Le Français élémentaire
Знакомство с французским языком
ALPHABET
Aa_____Bb_____Ce_____Dd_____Ее_____Ff_____Gg_____Hh_____Ii_____
Jj_____Kk_____Ll_____Mm_____Nn_____Oo_____Pp_____Qq_____Rr_____
Ss_____Tt_____Uu_____Vv_____Ww_____Xx_____Yy_____Zz_____.
Основные правила чтения
un - эн.
une-юн.
on-он.
en, em, an, am - ан.
in-эн.
oi - ya.
é, è, ê - э (дед).
y-и, й.
ai, ei-э.
aу-эй.
ou-y.
au, eau-o.
eu, oeu - йо (мёд).
ille-ий.
qu, q-к.
ph-ф.
ch-ш.
j-ж.
с перед e, i, y + ç = c, в остальных случаях -к.
g перед e, i, y = Ж, в остальных случаях - Г.
s между гласными = з, в остальных случаях - с.
На конце слова не читаются: -е, -es, ts, ps, -t, -s, -z, -d, -p, -g, -х.
е = йо (мёд), если слог кончается на -e, e = э, если слог кончается на согласную.
h не читается.
-z- = з
На конце слова –r читается после e, но не читается в остальных случаях.
gn = нь, gu = г.
-е- может выпадать.
Тематический словарик.
Числительные.
Zéro -ноль
Un - один
Deux - два
Trois - три
Quatre - четыре
Cinq - пять
Six - шесть
Sept - семь
Huit - восемь
Neuf- девять
Dix – десять
Onze - одиннадцать
Douze - двенадцать
Treize - тринадцать
Quatorze - четырнадцать
Quinze - пятнадцать
Seize – шестнадцать
Прилагательные цветов.
Verte - зелёная
Brune - коричневая
Bleue - синяя, голубая
Blanche - белая
Jaune - желтая
Noire - чёрная
Rouge - красная
Rose - розовая
Grise – серая
Человек.
Les yeux - глаза
Un bras - рука
Le corps - тело
Des cheveux - волосы
Le front - лоб
Une jambe - нога
Une main - кисть
Le nez - нос
Une oreille - ухо
Un pied - ступня
La tête - голова
La bouche – рот
Прилагательные размеров.
Grande - большая
Petite - маленькая
Large - широкая
Étroite - узкая
Haute - высокая
Basse - низкая
Одежда.
Une blouse - блузка
Une jupe - юбка
Une robe - платье
Un manteau - пальто
Un chapeau - шапка
Une chemise - рубашка
Les souliers - обувь
Une veste - пиджак
Le pantalon - брюки
Предлоги.
Sur - на
Sous - под
Dans - в, внутри
Devant - перед
Derrière - за, позади
Près de - y, возле
Глаголы.
sauter - прыгать
venir - приходить
aller - идти, ехать
courir - бежать
dire -говорить
descendre -спускаться
entrer - входить
écrire - писать
écouter - слушать
faire - делать
lire - читать
monter - подниматься
regarder - смотреть
partir - уезжать
être - быть
avoir - иметь
sortir - выходить
Семья.
Une sœur - сестра
Un frère - брат
Une fille - девочка, дочь
Une famille - семья
Un fils - сын
Une femme - женщина
Un garçon - мальчик
Un grand-père - дедушка
Une grand-mère - бабушка
Un homme - человек
La mère - мать
Les parents - родители
Le père - отец
Природа.
Une vache - корова
Un arbre - дерево
Un animal - животное
Un coq - петух
Un chat - кошка
Un chien - собака
Un cheval - конь
Un cochon - поросёнок
La forêt - лес
Une fleur - цветок
Un lion-лев
Une poule - курица
Un poisson - рыба
Un oiseau - птица
Un tigre-тигр
Une feuille - листок
Une rivière - река
Un loup-волк
Un éléphant - слон
Un ours - медведь
Жильё и предметы.
