Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин

СПИСОК 23 ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ СЛОВ

	è	ВЫРАЖЕНИЙ:
Êòî?		= Who?		–	õóó?
Êîãî?		= Whom? Who?		–	õóóì? õóó?
×åé?		= Whose?		–	õóóç?
Ãäå? Êóäà?		=	Where?	–	wýý?
Откуда?		=	Where from?	–	wýý ôðîì?
Что? Чего...? Какой?		=	What?	–	wîò?
Зачем? Для чего? За что? =			What for?	–	wîò ôîî?
Каким образом? Как?		=	In what way?	–	èí wîò wýé?
Который (из)? Какой (из)?		=	Which (of)?	–	wèò÷ (îâ)?
Какого типа ... ?		=	What kind of ... ? –		wîò êàéíä îâ... ?
Какого цвета...?		=	What color ... ?	–	wîò êàëý?
Когда?		=	When?	–	wýí?
Почему? Зачем?		=	Why?	–	wàé?
Êàê?		=	How?	–	õàó?
Äà êàê (æå) ... !?		=	How come ... ?	–	õàó êàì ... ?
Как долго ... ?		=	How long?	–	õàó ëîíã ... ?
Сколько (считаемого)?		=	How many?	–	õàó ìýíè?
Сколько (НЕсчитаемого)?		=	How much?	–	õàó ìàò÷?
Как часто?		=	How often?	–	õàó îôí?
... хоть когда-нибудь ... ?	} =		... ever ... ?	... ýâý ... ?
... когда угодно ...
Выражение «Как», «Каким образом» имеет еще вариант
		“In what manner?” –			èí wîò ìæíý?

+ ЗАПОМНИТЕ

åø¸ 3 дополнительных вопросительных выражения

для украшения Вашей англоречи:

1) Да как ты смеешь ...?	= How dare you + ...?
	õàó	äýý þó + ...
Да как ты смеешь +		оскорблять	å¸?
How dare you +		insult	her?
õàó äýý	þó	èíñàëò	õœœ

Соответственно:

Äà êàê îí ñìåÅÒ ...? = How dareS he + ...? – ... äýýÇ ...

————————————————————————————————

2) Ты бы (не) хотел/-а ... ? =	Would you like			to + ... ?
Ты не против ...?	wóä	þó ëàéê òó ...
Ты бы не хотела	+	пойти	ñî	ìíîþ?
Would you like to	+	come	with	me?
wóä þó ëàéê òó		êàì	wèð	ìèè

————————————————————————————————

3) Ты не прочь ... ? =	Do you care to	+ ... ?
Давай, ..!	äóó þó êåý òó	+ ...
Давай, +	потанцуем! =	Do	you care to + dance?
Ты не прочь +	потанцевать?	äóó	þó êåý òó äaaíñ

Соответственно:

А он/-а не прочь + ...? = DoeS s/he care to ...?

————————————————————————————————

После всех этих ↑ выражений тоже просто ставьте ГЛАГОЛ ИЗ СЛОВАРЯ,

НЕ изменяя åãî!

ПОЛНЫЙ АТАС !!!

Åñëè Ê этим же самым частицам

(“Do+”, “Does+”, “Did+” è “Will+”)

прибавить русское

«Íå(ò)» = английскому “NoT” =→ “+N’T”, то они превращаются→

в частицы

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ (= русскому «... íå ...» ) !!!

60

61

То есть теперь мы имеем 4 английских «... íå ...», после которых

ñàì глагол òîæå вообще НЕ изменяется,

àáåð¸òñÿ прямо из любого словаря !

