Репертуар

Среди книг, выпущенных возобновленным Издательством имени Чехова стихотворения и поэмы Иосифа Бродского “Остановка в пустыне” (Н-Й. 1970. с. 231). Сборник был составлен автором на родине и тайно переправлен в Нью-Йорк. Бродский считал, что книга должна дать представление о том, чем являлось (согласно его взглядам на тот момент), собрание его зрелых работ⁷⁶. К 1970 г. относится также выход книги “Воспоминания” (351 с.), авторства Надежды Мандельштам, вдовы поэта Осипа Мандельштама, погибшего в ГУЛАГе. Мемуарист воссоздает обстановку и блестяще анализирует эволюцию российского менталитета на протяжении обозримого ею времени.

В 1972 г. была напечатана повесть редактора, литературного критика и публициста Л.К. Чуковской «Спуск под воду». Это уникальное произведение занимают в ее творчестве особое место, здесь прослеживается четко задуманная и искусно прослеженная фабула, с ярко очерченными героями – “колесиками и винтиками” оргомной машины под названием СССР. Своих героев автор выбрала «по духу времени и вкусу». Повесть создавалась во время массовых репрессий 1937 и 1949 гг. Л.К. Чуковская пишет, что в связи с выходом ее повести «Спуск под воду» летом 1972 г. в Издательстве имени Чехова “ «Голос Америки», сообщив об этой книге по радио, разбудил во всех редакторах всех газет и журналов Советского Союза одну и ту же персональную совесть”, что отразилось также на судьбе ее мемуаров, посвященных творчеству отца - Корнея Ивановича Чуковского. Семь глав ее воспоминаний, озаглавленных “На морском берегу” стали появляться в журнале «Семья и школыа” (1972, № 9, 10, 11)⁷⁷.

В 1973 г. Издательство опубликовало книгу историка, литературоведа Анатолия Александровича Якобсона (1935-1978) "Конец трагедии"⁷⁸. Это работа, в котрой автор обращается к творчеству Александра Блока, обращая внимание на созданные им произведения в постреволюционный период, основным из которых была поэма "Двенадцать". Рукопись А. Якобсона появилась в Самиздате в конце 70-х годов, она была известна в небольшом кругу его друзей, с ней познакомились К.И. Чуковский и Л.К. Чуковская. Далее текст при посредничестве математика и известного изготовителя и распространителя диссидентского самиздата Юлиуса Зиновьевича Телесина (р. 1933)⁷⁹ оказался у Макса Хэйуорда. В одном из интервью Эдвард Клайн говорил, что “Макс Хэйуорд был редактором, а я был бизнесменом – моей обязанностью было добывать деньги из разных фондов и т.д. и я был президентом компании, деловой её части. Фактически получал уже готовые рукописи, которые я направлял в типографию в Нью-Йорке – в случае с книгой Якобсона эта была Waldon Press. А Макс Хэйуорд был одним из тех, кто почти всегда находил нужный материал. Один или два раза материалы приходили ко мне, но это случалось очень редко. В действительности они приходили к Максу, потому что он был широко известен как выдающийся литературовед”⁸⁰.

В 1990 г. появилась книга воспоминаний⁸¹ Андрея Дмитриевича Сахарова и его же книгу: "Горький, Москва, далее везде" (286 с.), это первое издание на языке оригинала, повествование доведено до ноября 1983 г.

В 1991 г. Издательство выпустило сборник Б. Ширяева под названием «Неугасимая лампада», который содержит серию рассказов о наиболее ярких событиях и встречах автора во время его заключения в Соловецком лагере особого назначения.

Единственная прижизненная книга критической прозы Г. В. Адамовича (1892-1972), изданная в 1995 г. - "Одиночество и свобода" подводила литературные итоги первой волны русской эмиграции. Книга представляла собой заново сборник, отредактированных и частично вновь написанных статей, ранее опубликованных в эмигрантских газетах и журналах "Последние новости" и "Современные записки" в 1920-1930-е гг., но также в "Русских новостях" и "Новом русском слове"). Книга вызвала в эмигрантских кругах интересную полемику⁸².

Почти все книги, которые были изданы Издательством имени Чехова в настоящее время переизданы в России, что говорит о их востребованности.

Заключение

Изменения в мировой политической системе, наступившие в последнее десятилетие прошлого века, открытие в России хороших и недорогих издательств и возможно публиковать здесь разнообразную литературу - всё это привело к тому, что исчезли причины продолжать русскоязычное книгоиздательство в США, как оно виделось основателям Издательства имени Чехова. “В настоящее время... Корпорэйшн продолжает помогать публиковать книги в России, осуществляя финансовую поддержку или изредка собирая пожертвования для осуществления тех или иных издательских проектов”⁸³.