Un appartement - квартира
Une chambre - комната
Une cuisine - кухня
Une fenêtre - окно
Un rideau - занавеска
Un lit - кровать
Un mur-стена
Une porte - дверь
La radio - радио
Le plancher - пол
La télé - телевизор
Une chaise - стул
Le plafond - потолок
Une maison - дом
Une table - стол
Une voiture - машина
Un verre - стакан
Une assiette - тарелка
Un bonbon - конфета
Une balle - мячик
Un crayon - карандаш
Un couteau - нож
Une cuillère - ложка
Une casserole кастрюля
Une fourchette - вилка
Un joujou-игрушка
Un livre - книга
Un stylo - ручка
Un sac - сумка
Une tasse - чашка
Un cahier - тетрадь
Общение.
au revoir - до свидания
bonjour - здавствуй(те)
oui - да
non нет
УПРАЖНЕНИЯ
1. Aa Mm Nn Oo Tt
Отчитай и переведи слова:
ma, mon, ta, ton, maman, non.
2. Ее Ll Hh Pp Bb
НА КОНЦЕ СЛОВА НЕ ЧИТАЮТСЯ: -е, -t, -s, -z, -d, -p, -g, -x.
Отчитай и переведи слова:
balle, papa, pomme, mal, nom, note, bombe, table, pont.
3. Cс Dd Rr
Отчитай и переведи слова:
arbre, porte, robe, battre, rond, dans, monde.
4. Ff Gg
Отчитай и переведи слова:
front, long, fable, fond, forme, fort, plafond.
5. Ii Jj Uu
Отчитай и переведи слова:
dire, jupe, fruit, lire, titre, mille, jambe, judo, mur.
6. KkSs
Отчитай и переведи слова:
basse, sable, folklore, salle, jus, salut, kilo, solide, juste.
7. QqVv
Отчитай и переведи слова:
votre, savant, valse, vide, ville, navire, vivre.
8. Ww Xx Yy Zz
y ЧИТАЕТСЯ КАК [ и ]
z В НАЧАЛЕ И СЕРЕДИНЕ СЛОВА ЧИТАЕТСЯ КАК [ з ]
Отчитай и переведи слова:
kiwi, zoo, stylo, synonyme.
9. Отчитай и переведи слова:
porte, bras, dans, lire, plafond, lit, dire.
10. un ЧИТАЕТСЯ КАК [ эн ] или [он], une КАК [ 'юн ], on КАК |он|.
Отчитай и переведи слова:
brune, un lion, un bonbon, une radio, un pantalon, une table.
11. Выпиши заново все существительные из упражнений 2-9, подставляя нужный
артикль (un - перед существительными мужского рода, une перед существительными женского рода), отчитай и переведи.
12. en, em, an ЧИТАЮТСЯ КАК [ ан ], in ЧИТАЕТСЯ КАК [ эн].
Отчитай и переведи слова:
entre, temps, enfin, le vin, un embarras, un enfant, une tante, entendre, malin.
13. oi ЧИТАЕТСЯ КАК [уа]
Отчитай и переведи слова:
noire, trois, une voiture, moi, toi, oie, boire.
14. è ê ЧИТАЮТСЯ КАК [э], é ЧИТАЕТСЯ КАК [йэ] (дед).
Отчитай и переведи слова:
mon père, ta mère, un frère, une télé, derrière, une forêt, zéro, étroite.
15. е ЧИТАЕТСЯ КАК [йо] (мёд) - если слог кончается на е (в открытом слоге); е ЧИТАЕТСЯ КАК [э], если слог кончается на согласную (в закрытом слоге).
Кроме неопределённого артикля (un, une, des), есть определённый артикль. Его формы: 1е(l’), 1а(l’), les. Усечённые формы (l’) употребляются перед существительным, начинающимся с гласной: l’arbre
Отчитай и переведи слова с -е в открытом слоге:
devant, près de, venir, un appartement, une brebis, premier, un reflet, relire, une venue, dedans, le repas.