Èздесь тоже ýòèìè (4-мя) разными английскими «íå»

мы будем показывать разное ВРЕМЯ «отрицания» !!!,

èëè æå
ïî ýòèì «íå» мы будем	видеть ВРЕМЯ
	«отрицания» !!!!!
Åñòü
2 «íå» äëÿ НАСТОЯЩЕГО времени		äàçíò
	äîíò
	(= “don’t” è “doesn’t”):
	↓ = ÍÅизмен¸нный глагол
ß + ÍÅ + читаЮ = I + DON’T + read.		↓
àé äîíò	ðèèä	↓
È:		↓

ÎíÑ/îíàÑ/îíîÑ + ÍÅ + çíàÅÒ = Íe/she/it + DOESN’T + know.

õè/øüè/èò äàÇíò íîó

————————————————————————————————

1 «íå»

äëÿ ПРОШЕДШЕГО времени (= “didn’t” – диднт):

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓

Любой СУБЪЕКТ + ÍÅ + âèäåË/-à/-î/-è = ... + DIDN’T + see.

äèäíò ñèè

————————————————————————————————

È 1 «íå»

äëÿ БУДУЩЕГО времени

(“will+not” =→ “WON’T” – wîóíò):

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓

Любой СУБЪЕКТ + ÍÅ Óвидит = ... + WON’T + see.

= ... не будет видеть wîÓíò ñèè

Ещ¸ раз просмотрите âñå частицы ↑ и убедитесь в том, что

по ЧАСТИЦАМ ìû можем видеть ВРЕМЯ действия,

èëè æå â òîì, ÷òî ×ÀСТИЦАМИ ìû ïîêазываем ВРЕМЯ действия !!!

————————————————————————————————

СИЛЬНОЕ ПРИКАЗАНИЕ

и ЗАПРЕТ

тоже образуются этими частицами:

Русский		Английский
↓ = измен¸нный глагол	↓ = íåизмен¸нный глагол
ÄÀ + накажи æå + åãî!!! = DO + punish + him!!!
äóó	ïàíèøü	õèì
	↓ = ÍÅизмен¸нный глагол
ÍÅ + наказывай + его! = DON’T + punish		+ him!
äîíò	ïàíèøü	õèì

————————————————————————————————

НОВЫЙ НЮАНС !!!

Зная о существовании “ ’S” (= «хозяин») – стр. 50, Вам легче будет понять и усвоить следующий очень важный нюанс.

Знайте, что в английском языке имеются

2 (ДВА) разных типа притяжательных местоимений.

62

63

ЗАУЧИТE !

		I:				II:
	ìîé	MY	–	ìàé	mine	– ìàéí
	òâîé, âàø, Âàø	YOUR	–	¸î	yourS	– ¸îÇ
	åãî(-íûé)	HIS	–	õèç	hiS	– õèç
	å¸	HER	–	õœœ	herS	– õœœÇ
	åãî, å¸ (о неодуш.)	ITS	–	èòñ	itS	– èòÑ
	íàø	OUR	–	àóý	ourS	– àóýÇ
	èõ(-íèé)	THEIR –		ðýý	theirS	– ðýýÑ
Обратили внимание?					↑
Везде (кроме “mine”) на концах слов приcу↑тствует “+S”
						(= «хозяин») !!!
+ Общее для обеих групп слово «×åé?» = WHOSE? – õóóç
Надеюсь, Вы помните, что, например,					“MY” – май значит
	è «ìîé», è «ìîÿ», è				«ì,
è «ìîè», è		«ìîèõ»,		è «ìîèì» è ò.ä. –

– так как НИ у каких английских местоимений

(в том числе и у притяжательных)

ÍÅÒ íè падежей, íè родов, íè чисел, а значит, сами они (как и все англ. определения)

по родам´ и числам НЕ изменяются.

Но сейчас дело не только в этом!

————————————————————————————————

Притяжательные местоимения 1-ãî ТИПА употребляйте ТОЛЬКО с другими словами/существительными,

независимо от их числа и т. п.:

MY	house,	YOUR	sisters,	HIS	cars è ò.ä.
ìàé	õàóñ	¸î	ñèñòýç	õèç	êààç
Ìîé	äîì,	òâîè	ñ¸ñòðû,	åãî	машины,
Моего дома,		твоих	ñåñò¸ð,	åãî	машинам.

