного числа— ... .

7. Русские наименования фармацевтических субстан­ ций и лекарственных средств, эквивалентные латинским наименованиям! представляют собой не переводы, а транс­ крипционные эквиваленты, но без окончания ,„ ,

7. «Опознанию* наименований лекарственных средств в международном масштабе в наибольшей степени спо­ собствует латинская графика, называемая .,. .

б 71. УПРАЖНЕНИЯ

1. Напишите латинские транскрипционные эквива­ ленты: пилокарпин, манфаксин, бемегрид, фуросемид, про- тосартал, парацетамол, квинидин, дипжеин, резерпин, ан- гиотенэииамид, тестостерон, теыивостатин.