16.Отчитай и переведи слова сев закрытом слоге:
aller, une veste, une assiette, verte, un pied, monter, un verre, descendre, entrer, le nez.
17. Замени неопределённый артикль на усечённую форму определённого, отчитай, переведи: un arbre, un enfant, une oie, un appartement, une assiette, un animal.
18. с перед e, i, y + ç (с «с хвостиком») читается как [с|, в остальных случаях -
как [к].
Отчитай и переведи сначала слова, где с=к, потом слова, где с=с:
cinq, un coq, une casserole, une cuisine, descendre, écrire, un sac, un garçon.
19. ai, ei ЧИТАЮТСЯ КАК [э], ау ЧИТАЕТСЯ КАК [эй].
Отчитай и переведи слова:
un crayon, faire, une main, seize, un stylo, mais, une caisse, le lait.
20. ou ЧИТАЕТСЯ КАК [y], j ЧИТАЕТСЯ КАК [ж].
Отчитай и переведи слова:
bonjour, courir, écouter, un joujou, une poule, les souliers, sous, une jupe, une jambe.
21. AU, EAU ЧИТАЮТСЯ КАК [о]; h НЕ ЧИТАЕТСЯ.
Отчитай и переведи слова:
au revoir, haute, un homme, jaune, un manteau, un rideau, sauter, un couteau, un cahier, habiter.
22. eu, oeu ЧИТАЮТСЯ КАК [йо] (мёд).
Отчитай и переведи слова:
deux, une fleur, neuf, bleue, devant, au revoir, venir, les yeux, une sœur.
23 -ille- ЧИТАЕТСЯ КАК [ий]; q, qu ЧИТАЕТСЯ КАК [к].
Отчитай и переведи слова:
une fille, une famille, une oreille, une cuillère, cinq, une casquette, un coq, quatre, quatorze, quinze, une feuille.
24. g перед e, i, y ЧИТАЕТСЯ КАК [ж], В ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ ЧИТАЕТСЯ КАК [г].
Отчитай
и переведи слова:
grande, un garçon, une girafe, un grand-père, une grand-mère, large, rouge, regarder, un tigre, un garage.
25. s МЕЖДУ ГЛАСНЫМИ ЧИТАЕТСЯ КАК [з], В ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ ЧИТАЕТСЯ КАК [с].
Отчитай и переведи слова:
une blouse, rose, basse, grise, quatorze, quinze, seize, sortir, sur, une tasse, un oiseau, une cuisine, un stylo.
26. ph ЧИТАЕТСЯ КАК [ф], ch ЧИТАЕТСЯ КАК [ш].
Отчитай и переведи слова:
une photo, l'alphabet, blanche, un phoque, un chapeau, une chambre, la géographie, un chat, un chien, une phrase, le téléphone, un cochon, une fourchette, une vache, un éléphant.
27. r МОЖЕТ ЧИТАТЬСЯ НА КОНЦЕ СЛОВА, ЕСЛИ ЭТО СЛОВО НА -ir, В ОДНОСЛОЖНЫХ СЛОВАХ И В НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ СЛУЧАЯХ. X, t, s ТАКЖЕ МОГУТ ЧИТАТЬСЯ НА КОНЦЕ НЕКОТОРЫХ СЛОВ.
Отчитай и переведи слова:
dix, un fils, sur, un mur, partir, six, sept, une sœur,
courir, huit, sortir, une fleur, au revoir, venir, avoir, un ours.
28.Соедини каждое числительное с соответствующим числом:
Quatre |
0 |
Treize |
1 |
Sept |
2 |
Zéro |
3 |
Dix |
4 |
Seize |
5 |
Un |
6 |
Huit |
7 |
Quatorze |
8 |
Deux |
9 |
Six |
10 |
Onze |
11 |
Cinq |
12 |
Quinze |
13 |
Trois |
14 |
Neuf |
15 |
Douze |
16 |
29. В НЕКОТОРЫХ СЛОВАХ е ПРИ ПРОИЗНОШЕНИИ МОЖЕТ
ВЫПАДАТЬ.
