Заключение

Для достижения цели курсовой работы, в процессе ее выполнения, были решены следующие задачи:

Изучена сущность и подходы к анализу концепта в лингвистике

Реализовано исследование лингвистической структуры концепта «труд» и «трудовая деятельность»

Проведен анализ реалистической и художественной модели описания труда Р. Крузо в одноименном романе Д. Дефо

Исследованы паремии и выразительные средства описания трудовой деятельности Р. Крузо в одноименном романе Д. Дефо

Решение данных задач позволило получить следующие выводы:

При всей неоднозначности трактовок термина «концепт» их авторы сходятся в одном - в признании данного феномена структурно и образно организованным знанием того или иного социума (отдельной языковой личности) о каком-либо явлении духовной или материальной культуры, реализующимся в системе разноуровневых и разнопорядковых языковых знаков, связанных между собой.

Языковая репрезентация концепта «труд» имеет сложное содержательное значение. Он непосредственно связан с жизнедеятельностью человека и трактуется, во-первых, как когнитивный феномен, а во-вторых, как явление культуры. Концепт «труд» – значимый лингвокультурный концепт, об актуальности данного концепта свидетельствует и семантическая плотность, его изучение способствует реконструкции картины мира социума, раскрытию ценностных ориентации культуры и построению их иерархии.

В традиционной картине мира носителя английского языка достаточно четко противопоставляются два представления о труде – как о деятельности и как о службе. В первом случае это в основном физический труд в рамках традиционного натурального хозяйства, главным образом ремесло и мореплавание. Концептуально значимым является тот признак, что данный труд физический, требующий больших усилий. Во втором случае (труд как служба) трудовая деятельность воспринимается как социальная, связанная с разным положением людей в служебной иерархии и с разной системой оплаты.

Из всех классификаций наиболее адекватной целям анализа концепта «труд» представляется лингвокогнитивная классификация (представляющая концепт в виде схемы, картинки, понятия, фрейма, сценария и т.п.), так как она позволяет раскрыть сущность концепта во всей полноте.

Для целей исследования в курсовой работы были выделены следующие группы признаков концепта «труд»: онтологические, аксиологические.

I. Группа онтологических признаков трудовой деятельности Р. Крузо в одноименном романе Д. Дефо

А. Онтологически объективные признаки

1. Труд – явление, имеющее временные параметры.

а) Труд дискретен во времени:

б) Труд может иметь разную временную протяженность

в) Труд может быть непрерывен:

2. Работа – явление, характеризующееся с точки зрения количества.

Б. Онтологически субъективные признаки

1. Труд – явление, характеризующееся разной степенью трудоемкости / тяжести.

а) Труд может быть тяжелым:

б) Труд может быть легким:

2. Работа – явление, имеющее некоторые атрибуты.

II. Группа аксиологических признаков

1. Труд – явление, поддерживающее жизнь:

2. Труд дает удовлетворение и счастье:

3. Труд дает силы:

4. Труд отвлекает от проблем:

В английских паремиологических единицах исследуемого романа труд рассматривается, в основном, как средство выживания. Исследованные нами паремии трудовой деятельности Р. Крузо в одноименном романе Д. Дефо говорят о том, что ни одно устойчивое выражение не призывает к обману, лжи, лени, нечестности, сокрытию, а воспитывает трудолюбие.

Строя художественную модель повествования, Дефо описывает все виды трудовой деятельности, которые вел Крузо. В первую очередь, главный герой прилагал все силы к тому, чтобы выжить. Но его необходимые усилия автор преподносит как приключения, связанные с делами самыми обыденными.

Безусловно, по ходу изложения, читатель понимает, что художественная модель романа слишком далека от реалистического ее представления, однако, он также понимает, что все выразительные средства, призванные обеспечить описание трудовой деятельности Крузо преследуют цель выражения морали. Мораль в данной модели - радость и удивление, источником которых является труд.