Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин

↓ ÁÅÇ “to”

↓

Íå + äà(âà)é + åìó + ÓÉÒÈ! = Don’t + let + him + GO!

äîíò ëåò õèì ãîó

Позволь + ей + …

Дай + ей + потанцевать! = Let + her + dance – ëåò õœœ даанс

Глагол “Let” можно ещ¸ приравнять к нашему «Пусть …!»

(íî ïîñëå “Let” èä¸ò только объектное местоимение,

à не субъектное, как в русском!):

	Измен¸нный глагол		ÍÅизмен¸нный глагол!
Пусть +	↓	Let	+ him	↓	õèì ãîó
	он + уходит! =			+ go! – ëåò

Отсюда получилось и всем известное приглашение к действию
	“Let’s …” – ëåòñ = «Давай(-òå) …!»:
	НЕизмен¸нный глагол	Измен¸нный глагол!
	↓	↓
	Let’s + dance – летс даанс	= Давай(-те) потанцуем!

УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ к «29-му случаю» ←

è

×ÅÒ¨ÐÒÛÉ «НАПРЯГ»

(=→ Ваша вторая английская «конструкция»):

ß âèæó, + ÊÀÊ ÎÍ + öåëóåò å¸ ðóêÈ

↓Последующ. глагол íå изменяется

	↓		→ → → →
			↑	↓
	↓
		= I	see + HIM + kiss her handS.
	↓
		→ → → →	→ ↑	↓
				↓
	Мы слышим, + ×ÒÎ ÎÍÀ + ïî¸ò =→			↓
		=→ We hear + HER + sing.
	(Буквально: «Мы слышим + Ũ			+ ïåòü»).
	80

È никаких “to” !!!

Ýòîò «Четв¸ртый “Напряг”» заключается (как видите l) в том, что русская часть этой конструкции

(= «… , êàê îí …» èëè «… , ÷òî îíà …») НЕ переводится на английский буквально,

а этой части русской конструкции просто всегда соответствует определ¸нное английское объектное местоимение

(íî		НЕ субъектное, как в русском),
СХЕМА:				а именно,
		Английское объектное
	→ → → → → → местоимение			↓
	↑	↑		↓
	«..., êàê/÷òî îí ...» =→ английское		“...	him ...”,
	à «..., êàê/÷òî îíà ...» =→ английское		“...	her ...”,

è ò.ä. !!!

Это русское словосочетание («… êàê îíà …») может даже выглядеть и как «… çà òåì, êàê îíà …» –

– íî ïî-английски

это вс¸ равно будет просто→ “… her …” è ïð.:

Каждый день я + наблюдаю + çà òåì, êàê îíà + уходит к другу.

Every	day I +		↓		↓	+ go to her friend.
			watch +→		her
ýâðè	äýé àé		wîò÷		õœœ	ãîó òó õœœ фрэнд
Îíà		часто наблюдаÅÒ		+ çà òåì, êàê îíè + играют.
She		often	watchES	+	them	+	play.
øüè		îôí	wîò÷èç		ðýì	↑	ïëýé
						↑
						Áåç “to” !
							81

ЗНАЧИТ:

...«	..., êàê/÷òî ÿ »		→	...“	...me	”		}
«...	, êàê/÷òî òû/âû ...		» →	“...	you ...		”		Глагол
«	, êàê/÷òî îí	»	→	“	him		”
						...			+ из словаря
«	, êàê/÷òî îíà	»	→	“	her		”
									(Áåç “to” !) –
«	, êàê/÷òî ìû	»	→	“	us	”
«...	, êàê/÷òî îíè ...	»	→	“...	them		...	”

Благодаря этой ↑ «трансформации» Вы получаете моментальную возможность

строить Вашу следующую английскую конструкцию!!!

Сообщаю Вам, что при традиционном подходе объяснение построения этой конструкции представляет из себя известную (= большую) сложность для преподавателя,

а е¸ усвоение – не меньшую сложность для учащегося.

————————————————————————————————

Ж¨СТКОЕ УСЛОВИЕ ПРАВИЛЬНОСТИ !!!

В английском предложении в любом «времени»

может быть только одно отрицание !!!:

ß ÍÅ читаю книг = I read NO books.