Отчитай и переведи слова:
des cheveux, une chemise, un cheval, une fenêtre, petite, une casserole, le passeport, l'omelette, samedi.
30. gn ЧИТАЕТСЯ КАК [нь], gu ЧИТАЕТСЯ КАК [г].
Отчитай и переведи слова:
gagner, une peigne, le vigne, longue, la guerre, un guide, un arbre, un animal, une balle, une femme, un livre, une robe.
31.Прочитай, заменяя неопределённый артикль un, une, des на определённый артикль le, la, les по образцу un tigre - le tigre:
un bras, un crayon, une chambre, une fleur, une femme, un garçon, des assiettes, des poissons, des arbres.
32.Отчитай и переведи слова, требующие определённого артикля:
le nez, le front, le corps, les yeux, le plancher, le plafond, la tête, le père, la mère, les parents, la cuisine, le monde, le sable, le repas, le lait.
33. МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ОБРАЗУЕТСЯ СМЕНОЙ АРТИКЛЯ И ДОБАВЛЕНИЕМ ОКОНЧАНИЯ -s : un garçon - des garçons, la fille - jes filles. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ un, une ЗАМЕНЯЕТСЯ НА des, Â ОПРЕДЕЛЁННЫЙ le, la - HA les. ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, НАЧИНАЮЩИМСЯ С ГЛАСНОЙ des, les ЧИТАЮТСЯ КАК [дэз], [лез].
Отчитай и переведи существительные во множественном числе: des casquettes, les oreilles, les fourchettes, les yeux, les cochons, les tasses.
34.Прочти и переведи слова, поставь их во множественное число (не забудь, что
un, une меняются на des, a le, la на les):
un arbre, la veste, le lit, une table, le frère, le pied, une poule, la main, une feuille.
35. Прочитай и переведи, подставляя сначала неопределённый, а потом определённый артикль:
... joujou, ... manteau, ... robe, ... ours, ... stylo, ... vache, ... animal.
36. Сделай звуко-буквенный анализ трёх слов из посбия по образцу: un oiseau -un=эн, oi=ya, s между гласными=з, еаu=о.
37.Замени цифры соответствующими числительными, отчитай и переведи:
3 fenêtres, 14 robes, 7 cuillères, 5 lions, 4 chats.
38.Вставь пропущенные буквосочетания в числительные:
qu...ze, ... atorze, d... x, d...ze, tr... s, n... f.
39. Притяжательные прилагательные употребляются вместо артикля: вместо un, le – mon(мой), ton (твой) ; вместо une, la – ma (моя), ta (твоя); notre переводится наш, наша, а votre – ваш, ваша и ставятся перед существительными в единственном числе.
Прочитай и переведи, меняя артикль сначала на ma, mon, потом на ta, ton:
un bonbon, la télé, le père, le front, la tasse, un cahier.
40.Переведи:
наша собака, ваш дедушка, ваша юбка, наша книга, ваша шапка, ваш слон.
41.Вставь пропущенные буквосочетания, переведи:
un mant..., les par...ts, au rev...r, j...ne, étr...te, bl...e, une fam..., n...f, s...z, ...inze, les y...x, une ...émise,
42.B глаголах буквы запутались и забыли своё правильное место, расставь их по
порядку, прочти и переведи:
г е v i n , a s u r t e , r ê e t, r e a g d e r r, e r l i,r t p a r i, i o a r v.
43.Прочитай и переведи сначала все слова с -е в открытом слоге, потом с –е в закрытом слоге (см. упражнение №15):
derrière, une casquette, devant, aller, l'alphabet, le nez, venir, descendre, un appartement, un pied, regarder, une fourchette, au revoir.
44.Подставь в предложение C'est un(e)... все подходящие по смыслу слова из темы «Семья», переведи.