Источники:

Толстой И. Курсив эпохи. СПб. 1993.

«Простите, что пишу Вам по делу...» Письма Г.В. Адамовича редакторам издательства имени Чехова (1952 – 1955) / Публ., примеч. О.А. Коростелева // Адамович Г.В. Собр. Соч. Одиночество и свобода. СПб.: Ателейя. 2003. С. 323 – 346.

Шомракова И.А. И. Бунин, Г. Иванов и Издательство им. Чехова. По материалам Coll. Chtkhov Pablishing Hous в Columbia University Libraries Bakhmeteff Archive (Box № 1) // Зарубежная Россия 1917-1937 гг.: Сб. статей / Отв. Ред. В.Ю. Черняев. Спб.: Suomin Pietarin; Евразийский Дом, 2000. С. 319 – 324.

Базанов П.Н., Шомракова И.А. Издательство имени Чехова // Базанов П.Н., Шомракова И.А. Книга Русского Зарубежья: Из истории книжной культуры XX века. Спб.: Петербургский инт-т печати, 2001. С. 76-78.

http://www.alib.ru/bs.php4?bs=Biblionne (26.12.08)

http://rarita.ru/good_info.php?id=1245

http://www.bookle.ru/1082130/books_193133/00 руб.

http://www.gornitsa.ru/images/products/al_book_27009_1.

http://www.kabinet-auktion.com/files/images/commongallery/auctionresult/auction2_result.pdf

http://www.artantique.ru/item-eng.phtml?id=6122

http://ru.gojaba.com/book

http://www.gelos.ru/2008/august/13.08/books.shtml

1Историческая энциклопедия ХРОНОСа // http://www.hrono.info/organ/ukazatel/i.html (26.12.08)

2http://www.atlasofscience.org/fonds/fond.php?mesid=138

3См.: Рибер А. Изучение истории России в США // Исторические записки. М.: Наука, 2000, № 3 (121). с. 75.

4http://www.atlasofscience.org/fonds/fond.php?mesid=138

5 Джордж Кеннан — внучатый племянник Дж. Кеннана автора книги “Сибирь и ссылка” (1891).

6 См.: Kennan George. Memoirs: 1925-1950. 1967, Kennan George. Memoirs: 1950-1963. Boston. 1972.

7Гуль Р.Б. Я унес Россию: Апология русской эмиграции // http://www.pseudology.org/Gul/Part_03_09.htm (27.12.08)

8 George F. Kennan. America and Russian Future. - Foreign Affairs, v. 29, № 3, April 1951, p. 351-370.

9 Кеннан Джордж Ф. Америка и русское будущее // Новый журнал. 1951, кн. 26. С. 256-288.

10 См.: Верзунов В. Моряки на Северо-Западе России. Балтика. Таллин. 2007, № 1.

11 См.: Волков С.В. Офицеры флота и морского ведомства. М.: Издательство «Русский путь», 2004.

12 См.: Бюллетень Общества офицеров императорского флота в Америке. 1955, № 78.

13 Wкувут Nicholas. The unmaking of a Russian. N-Y, 1935.

14 Емелин А.Ю. “Американец, бывший русский”: Николай Романович Вреден и его воспоминания // Кортик. Флот. Итория. Люди - http://kortic.borda.ru/?1-11-60-00000032-000-0-0-1186235026 (27.12.08)

15Кантор В. Как издают шедевры. О публикации русского варианта мемуаров Ф. Степуна "Бывшее и несбывшееся". Письма Федора Степуна в издательство им. Чехова // Вопросы литературы. 2006, № 3.

16 См.: http://www.mochola.org/russiaabroad/encyclopaedia

17Милашина Е. Война и мир графини Толстой // Новая газета. 2001, № 16.

18 См.: Толстая А. Отец. Нью-Йорк: Издательство им. Чехова, 1953. 416 с.

19 Андрей Чернышев. Гуманист, не веривший в прогресс.Предисловие к 6-ти томному изданию сочинений М. Алданова // http://az.lib.ru/a/aldanow_m_a/text_0160.shtml

20Лазарус Эмма. Новый колосс // http://ru.wikipedia.org

21Издательство им. Чехова // Издательства и издательские организации русской эмиграции 1917-2003 гг: Энциклопедический справочник. Спб: Форма Т, 2005. С. 76.

22См.: Переписка Ф. Степуна с издательством имени Чехова, 3.III.53, 10.III.53 // Stepun Fedor Avgustovich. Columbia University Liraries, Bakhmeteff Archive. Ms Coll Chekhov Publishing House. Box 3.