Ýòîò тип английских притяжательных местоимений

полностью соответствует

русским притяжательным местоимениям.

————————————————————————————————

Слова же 2-го ТИПА употребляются САМОСТОЯТЕЛЬНО, и обычно служат краткими ответами на вопросы типа

«Чей это дом?», или же короткими, резкими утверждениями:

Эти книги – ìîè

=

These books

are

mine.

Те книги тоже ìîè =

Those books

are

mine

too.

ðîóç áóêñ àà

ìàéí

òóó

Эти книги – òâîè

=

These books

are

yours.

Эти книги – òâîè? =

Are these

books

yours?

àà

ðèèç

áóêñ

¸îç

“Whose house is this one?” – “It’s mine!”,

или просто: “Mine!”

õóóç

õàóñ èç ðèñ wàí

èòñ ìàéí

ìàéí

«×åé

äîì

ýòî(-ò)»

–

«Ìîé!».

ß âèæó, ÷òî

ты носишь старые рубашки! Возьми

ÌÎÈ!

I

see

that

you

wear

old

shirts!

Take

MINE!

àé ñèè

ðæò

þó wýý

îóëä øüœœòñ

òýéê

ìàéí

Ýòî – ÍÀØÅ!

= It’s

OURS! – èòñ àóýç

The money is YOURS, and

nobody

will

take

it

from

you!

ðýìàíè èç

¨ÎÇ

æíä íîубоди wèë

òýéê

èò ôðîì

þó!

Деньги

– ÒÂÎÈ,

è

никто

не забер¸т

èõ

ó (îò)

òåáÿ!

————————————————————————————————

ОТЛИЧНЫЙ ПРИМЕР (и очень живой !):

Scratch my back, and I’ll scratch	YOURS !!!	= «Почеши мою
ñêðæò÷ ìàé áæê æíä àéë ñêðæò÷	¨ÎÇ	спинку,

à ÿ – òâîþ!».

Òî åñòü: «Òû – ìíå, ÿ – òåáå!».

64

65

РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ (чуть «опережающее» – можете вернуться к нему и позднее!).

3 ВАЖНЕЙШИХ ПРЕДЛОГА:

1)Обозначить «владельца» или выразить отношения собственности по-английски можно ещ¸ одним способом.

Âэтом случае ПЕРЕД «ВЛАДЕЛЬЦЕМ» или перед всеми его определениями ставится очень похожее на его русский эквивалент некое словечко-предлог.

Это – предлог “of” = «îâ» èëè «îô»,

èему в русском языке есть ну просто 100 %-я параллель –

–но только в виде не предлога, а суффикса «-ÎÂ-»:

БорисÎÂа машина = the car OF Boris – ðý êàà Πáîðèñ

ÎòöÎÂ äîì = the house OF my father – ðý õàóñ ÎÂ ìàé ôààðý

Но то, что у русских ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ к концу слова, у англичан ставится ПЕРЕД словом !!!

+		+ of МОЕЙ МАТЕРИ»,
«А КВАРТИРА
èëè:
«Òhe КВАРТИРА + of МОЕЙ МАТЕРИ».
ЕЩ¨ ПРИМЕРЫ:
My brother’s car = the car of		my brother = машина моего брат’à,
ìàé áðàðýñ êàà	ðý êàà ÎÂ ìàé áðàðý		áðàòÎÂа машина;
His sister’s name = the name		of his sister	= имя его сестр’û,
õèç ñèñòýç íýéì	ðý íýéì Πõèç ñèñòý		«сестрÎÂî» èìÿ.

Этот предлог “of” вообще используется для образования соответствия тому, что у нас называется родительным падежом, просто у бедняжек-англичан «падежов» НЕТ, вот им и приходится

использовать обходные ман¸вры:

Âranches	of	trees	=	Ветви деревьЕВ
áðàантчыз	ов трииз			(«-åâ» = “of”).
Ìillions	of	dollars	=	Миллионы, как Вы думаете, чего?
ìèльэнс	îâ	äàëýç		(«долларОВ»).

