“的”字结构的意义 Значение структуры с“的”
由结构助词“的”附在实词或词组后边组合而成的词组，叫“的”字结构。这样的结构有表示人或事物名称的作用。
Словосочетания, образованные объединением структурной частицы“的”и знаменательных слов или словосочетаний, после которых она стоит, называются структурой с“的”. Структура такого типа выражает назначение наименования(обращения к ) людей или предметов.
这些画报是哥哥的。—“的”在名词后边 Эти журналы старшего брата.
这些笔记时我的。—“的”在代词后边 Эти заметки мои.
红的做衣服。—“的”在形容词后边 Сделанная из красного одежда.(красная одежда)
参观的有二百多人。—“的”在动词后边 Участвующих более 200 человек.
参加晚会的都来了。—“的”在动宾词组后边 Все участвующие в вечеринке пришли.
我买的这儿。—“的”在主谓词组后边 Купленное мной здесь.
二，“的”字结构的语法特点Грамматические особенности структуры с “的”
1．“的”字结构的“的”一定附在其他词或词组后边，词序是固定的。
В структуре с “的” “的”обязательно стоит после других слов или словосочетаний, порядок слов фиксированный.
2．“的”字结构中间不用其他虚词连接。
В структуре с“的”не могут использоваться другие связующие служебные части речи.
3．“的”字结构在句中的作用相当于一个名词。
Структура с “的”в предложении употребляется так же как (равнозначно) существительное.
三，“的”字结构的用处 Применение структуры с “的”
只做主语和宾语 Может быть только подлежащим или дополнением
做主语 В качестве подлежащего
表演的是有名的演员。Выступающие - все известные артисты.
参加运动会的有各国留学生。Участвующие в спортивном соревновании - иностранные студенты из разных государств.
送报的来了。Доставщик газет пришел.
他给我的是一张节目表。То, что он дол мне -программа.
做宾语 В качестве дополнения
我要买新的。Я купил новое.
那封介绍信时他的。То рекомендательное письмо его.
我告诉我们班的同学，你告诉你们班的。Я скажу своим одногруппникам, ты скажи своим.
那位艺术家是我们请来的。Тот художник пришел по нашей просьбе.
使用“的”字结构时需要注意的问题
Аспекты, на которые нужно обратить внимание при использовании структуры с “的”.
1．“的”字结构中的“的”一定不能省略。
“的”в конструкции с “的”не может опускаться.
这顶帽子是他的。*这顶帽子是他。Эта шапка его.
这顶帽子是黑的。 *这顶帽子是黑。Эта чёрная шапка.
这顶帽子是刚买的。*这顶帽子是刚买。Только что купленная шапка.
“的”字结构常在下列情况下代替名词。
В следующих ситуациях структура с “的”часто заменяется на существительное
3．1．“的”字结构泛指人或事物。
Структура с “的”в общем указывает на людей или предметы.
参加招待会的都在客厅里。
（指“参加招待会的人”）
跟我一起来的是李大夫。
（指“跟我一起来”的人）]
这个礼物是我送你的。
（指“我送你”的礼物）
你拿的是什么？
（指“你拿”的东西）
3．2．“的”字结构中的修饰语可以指从事的某种工作。
Определение (эпитет) в структуре с “的”может указывать на занятие какой-либо работой.
他哥哥是教书的。Учитель старшего брата.
（“教书的”指教师）
今天送信的来过了。Сегодня пришел почтальон.
（“送信的”邮递员）
我每天坐这辆车，开车的和卖票的都认识我。В автобусе, на котором я езжу каждый день, водитель и кондуктор знают меня.
（“开车的”指司机，“卖票的”指售票员）
需要说明是，直接称呼对方时，为了表示尊重，应用“老师”，“邮递员同志”，或只称“先生”或“小姐”。
Нужно пояснить, что при обращении к другому для того, чтобы выразить уважение следует использовать “老师”，“邮递员同志”，или обращаться только “先生”или“小姐”。
3．“的”字结构中的修饰语是限制性或分类性的。
(Определение) эпитет в структуре с “的”имеет характер ограничителя или разграничителя классов.
我用坏的，你用好的。Я пользуюсь испорченным, ты - хорошим.
这两双袜子，黑的三块钱，蓝的两块八。Эти две пары носок, чёрные 3 юаня, синие 2юаня 8мао.
这件灰色的怎么样？Как эта серая веешь?