àé ðèèä íîó áóêñ

Èëè: = I DON’T read books – àé äîíò ðèèä áóêñ

Èëè: = I DON’T read ANY book/s – àé äîíò ðèèä ýíè áóê/ñ

↑↑

Íå … никаких … (“any” заменяет второе отрицание).

Но в английском есть слова, которые сразу же соответствуют

нашим двойным отрицаниям:

ÍÈКОГДА, ÍÈКОГДА ÍÅ ...			=	NEVER		–	íýâý
ÍÈÊÒÎ,	ÍÈÊÒÎ ÍÅ ...		=	NOBODY		–	íîубоди
		èëè:	=	NO ONE		–	íîówàí
NB. “NO ONE” гораздо более детализирующее: «никто из … не …».
ÍÈ×ÒÎ,	ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ...		=	NOTHING –			íàèèíã
ÍÈÃÄÅ,	ÍÈÃÄÅ ÍÅ ...
ÍÈÊÓÄÀ,	ÍÈÊÓÄÀ ÍÅ ... } =			NOWHERE –			íîówýý
1	2			1+2
ß НИКОГДА НЕ		бреюсь = I	NEVER shave.
		àé		íýâý	шьейв
1	2					1+2
ß НИКОГДА НЕ		óìåë плавать = I could				NEVER swim.
				àé êóä		íýâý	ñwèì
1	2					1+2
ß НИКОГДА НЕ		ïîлюблю тебя = I will NEVER love you.
				àé wèë		íýâý	ëàâ þó
1	2			1+2
ß ÍÅ âèæó НИКОГО = I see			NOBODY –			àé ñèè íîубоди
1		2			1+2
ß НИКОГО èç íèõ ÍÅ видел = I saw					NO ONE of them.
				àé ñîî	íîówàí		îâ ðýì
1	2			1+2

Îí ÍÅ имеет НИЧЕГО = He has NOTHING – õè õæç íàèèíã

= Ó íåãî НИЧЕГО НЕТ.

1 2 1+2

ÍÅ говори ему НИЧЕГО! = Tell him NOTHING!

	òýë õèì	íàèèíã
1	2	1+2
ß ÍÅ (ïî-)ø¸ë НИКУДА = I went		NOWHERE.
	àé wýíò	íîówýý

————————————————————————————————

82

83

ЗНАЙТЕ, что:

1)“NO” = “NOT (èëè “+N’T”) + ANY”;

2)ÂÑÅ отрицания после первого

обозначаются в английском предложении словом “ANY” – ýíè

èëè «anyсодержащими» словами (+ ñòð. 87):

	ÊÒÎ ÓÃÎÄÍÎ							=	ANYBODY	–	ýнибоди
					èëè: =				ANYONE	–	ýíèwàí
	×ÒÎ УГОДНО							=	ANYTHING	–	ýнииинг
	ÃÄÅ ÓÃÎÄÍÎ							=	ANYWHERE	–	ýíèwýý
	ÊÓÄÀ УГОДНО }
	КОГДА УГОÄÍÎ							=	ANYTIME	–	ýнитайм

СРАВНИТЕ и ЗАЗУБРИТЕ!

Поэтому, если Вы используете одну из отрицательных частиц, то дальше это должно выглядеть уже вот так ↓

(и соотнесите эти 4 примера с предыдущими):

ß ÍÅ âèæó + ÍÈÊÎÃÎ = I DON’T see + ANYBODY.

àé äîíò ñèè ýнибоди

Îí ÍÅ имеет ÍÈ×ÅÃÎ = He DOESN’T have ANYTHING.

= Ó íåãî НИЧЕГО НЕТ =			õè	дазнт	õæâ	ýнииинг
ß ÍÅ (ïî-)ø¸ë ÍÈÊÓÄÀ = I				DIDN’T go	ANYWHERE.
			ай диднт гîó			ýíèwýý
ÍÅ говори ему ÍÈ×ÅÃÎ ! =			DON’T tell		him	ANYTHING !
				äîíò òýë õèì		ýнииинг

————————————————————————————————

ОЧЕНЬ ВАЖНО

и ИНТЕРЕСНО

Вспомним, что английские определители è определения

НЕ изменяются

íè по родам´ , íè по падежам, íè по числам !!!