45.Подставь в предложение Ce n'est pas un(e)... все слова по теме «Внешность человека».
46.Составь вопрос и ответ по образцу: C'est une chemise ? - Oui, c'est une
chemise. Вместо подчёркнутых вставь следующие слова: une fenêtre, un rideau, un garçon, un manteau, un joujou, une fleur.
47.Составь вопрос и отрицательный ответ по образцу: C'est une vache ? - Non, ce n 'est pas une vache, с 'est un cochon. Вместо подчёркнутых вставь слова по теме «Природа».
48.Переведи: дерево, зеленая, стол, занавеска, за (позади), широкая, входить, рот, узкая, ботинки, у (возле), иметь, родители, река, карандаш, до свидания. 49.Прочитай и переведи:
Une table est verte. Une balle est rouge. Le crayon est jaune. La tasse est bleue. Une fleur est rose. La porte est grise. Une jupe est brune. L'assiette est blanche.
50.Ответь на вопрос «Какого цвета (есть)....?» по образцу: De quelle couleur est la cuillère ? - La cuillère est blanche. Используй все 9 прилагательных цветов :
De quelle couleur est la jupe ? De quelle couleur est la robe ? De quelle couleur est la chemise ? De quelle couleur est la veste ? De quelle couleur est la jambe ? De quelle couleur est la bouche ? De quelle couleur est la blouse ? De quelle couleur est la fleur ? De quelle couleur est la feuille ?
51. Прочитай и переведи:
Bonjour ! Je m'appelle Serge. Et toi, comment t'appelles-tu ?
- Moi, je m'appelle Nadine. Et toi, comment t'appelles-tu ?
- Moi, je m'appelle Nicolas. Au revoir !
52.Переведи на французский язык сначала слова женского рода (с артиклем une, la), потом слова мужского рода (с артиклем un, le). Помни, что род во
французском и русском языках совпадает не всегда:
рука, нога, окно, собака, комната, мяч, ухо, брюки, голова, шапка, лес, птица, кровать, дом, тетрадь.
53.Вставь конечную непроизносимую букву (или буквы), переведи:
l'arbr..., le ne..., dan..., le plafon..., le fron..., troi..., une foré..., un pie..., sou..., les yeu..., jaun..., les soulier..., saute..., êtr..., un lou..., l'appartemen....
54.Составь шесть прилагательных цветов из следующих букв (буквы могут
повторяться): BUGLRIEONS.
55.Скажи, используя глаголы действия о том, что ты любишь и не любишь
делать по образцу J'aime sauter mais je n 'aime pas courir. Вместо подчёркнутых подставь свои глаголы.
56.Вставь пропущенные предлоги по образцу. Каждый предлог можно
использовать один раз: sous, sur, dans, devant, derrière.
Le coq est près de la poule.
La fleur est________ le rideau.
La chaise est________la table.
La casserole est________la cuisine.
La bouche est________le front.
L'oiseau est________l'arbre.
51. Выбери из каждой колонки слово, связанное по смыслу со словами из двух других колонок. Отчитай, переведи:
descendre
une cuillère
seize
étroite
derrière
un cheval
sous
un coq
sauter
basse
une casserole
zéro
haute
entrer
un lion
huit
près de
une fourchette
58.Прочти слова и догадайся, как они переводятся:
un ananas, un abricot, une banane, un docteur, une girafe, une mandarine, un robot, la salade, un tabouret, un vélo, un vase, un étage, une bombe, élégant, la pyramide, un modèle, la compote, le directeur, le bambou, une cassette, la scène, la visite, la façon, la gymnastique, sérieuse, un héros, un caprice, le dessert, un portrait, un guide, un bracelet, une guitare, le café, la musique, l'horizon, un bouquet, le signal, le boulevard, un béret, le français, un mousquetaire, le système, le billet, la soupe, le régime, la plage, la ligne, un professeur, un hôtel, le pharaon, le chocolat, le wagon, le texte, la zèbre, la saison, le magasin.