Òhe companies of our family = (Те) фирмы нашЕЙ семьИ.

ðý êàмпэниз ов àóý ôæìèëè

————————————————————————————————

NB (и ещ¸ раз вернитесь сюда попозднее!).

Возможен и совсем уж, казалось бы, невозможный вариант –

– сочетание предлога “of” + «владельца» с “’s» на конце

(обозначенного, предпочтительно, просто именем собственным)

èëè

«предлог “of” + притяжательное местоимение 2-ãî òèïà»

(ñòð. 64) –

– в этом случае вс¸ выражение приобретает оттенок

«îäèí èç …»:

These friends + OF JOHN’S … = Эти друзья + ДжонА …

ðииз фрэндз ов дж¸îíç

She is a friend + OF MINE = Îíà – одна из + МОИХ + подруг.

øüè èç ýôðýíä îâ ìàéí

He was a slave + OF HERS = Он был + Е¨ + рабом;

õè wîç ýñëýéâ îâ õœœç

————————————————————————————————

2) Предлог “BY” – «áàé» обозначает,

«КЕМ» или «ЧЕМ» что-то сделано:

A mistake		made	+	BY you.
эмистýéê		ìýéä		ÁÀÉ þó
Ошибка, сделанная + ТОБОЮ = Твоя ошибка.
The house built	+ BY	this	man	= Äîì, построенный +
ðýõàóñ áèëò	ÁÀÉ	ðèñ	ìæí	+ ЭТИМ ЧЕЛОВЕКОМ;

————————————————————————————————

66

67

3) Однако когда речь ид¸т о ч¸м-нибудь,
			что мы рассматриваем КАК ИНСТРУМЕНТ,
			то используйте предлог “WITH” – wèð
							(= русскому «с ...»):
	Òo eat soup + WITH a fork = Есть суп + вилкОЙ.
	òó èèò ñóóï			wèð ýôîîê
I	built	it +		WITH	my	own	hands.
àé	áèëò	èò		wèð	ìàé	îóí	õæíäç

Я построил это + своИМИ собственнЫМИ рукАМИ.

————————————————————————————————

И СНОВА О ГЛАГОЛАХ …

+ Åù¸ 2 случая íåизменяемости английского глагола:

¹27) ПРОСЬБА èëè ПРИКАЗ = “Take this !”:

«Хочешь по-английски что-нибудь попросить или приказать –

–открой словарь, выбери слово/глагол,

èпрямо ýòèì ñëîâîì проси или приказывай,

вообще его НЕ изменяя !!!».

А. Драгункин.

Äàé ìíå! = Give me! – ãèâ ìèè

¹28) â восклицаниях è â риторических вопросах после вопросительных слов:

Íåизмен¸нный глагол (и ÁÅÇ частицы “to” !!!!!).

↓

“Why gamble?” – wàé ãæмбл = «А зачем играть?» –

– спрашивает сама себя Кэри в сериале «Секс в большом городе», проиграв халявную штуку баксов;

ЧЕТВ¨РТОЕ ЗАНЯТИЕ

ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНАЯ ДОПИНФОРМАЦИЯ.

«Традиционалисты» называют «элементы» «модальными глаголами» – но, предупреждаю – это их ошибка, так как

óэлементов НЕТ НИ одного глагольного признака !:

1)Элементы (в отличие от глаголов !!!)

вообще НЕ изменяются

(òî åñòü ê íèì НЕ прибавляется НИ одного окончания) !!!

————————————————————————————————

2) НИ слева, НИ справа от элементов (в отличие от глаголов !!!)

НЕ ставится частица “to” !!!

————————————————————————————————

3) Наличие элемента (в английском предложении)

НЕ исключает необходимости наличия глагола !!!