А теперь снова прошу Вас обратить особое внимание на один из «обязательных определителей» –

– на уже знакомое Вам словечко

“ANY” – ýíè = «ЛЮБОЙ», «КАКОЙ УГОДНО»,

пользуясь которым Вы можете полностью забыть об «артикле» !!!:

Я могу достать ЛЮБУЮ книгу = I can get	ANY book.
àé êæí ãýò	ýíè áóê

————————————————————————————————

NB !

Однако в отрицательных предложениях

“ANY” уже значит «НИКАКОЙ»,

èîíî очень усиливает Ваше английское высказывание:

ßÍÅ читаю ÍÈКАКИХ êíèã = I DON’T read ANY books.

àé äîíò ðèèä ýíè áóêñ

Îíà ÍÅ èä¸ò ÍÈêóäà = She DOESN’T go ANYwhere.

		øüè	дазнт гîó			ýíèwýý
ß + ÍÈКОГДА ÍÅ + íîøó + ÍÈÊÀÊÎÃÎ						+ белья.
I +	NEVER	+ wear +	ANY			+ underwear.
àé	íýâý	wýý		ýíè		àíäýwýý

————————————————————————————————

84

85

È в вопросительных предложениях

“ANY” òîæå чрезвычайно к месту!

Íî в вопросах

“ANY” уже значит «(ÕÎÒÜ) КАКОЙ-НИБУДЬ»:

Ты читаешь			(ÕÎÒÜ) КАКИЕ-НИБУДЬ английские книги?
?Do	you	read	ANY	English	books?
äóó	þó	ðèèä	ýíè	èнглишь	áóêñ

————————————————————————————————

А вот теперь смотрите:

если Вы в Ваше английское предложение вботините

отрицательную èëè вопросительную частицу,

потом втуфлячите “ANY”,

à в конец Вашего английского предложения ещ¸ и

âсандалите выраженьице “at all” = «вообще-то», æòîîë «совсем»,

то Ваш английский (с точки зрения посторонних !!!)

можно считать, что состоялся !!!

(Только обращайте дополнительное внимание на разницу в порядке слов!):

ß	ÍÅ	считаю +	НИКАКИХ	+ собак	+	СОВСЕМ!
I	DON’T count +		ANY	+ dogs	+		AT ALL!
àé	äîíò	êàóíò	ýíè	äîãç			æòîîë

Ó ìåíÿ + ÂООБЩЕ + НЕТ НИКАКИХ денег!

I+ doN’T have + ANY money AT ALL!

àé

äîíò õæâ

ýíè ìàíè æòîîë

=Ты имеешь ...?

Óòåáÿ åñòü ÕÎÒÜ КАКИЕ-НИБУДЬ деньги ВООБЩЕ?

?DO you have			ANY	money AT ALL?
äóó þó õæâ			ýíè	ìàíè æòîîë
Îíà ÂООБЩЕ ХОТЬ КАКИЕ-ТО английские книги								читает?
? DOES she read			ANY	English	books AT ALL?
äàç øüè ðèèä			ýíè	èнглишь	áóêñ			æòîîë

————————————————————————————————

ОБОГАЩЕНИЕ.

Запомните ещ¸ несколько полезнейших слов с “ANY”:

ANYHOW	–	ýнихау			=	как угодно
ANYWAY	–	ýíèwýé			=	как бы то ни было, в любом случае
ANY TIME –		ýнитайм			= когда угодно, в любое время:
Я найду тебя + â ëþáîì случае!							= I’ll find you	+ anyway !
							айл файнд þó	ýíèwýé
		(“I’ll ...” –			àéë ←=		“I will ...”).

Приходи + когда угодно! = Come + any time!

————————————————————————————————

86

87

ШЕСТОЕ ЗАНЯТИЕ

ХИТРОУМНОСТЬ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ.

«ОБХОД» законов «ВЗАИМОНЕПРИМЕНЕНИЯ»

è/ëè «ВЗАИМОВЫТЕСНЕНИЯ» элементов.

Из сказанного на стр. 53 и 69 следует, что по-английски якобы нельзя сказать, например, «Ñмогу», так как показатели/

образователи будущего времени = элементы “will” è “shall” – так же как и слова, например,

“can” = «ìî÷ü», “may” = «можно» и “must” = «должен» –

являются членами одной группы = элементами,

и поэтому друг с другом НЕ сочетаются !

Aнглоязычные сами загнали себя в тупик –

– но сами же и нашли из него простой и гениальный выход!