23См.: Алданов М.А. Ульмская ночь. Философия случая. Нью-Йорк: Изд. им. Чехова, 1953. 684 с.

24 См.: Прокопович С.Н. Народное хозяйство СССР. Нью-Йорк: Изд. им. Чехова, 1952. ?60 с.

25 См.: Переписка Ф. Степуна... 13 июля 1954 г.

26 См.: Переписка Ф. Степуна...13 октября 1955 г.

27 См.: Переписка Ф. Степуна... 20 октября 1954 г.

28 Шомракова И.А. Материалы по истории книжного дела русского зарубежья в Бахметьевском архиве // Россика в США: Сборник статей (Материалы к истории русской политической эмиграции; вып. 7) - М.: Институт политического и военного анализа. - 2001. - С. 83.

29См.: Переписка Ф. Степуна...24 февраля 1956 г.

30См.: Переписка Ф. Ступуна... 18.V. 1953.

31 См.: Переписка Ф. Ступуна... 10.III. 1953.

32 http://russianway.rchgi.spb.ru/Bunin/bun24.html.

33Солоухин В.А. Чаша: История спорит с поэзией. Эссе // http://www.litportal.ru/genre40/author5678/read/page/1/book27721.html (с. 3)

34 http://russianway.rchgi.spb.ru/Bunin/bun24.html

35 http://russianway.rchgi.spb.ru/Bunin/bun24.html.

36 http://russianway.rchgi.spb.ru/Bunin/bun24.html.

37 ГалинскаяИ.Л. Владимир Набоков: современные прочтения: НАБОКОВ "БЕЗ РЕТУШИ " // http://ilgalinsk.narod.ru/nabokov/n_bez_r.htm

38 Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: критические отзывы, эссе, пародии. М. 2000. С. 149.

39 См.: Виницкий С. Введение в дореформенную орфографию // Язык и книга // http://slovnik.narod.ru/old/pravila/01.html

40Память, говори // http://nabokov.niv.ru/nabokov/proza/pamyat-govori/pamyat-govori-1.htm

41 См.: http://witkowsky.livejournal.com/4562.html

42 Зевелев А.И., Свириденко Ю.П., Павлов Д.Б., Степанский А.Д. Теоретико-методологические, историографические и археографические аспекты Политические партии России: история и современность. М.: “Российская политическая энциклопедия” (РОССПЭН), 2000. С. 5 – 66.

43 Маклаков В.А. Воспоминания. 1954. с. 3, 9-10.

44 См.: Деникин А. И. Путь русского офицера. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1953. С. 177.

45 ХАБАРОВ Георгий. Генеральская дочка: специально для «Совершенно секретно» // http://www.sovsekretno.ru/magazines/article/777

46 Лехович Д. Генерал Деникин // http://www.bibliotekar.ru/rusDenikin/39.htm)

47 Интервью с директором Департамента президентских программ Российского Фонда культуры Е.Н. Чавчавадзе // http://www.patriarchia.ru/db/print/50663.html

48 Мария Мисонжникова ПУБЛИЦИСТИКА Е.И. ЗАМЯТИНА. К ИСТОРИИ "ВОЗВРАЩЕННОЙ" ЛИТЕРАТУРЫ.http://zamjatin.narod.ru/vvodka.htm

49 Кратенко А.И. "УГОЛОК АЛТАЯ В СТРАНЕ ВАШИНГТОНА" // http://grebensch.narod.ru/altai_in_usa.htm

50 Жорж Нива (Женева).Одна или две русских литературы?http://nivat.free.fr/livres/onetwo/01.htm

51 См.: http://www.zarubezhje.narod.ru/av/v_003.htm

52 Янковский Г. // Иванов-Разумник В.И. Тюрьмы и ссылки. 1953. С. 3-10.

53От издательства // Вишняк М. Дань прошлому. 1954. с. 5-6.

54Там же. С. 7.

55 Вишняк М. Годы эмиграции 1919-1969, Париж — Нью-Йорк: Воспоминания. Stanford, California: Hoover Institution Press Stanford University,. 1970. с. 251-252.

56 Мнацаканян Сергей. Хищный глазомер художника. Московский комсомолец. 15.3.2002.

57Предисловие // Марголин Ю.Б. Путешествие в страну ЗЭКА. 1952.

58 http://www.dk1868.ru/history/gul3_3.htm

59 МОСКОВСКИЕ ПРОТОДИАКОНЫ - http://diaconate.narod.ru/mems/holmogorov.htm

60 Стивенс Лесли С. Предисловите // Соловьев М. Записки советского военного корреспондента. 1954. С. 2, 9-10.