————————————————————————————————

Вс¸ дело в том, что 1000 лет назад эти слова ÁÛËÈ глаголами – но они перестали èìè áûòü,

точно так же как дерево, выросшее из семечка, переста¸т быть семечком !!!!!

Можете называть эти слова «модальными элементами» !!!

————————————————————————————————

ПОМНИТЕ !, что

элемент с элементом

НЕ употребляется !!!,

т.к. после элемента должен идти глагол !

Элементы «обслуживают» ТОЛЬКО глаголы !!!

68

69

ЗУБРИТЕ НЕ СТЕСНЯЯСЬ !!!!!

УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ

ÍÀ ЭЛЕМЕНТЫ (+ íåизмен¸нные глаголы).

!!!!! После элементов ãлаголы не изменяются

и перед глаголом не ставится частица “to” !!!

(Потому что элементы не являются «первыми глаголами» !):

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”

ß ÌÎÃÓ/ÓÌÅÞ плавать = I CAN swim – àé êæí ñwèì

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”

ß Ñ/ÌÎÃ сделать это = I COULD do it – àé êóä äóó èò

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”

ÌÍÅ* МОЖНО рисовать = I* MAY draw – àé ìýé äðîî

Áåç “to” ↓ = ÍÅизмен¸нный глагол

Îí, ВОЗМОЖНО, ïðèä¸ò = He MIGHT comå – õè ìàéò êàì

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”

Ìû ДОЛЖНЫ заплатить = We MUST pay – wè ìàñò ïýé

Îíà БЫ ДОЛЖНА играть на улице =

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”

= She	OUGHT TO play in the street.
øüè	îîò òó ïëýé èí ðýñòðèèò

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И беç “to”

Îíè БУДУТ бегать = They WILL run – ðýé wèë ðàí = Îíè ÏÎбегут =

Обратите внимание:

глагол “be” – áèè = «áûòü» – это такой же глагол, как и все остальные глаголы,

è его будущее время образуется точно так же как и у всех других глаголов:

	1 слово	→	2 слова
	ß ÁÓÄÓ òàì	= I WILL BE + there – àé wèë áèè ðýý
Òî åñòü: I will be …			= ß áóäó (áûòü) …
	I will read …		= Я буду читать …
	I will write …		= Я буду писать …
	I will	have	= Я буду иметь/Ó ìåíÿ будет …,

è ò.ä.

ÍÅизмен¸нный глагол = ↓

ß/ìû ÁÓÄÓ/БУДЕМ åñòü = I/we SHALL eat – àé/wè øÿë èèò

ß/ìû ÏÎåì/ПОедим =

NB !

“Shall we … ?” может ещ¸ обозначать

и очень вежливое приглашение к действию:

øÿë	wè ãîó òóáýä		äèý
SHALL we + go to bed,			dear?	= Давай, приляжåì, дорогая!
				= À не прилечь ли нам, дорогой?
		ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И беç “to”
Îí ÁÛ приехал завтра = He WOULD come tomorrow.
			õè	wóä	êàì		òýìîðîó
		↓ = ÍÅизмен¸нный глагол, И					áåç “to”
Она СТАЛАБЫ игр↓àòü, åñëè áû (îíà) èìåëа хотькакие-то											деньги.
She WOULD		play	if	she	had			any			money.
øüè	wóä	ïëýé	èô	øüè	õæä			ýíè			ìàíè
= Îíà	ÁÛ …	= …, åñëè áû ó íå¸ áûëè …

70

71

НАМ* можно плавать в этом					бассейне	целый день.
WE*	may	swin	in	this	pool	all day long.
wè	ìýé	ñwèì	èí	ðèñ	ïóóë	îîë äýé ëîíã

↓ = ÍÅизмен¸нный глагол, и áåç “to”

ÅÌÓ* БЫ СЛЕДОВАЛО íàâå↓щатьсвоихродителей каждую неделю.