Они просто превратили 4 нужных им элемента

â→ 5 глаголоâ,

то есть «сотворили» для элементов синонимы или

«выражения-äóáë¸ðû»

(которые нужно запомнить «целиком»)!

А то, что непременной составляющей этих «выражений»

являются глаголы “be” и “have”,

да¸т нам возможность «бегать по временам» !

(+ Ñì. ñòð. 90 !!!).

ТАБЛИЦА «ПРЕВРАЩЕНИЙ».

ЭЛЕМЕНТЫ → ГЛАГОЛЫ:										= ЗНАЧЕНИЯ:
1)	CAN	→ BE		able to ...						= МОЧЬ, УМЕТЬ
		áèè ýéáë òó ...
2)	MAY	→ BE		allowed to ...						= МОЖНО ...
		áèè ýëàóä òó ...
		´		´						=	НЕЛЬЗЯ ...
2 «à») MAY NOT BE NOT allowed to ...
		áèè íîò ýëàóä òó
3)	MUST	→ HAVE to ... – õæâ òó ...=									ДОЛЖЕН ...
	~	→ BE to ... – áèè òó ...								= ДОЛЖЕН ...
		↑		“have” âî âñåõ этих случаях
	Формами “be” è
		будете показывать âðåìÿ !
4)	NEEDN’T → Don’t/doesn’t/didn’t/won’t										NEED to …
						↑

Этими частицами мы показываем ВРЕМЯ

NB!

Обратите особое внимание на две первые «замены» –

– в них англоязычные фактически вместо «мочь» говорят «áûòü в состоянии …»

(= “be able to …”),

à вместо «можно» говорят «áûòü разреш¸нным …»

(= “be allowed to …”).

↑

Èçменяемая

составляющая !!!

————————————————————————————————

88

89

ВЫЗУБРИТЕ слова = ФОРМЫ глагола “BE” – áèè =

= «áûòü», «являться»; «находиться»,

раздел¸нные по временам (+ ñòð. 92) è

обязательные для употребления ванглийскихпредложениях (+стр.94):

AM – æì		= (я) есть, являюсь, нахожусь –				употребляется
ARE – àà						òолько c “I”;
		=	есть, являешься, находишься; – употребляется
			есть, являемся, находимся;				только ñ
			есть, являетесь, находитесь; “you”, “we”, “they”
			есть, являются, находятся;			èëè
					с существительными
IS			во множествен. числе;
	– èç	=	есть, является, находится – употребляется
				òолько ñ		“he”, “she”, “it”
				или с существительными
			в единственном числе;
WAS*		=	был, являлся, находился – употребляется
wîç			только ñ “I”, “he”, “she”, “it”,
			или с существительными
WERE*			в единственном числе;
		= были, являлись, находились – употребляется
wœœ			только ñ “you”, “we”, “they”
				или с существительными
			во множественном числе;
WILL BE =			áóäó/будешь/будет/будем/будете/будут являться/
wèë	áèè						находиться;

áóäó/будешь/будет/будем/будете/будут

êåì-òî, ÷åì-òî èëè ãäå-òî.

Употребляется со всеми местоимениями и субъектами.

* Слова “was” è “were” являются так называемыми

«2-ìè формами» = «формами прошедшего времени» английского глагола “be” = «áûòü».

Теперь (то есть после «превращения») эти бывшие элементы (вернее, их синонимы) могут изменяться и использоваться

òàê, êàê Âàì/нам это нужно и ãäå Âàì/нам это нужно, потому что

âних появилась/åñòü èçменяемая часть =

=ãëàãîëû “BE” è “HAVE”!

ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ:

1

2

Ìíå + можно ÁÛËÎ + плавать

2

1

= I + WAS + allowed TO + swim.

àé

wîç

ýëàóä

òó ñwèì

↑

ß + должен ÁÛË + уехать = I + HAD TO + leave – ëèèâ

↑ Как видите,

2-ìè ôîðìàìè глаголов “be” è “have”

мы показываем ВРЕМЯ действия ↑ !!!

(2-е формы = прошедшее время!).

Ýòè «новые» глаголы ñàìè (íî íå их формы)

могут к тому же спокойно сочетаться

с ЛЮБЫМи элементами:

1+2

1

2

ß + Ñìîãó + бегать = I + WILL + BE able TO + run.

àé wèë

áèè ýéáë

òó

ðàí

2

1

1

2

Îí + должен ÁÓÄÅÒ + уехать = He + WILL + HAVE to + leave.