61 Шомракова И.А. Материалы по истории книжного дела русского зарубежья в Бахметьевском архиве // Россика в США: Сборник статей (Материалы к истории русской политической эмиграции; вып. 7) - М.: Институт политического и военного анализа. 2001. С. 81.

62 Смоленский В. А. «О гибели страны единственной...»: Стихи и проза./ М.: Русский путь, 2001.

63 См.: http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1000742582.jpg

64 См.: Беседы в изгнании http://perpetum-mobele.ru/category/show/besedi_v_izgnanii/20.

65 См.: Бюро Правления Союза бывших политзаключенных. <Обращение к Издательству имени Чехова> // Воля. Мюнхен. 1953, № 5. С. 31.

66 См.: http://www.ortho-rus.ru/cgi-bin/ps_file.cgi?2_3718

67См.: Степанский А.Д. Российские документы в архивах Нью-Йорка // Отечественные архивы. - 1992. - 3. - С. 117-119.

68См.: Шомракова И.А. Материалы по истории книжного дела русского зарубежья в Бахметьевском архиве // Россика в США: Сборник статей (Материалы к истории русской политической эмиграции; вып. 7) - М.: Институт политического и военного анализа. 2001. С. 84-85.

69 Шомракова И.А. Материалы по истории книжного дела русского зарубежья в Бахметьевском архиве // Россика в США: Сборник статей (Материалы к истории русской политической эмиграции; вып. 7) - М.: Институт политического и военного анализа. 2001. С. 84.

70http://www.library.uiuc.edu/archives/archon/index.php?p=core/search&subjectid=868

71 Омри Ронен. Идеал: О стихотворении Анненского `Квадратные окошки`// http://www.litera.ru/stixiya/articles/284.html

72 Интервью Мемориальной Странице: Памяти Василия Евгеньевича Емельянова // http://www.antho.net/library/yacobson/penclub/ed-kline-interview.html#ref2back (26.12.08)

73 См.: Клайн Эдвард. Московский комитет прав человека / Пер. с англ. Серия: Публикации Музея и общественного центра имени Андрея Сахарова. М.: "Права человека", 2004. 232 с.

74 Интервью Мемориальной Странице: Памяти Василия Евгеньевича Емельянова // http://www.antho.net/library/yacobson/penclub/ed-kline-interview.html#ref2back (26.12.08)

75 Интервью Мемориальной Странице: Памяти Василия Евгеньевича Емельянова // http://www.antho.net/library/yacobson/penclub/ed-kline-interview.html#ref2back (26.12.08)

76См.: http://www.colibri.ru/binfo.asp?cod=172474&prt=2816 (26.12.08)

77 Чуковская Лидия Корнеевна. Процесс исключения (Очерк литературных нравов) http://www.velib.com/book.php?avtor=ch_885_2&book=10347_6_3

78 См.: http://editeurs-reunis.com/shop/catalog/product_info.php

79Телесин Юлиус Зиновьевич, родился в Москве в семье еврейского поэта З.Л. Телесина, мать — детская писательница Р.Л. Баумволь. Выпускник физико-математического факультета Московского городского педагогического института (1955) и аспирантуры при нем (1961), преподавал в провинциальных педагогических институтах, в 1965—1969 гг. Работал в Центральном экономико-математическом институте АН СССР (ЦЭМИ). С середины 1960-х активнейший изготовитель и распространитель самиздата, получил в диссидентской среде прозвище “Принц самиздатский”. В 1967—1970 участвовал в правозащитных инициаьтивах. В 1970 г. эмигрировал в Израиль, работал в Англии. В 1971—1974 гг. редактировал выпускаемую Фондом им. Герцена книжную серию “Библиотека самиздата”. Организовал ряд писем в лондонскую газету “Гардиан” в поддержку советских диссидентов. В журнале “Encounter” (Лондон) опубликовал статью “Коротко о самиздате”, в которой привел библиографическую справку об упоминаниях слова “самиздат” в 1969—1970 в советской периодике. С 1986 г. преподает математику в Университете Беер-Шев (Израиль), живет в Иерусалиме.

80Интервью Мемориальной Странице: Памяти Василия Евгеньевича Емельянова // http://www.antho.net/library/yacobson/penclub/ed-kline-interview.html#ref2back (26.12.08)

81 См.: Сахаров А.Д. Воспоминания В 2 ч. Ч.1-2. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1990. Ч.1- 348 с., Ч.2 - 351-943 с.

82http://www.chaconne.ru/?id=2006966

83 http://www.svoboda.org/programs/hr/2003/hr.060303.asp