HE*	SHOULD		visit	his	parents	every	week.
õè		øþä	âèçèò	õèç ïýэрэнтс ýâðè			wèèê
		ÍÅизмен¸нный глагол = ↓ И áåç “to”
ÅÉ*	НЕ НУЖНО/ ÍÅ ÍÀÄÎ ðàññ↓траиваться!
SHE*		NEEDN’T		be	upset!
øüè		нииднт		áèè àïñýò
Почему		+ ÈÌ* НЕ НУЖНО + уезжать				завтра?
	Why	+ NEEDN’T THEY* + leave tomorrow?
	wàé	нииднт ðýé			ëèèâ	òýìîðîó

* Обратите внимание на английские предложения в четыр¸х последних примерах – в них вмеñòî объектных местоимений

используются местоимения субъектíûå –

– и так всегда!

Смотрите 1-е «Базовое правило Драгункина» (стр. 76) !

————————————————————————————————

ВОПРОСЫ è ОТРИЦАНИЯ

с ЭЛЕМЕНТАМИ.

Элементы и вопросительные и отрицательные частицы

являются членами одной группы –

– поэтому их вместе использовать НЕЛЬЗЯ

(= «ВЗАИМОНЕПРИМЕНЕНИЕ») !!!

Кроме этого, ведь после частиц должны идти глаголы,

à элементы – это НЕ глаголы ...

Поэтому è вопросы, è отрицания «делаются»

САМИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ

ÁÅÇ «помощи»

вопросительных и отрицательных частиц !!!

В вопросе Вы (точно как по-русски !!!) просто ставьте элемент â самое´ начало предложения,

òî åñòü начинайте вопрос с элемента !!!

Вы можете взять любой из «Установочных примеров» (ñòð. 70) и превратить любîé пример в вопрос:

1	2 3	→		2 1		3	2	1	3
I* MAY draw		→ MAY* I* draw? = МОЖНО* мне* рисовать?
He MIGHT + comå → MIGHT							he + come? =
						= ВОЗМОЖНО ли, ÷òî îí ïðèä¸ò?
1	2	3 →		2		1	3
We	MUST + pay → MUST we + pay? =							ДОЛЖНЫ ìû +
									+ заплатить?
						è ò. ä. –
– то есть Вы просто				второе→ слово делаете→ первым,
		– à		первое→ вторым …

————————————————————————————————

Однако, если в вопросе есть ещ¸ и вопросительное слово или выражение,

òî Ñ íåãî è íàчинайте вопрос,

а элемент ставьте

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ вопросительного слова:

1

2

3

КОГДА òû ñ/МОЖЕШЬ + вернуть мои деньги?

72

73

Íî:

1	3	2
WHEN CAN		you	+ return	my	money?
wýí	êæí	þó	ðèòœœí	ìàé	ìàíè

————————————————————————————————

!!!!!

При отрицании

òîæå «работают» ÑÀÌÈ элементы,

и английское «НЕ(т)» = “NOT”

либо следует сразу же ÇÀ элементом,

либо присоединяется Ê íåìó

в своей сокращ¸нной форме “+N’T” – âîò è âñå!!!:

Ìû НЕ ДОЛЖНЫ платить = We MUST NOT pay. wè ìàñò íîò ïýé

Îí ÁÛ ÍÅ приехал завтра = He WOULDN’T come tomorrow.

õè wóäíò êàì òýìîðîó

Îíà ÍÅ СТАЛА БЫ играть,еслибы (она) имела хотькакие-то деньги.

She WOULDN’T play			if she had		any	money.
øüè	wóäíò	ïëýé	èô øüè õæä		ýíè	ìàíè
ÅÌÓ* БЫ НЕ СЛЕДОВАЛО навещать				å¸	òàê	часто!
HE*	SHOULDN’T		visit	her	so	often!
õè	шюднт		âèçèò	õœœ	ñîó	îôí
* Смотрите 1-е		«Базовое правило Драгункина» (ñòð. 76) !
NB 1.