		õè			wèë	õæâ òó	ëèèâ
Åìó +	ÁÛ	+ ÐÀЗРЕШИЛИ			+	поплавать, если бы ...
He + WOULD + BE				ALLOWED TO +		swim	if ...
õè	wóä	áèè ýëàóä òó				ñwèì	èô ...
Элемент = ↑		↑ = ÍÅизмен¸нный глагол = ↑

————————————————————————————————

90

91

“ÂÅ” – áèè = «áûòü», «являться», «находиться», “HAVE” – õæâ = «иметь»,

à “BE to” / “HAVE to” = «... должен ...».

Выучите ФОРМЫ глаголов “be” è “have”, сгруппированные мною по «временам»,

òàê êàê именно èìè Вы и будете показывать ВРЕМЯ:

————————————————————————————————

Äëÿ ПРОШЕДШЕГО времени
(= «2-е формы» !!!):
WAS/ WERE;	HAD;
wîç wœœ	õæä
————————————————————————————————
Äëÿ НАСТОЯЩЕГО времени:
AM / IS / ARE;	HAVE/ HAS;
æì èç àà	õæâ õæç
————————————————————————————————
Äëÿ БУДУЩЕГО времени:
WILL BE; WILL HAVE.
wèë áèè	wèë õæâ

————————————————————————————————

À î «превращениях» ¹3 (стр. 89) можно сказать и так:

если после глаголов “have” è “be” мы поставим частицу “to” – òó, òî ÎÁÀ этих глагола начинают значить «ДОЛЖЕН» !!!:

Îí ÄÎËÆÅÍ èäòè = He HAS TO go – õè õæç òó ãîó

ßÄOËÆÅÍ èäòè = I AÌ TO go – àé æì òó ãîó

“What + AM I TO + do?” = «×òî + ÿ ДОЛЖЕН + делать?» –

wîò	æì àé òó	äóó	– обреч¸нно спрашивает	Kurt Russel

в американском фильме «Решение уничтожить».

Вот этими-то формами ← (Ñ прибавленной частицей “to” – ту) Вы и будете показывать,

КОГДА ìû «ДОЛЖНЫ ...», «БЫЛИ ДОЛЖНЫ ...» или «БУДЕМ ДОЛЖНЫ ...»,

а также

ÊÎÃÄÀ ìû «Ñ-можем»

èëè КОГДА «íàì БУДЕТ можно» !!!

Ýòî è åñòü единственная и очень важная функция

ýòèõ ôîðì !!!

ПОДСКАЗКА.

Там, где в «заменителе» есть “be” – заменяйте åãî формы

(am, is, are, was, were, will be),

там же, где в «заменителе» есть “have” (“must” = “have to”),

бегайте «по временам» формами “have”

(have, has, had, will have) !!!

————————————————————————————————

Английский глагол “to + be” – так же, как и его русский собрат = = глагол «áû +òü» (= «похожесть наоборот !») – обозначает

местоположение человека или предмета в этом мире

(не важно – социальное, то есть «КТО этот ...?», или географическое – òî åñòü «ÃÄÅ ýòîò ...?»),

àтакже переда¸т его СУТЬ –

–ñóòü ëèöà, предмета, понятия или явления.

В русском предложении наличие глагола (в том числе и глагола «быть»)

не всегда обязательно (например: «Я – красива» или «ß – в лесу» – где тут глаголы?).

Тогда как (вспомните!)

92

93

ЛЕНТЯЙСКОЕ ПРАВИЛО ¹2

(= Базовое «Правило Драгункина» ¹2) гласит, что

В КАЖДОМ правильном и полном английском предлoжении (в отличие от русского предложения)

наличие ЛЮБОГО ГЛАГОЛА в любой форме является обязательнейшим !!!

(И глагола “BE” или – вернее, его форì – ÒÎÆÅ !

Он что, хуже других глаголов, что ли?).

То есть англоговорящий НЕ сказал бы, например:

«ß â ëåñó!».

Îí обязательно сказал бы «целиком»:

«ß НАХОЖУСЬ â ëåñó» = “I	AM in the forest”.
àé	æì èí ðý ôîðèñò

Буквально: «Я ÅÑÒÜ â ëåñó» –

– и ТОЛЬКÎ òàê !!!