Åñëè “NO´T” стоит «целиком» (= íå «сокращ¸нно») и, соответственно, отдельно,

то УДАРЕНИЕ падает ÍÀ ÍÅÃÎ !!!;

NB 2. ВОПРОСЫ с участием элементов
	можно задавать и
«сокращ¸нными»	отрицательными формами элементов:
COULDN’T
	you	+ do		this	for	me?
куднт	þó	äóó		ðèñ	ôîî	ìèè
ÍÅ ÌÎÃ ÁÛ òû		+ сделать		ýòî	äëÿ	ìåíÿ?

СОКРАЩ¨ННЫЕ отрицательные формы элементов:

CAN’T – êæíò, каант = íå ìîãó ..., íå óìåþ ...;

	↑ – Тянуууть нужно обязательно!!!
COULDN’T	– куднт	= íå ìîã (áû)		..., íå óìåë	...;
		íå ñìîã (áû)...		, íå сумел (бы)...		;
MAYN’T	– мэйнт	= íåëüçÿ ...	;
MIGHTN’T	– майтнт	= íå могло ..., íå может ...			;
MUSTN’T	– мастнт	= íå должен ...		;
OUGHTN’T to – îîòíò òó = íå должен был бы ...;
SHAN’T	– øÿàíò	= íå áóäó, íå будем;
WON’T*	– wîóíò*	= íå áóä...	(îáî âñåõ);
WOULDN’T	– wóäíò	= ... áû íå	..., íå ñòàë áû ...		,
				áû íå ñòàë ...		;
SHOULDN’T	– шюднт	= íå следовало бы ...,
		íå следует ...		,
		íå нужно (было) бы ...,
		íå должен (был) бы ...

*Здесь есть одна маленькая опасность для русского уха –

–слово “won’t” – wîÓíò = «не буд… » для многих русских звучит или выглядит

очень похоже на слово “want” – wîíò = «хотеть» …

Будьте внимательнее, это – разные слова …:

I won’t want him to … = Я не захочу, чtoáû îí …

74

75

3 БАЗОВЫХ «ПРАВИЛА ДРАГУНКИНА»:

1) «В правильном и полном английском предложении

ВСЕГДА присутствует СУБЪЕКТ

(òî åñòü “òîò, êòî делает”).»

Субъект может обозначаться и местоимением, но ТОËÜÊÎ – конечно же! – ÑУБЪЕКТÍÛÌ

(= I, you, he, she, it, we, they)”.

ПОЭТОМУ – согласно «Правилу Драгункина» ¹1 (↑) –

с элементами “may”, “should” è “needn’t” нужно/можно использовать

òолько английские СУБЪЕКТÍÛÅ местоимения

(хотя, говоря по-русски, мы в этих случаях пользуемся местоимениями объектными!):

ÌÍÅ + МОЖНО + пить пиво =→ I + MAY + drink beer.

				àé	ìýé	дринк бèý
				↓ = «Евоную»		(уточняют, чью?)
ÅÌÓ + СЛЕДУЕТ		+	помыть свою		машину.
HE +	SHOULD	+	wash	his	car.
õè	øþä		wîøü	õèç	êàà

ÍÀÌ + НЕ НУЖНО + уезжать =→ WE + NEEDN’T + leave.

				wè			нииднт	ëèèâ
То есть здесь тоже существует
	обязательное постоянное соответствие
между нашими объектными, и «ихними» субъектíûìè
Òî åñòü ↓		местоимениями!
			â→
	Русские … переходят			Английские …:
	Ìíå	хочется	=→			I	want.
	Òåáå	хочется	=→		You		want.
	Åìó	хочется	=→		He		wants.
	Åé	хочется	=→		She		wants.

	Åìó/åé (î æóêå)		=→	It
							wants.
	Íàì	хочется	=→	We			want.
	Âàì	хочется	=→	You			want.
	Èì	хочется	=→		They		want;

2) «В правильном английском предложении

ВСЕГДА присутствует ГЛАГОЛ

â ëþáîé форме»

(см. также стр. 90 и 94).

ПОЭТОМУ – согласно «Правилу Драгункина» ¹2 (↑) –

по-английски нужно говорить «полностью»:

Ìû + НАХОДИМСЯ + â ëåñó (à ÍÅ «Ìû – â ëåñó»)!

We	+ ARE + …
1+2	1 2

Мы + БУДЕМ + там = We + WILL BE + there – è только òàê !!!

Элемент↑

↑ Глагол

Потому что глагол

обязательно должен присутствовать

âанглийском предложении,

àâåäü “will” – ÍÅ глагол, а элемент !!!;

————————————————————————————————

3) «На навешенное – не навешивай !!!».

Òî åñòü, åñëè Âû óæå прибавили к слову îäíî окончание, то больше к этому слову

прибавлять уже НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ !!!

NB. Ýòî «Правило ¹3» создано для работы

ñî «степенями сравнения» (ñòð. 146), è ê íåìó åñòü 3 «дополнения» – ñì. ñòð. 112 è 117.

76

77

НАПОМИНАНИЕ.

Будущее время âñåõ глаголов образуется при помощи элементов

“will” è “shall”:

			She + WILL be				+	there.
			øüè		wèë áèè			ðýý
			Îíà +		БУДЕТ		+	òàì.
My			dog	+	WILL		bark +		all night.
ìàé			äîã		wèë		áààê		îîë íàéò
Моя собака				+ БУДЕТ лаять + всю ночь.
È:
We		+	SHALL overcome +					this	difficulty.
wè			øÿë		îувэкам			ðèñ äèфикэлти
Ìû		+	ПРЕОДОЛЕЕМ				+ ýòó		трудность.
I	+	SHALL stay +				here		in any case!
àé			øÿë	ñòýé		õèý		èí ýíè êýéñ
ß	+ ОСТАНУСЬ + здесь в любом случае!

————————————————————————————————

NB.

Элемент “shall” сегодня используется редко, и если вс¸ же используется, то только с местоимениями “I” и “We” –

– в основном, в торжественных или официальных случаях.

Однако есть очень красивое выражение, которое я очень рекомендую Вам запомнить:

“Shall we + íåизмен¸нный глагол” =

= «Давай/-те ..!» = приглашение к действию!

ПЯТОЕ ЗАНЯТИЕ

29-é случай «íåизменяемости» английского глагола.

ВТОРАЯ подгруппа слов = «+ 8 глаголов»,

ПОСЛЕ которых другие глаголы НЕ изменяются !!!

Также после этих ↓ 8 глаголов перед последующими глаголами

не нужно ставить частицу “to” !!!

	make	– ìýéê	= заставлять, принуждать
	let	– ëåò	= позволять, разрешать = «давать»,
	see	– ñèè	= видеть	}	«пусть»
	hear	– õèý	= слышать		Глаголы
	feel	– ôèèë	= чувствовать
					«чувственного
	notice	– íîóòèñ	= замечать
					восприятия».
	observe	– ýá眜â	= наблюдать
	watch	– wîò÷	= следить (за)

Ñàìè æå↑эти глаголы могут изменяться как угодно !!!

Обязательно и сразу же выучите все j ýòè 8 глаголов, так как они в любом случае нужны Вам по жизни !!!

ПРИМЕРЫ:

ÁÅÇ “to”↓

↓↓ = Íåизмен¸нный глагол

Òû	+ заставляешь + меня + СТРАÄÀÒÜ!
You	+	make	+ me +		SUFFER!
þó		ìýéê		ìèè	ñàôý
				↓ ÁÅÇ	“to”
				↓
Она + заставляåò + íàñ + ÏÈÒÜ это лекарство каждый									äåíü!
She	+	makeS	+ us	+ DRINK this			medicin	every	day!
øüè		ìýéêÑ	àñ	дринк ðèñ			ìýдисин	ýâðè	äýé

78

79