————————————————————————————————

УСТАНОВОЧНЫЕ ПРИМЕРЫ/ОБРАЗЦЫ

(и помним, что для того, чтобы «убежать» от «артикля», можно/нужно перед существительными или перед èõ определениями употреблять îäèí èç 18 «остальных»

определителей):

Это – полные и правильные предложения, так как в них есть

и глагол, и определитель !!!

↓↓

ß – √ тот белый слон = I	AM	that	white elephant.
àé æÌ		ðæò wàéò ýлифэнт
Îíà – √ íàøà ìàòü = She	IS	our	mother.
øüè ÈÇ		àóý	ìàðý

Âû – ÍÅ ч¸рные кошки = You ARE + NO black cats.

þó ÀÀ ÍÎÓ áëæê êæòñ

ß/îí/îíà/îíî ÁÛË/-à/-î òàì = I/he/she/it WAS there – ðýý

Ìû/âû/îíè/кошки ÁÛËÈ òàì = We/you/they/cats WERE there.

ß/òû/îí/îíà/îíî/ìû/âû/îíè/слоны БУДУТ òàì = = ... WILL BE there.

Элемент↑ ↑Глагол

ВОПРОСЫ и ОТРИЦАНИЯ

«делаются» САМИМИ формами глагола “be” –

–БЕЗ участия

вопросительных и отрицательных частиц.

Кроме этого, ведь после частиц должны идти

ñàìè íåизмен¸нные глаголы, а НЕ их формы ...

 ÂОПРОСЕ Вы просто ставьте форму “be” в начало предложения,

òî åñòü C íå¸ è начинайте вопрос !!!

Вы можете взять любîé èç «Установочных примеров» (↑)

и превратить любîé пример в→ вопрос:

1	2		→	2 1
I	AM that white elephant		→ AM I		that white elephant?
You ARE + NO black cats			→ ARE you NO black cats?
I/he/she/it		WAS there	→ WAS ...			there?
We/you/they/cats WERE there!			→ WERE ... there?
1	2	3	→	2	1	3
...	WILL	BE there!	→ WILL ...			BE there?

↑

Ëþáîé субъект/местоимение

94

95

ÂÎÏÐÎÑÛ с участием форм “be”

можно задавать и отрицательными формами “be”:

“ISN’T she lovely?” = «(Разве) Она ÍÅ ( åñòü) хорошенькая?». изнт шьи лàвли (Из песни Стиви Уандэра).

————————————————————————————————

NB!

Однако, если в вопросе есть ещ¸ и вопросительное слово èëè выражение,

то именно C íåãî è начинайте вопрос, а форму “be” (ëþáóþ) ставьте

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ВОПРОСИТЕЛЬНОГО СЛОВА:

1	2		1	2
WHO	+ ARE you?		= ÊÒÎ + (ÅÑÒÜ) òû?
õóó	àà	þó
WHERE + IS		this tree?	= ÃÄÅ	+ НАХОДИТСЯ это дерево?
wýý	èç	ðèñ òðèè
WHEN	+ WAS she there?		= КОГДА + ÁÛËÀ îíà òàì?
wýí	wîç øüè ðýý

————————————————————————————————

Ïðè ОТРИЦАНИИ

òîæå «работают» ÑÀÌÈ формы “be”,

и английское «НЕ(т)» = “NOT”

либо следует сразу же ÇÀ формой “be” («целиком»),

либо присоединяется Ê íåé

â	своей сокращ¸нной форме “+N’T” – âîò è âñ¸ !!!
Вот список	СОКРАЩ¨ННЫХ форм глаголов “be” è “have”,
	в том числе и в отрицательной форме

(“Not” после “am” всегда ставится отдельно и целиком:

“I an no´t a student!” = «ß – íå студент!».

You’re not´ ´ ´

þóð íîò

He’s not´ ´ ´

õèç íîò

She’s not´ ´ ´

øüèç íîò

It’s not´ ´ ´

èòñ íîò

We’re not´ ´ ´

wèð íîò

They’re not´ ´ ´

ðýéð íîò

... was not´ ´ ´

wîç íîò

... were not´ ´ ´

wœœ íîò

... have not´ ´ ´

õæâ íîò

... has not´ ´ ´

õæç íîò

... had not´ ´ ´

õæä íîò

... will not´ ´ ´ have wèë íîò õæâ

	→	You aren’t
		þó	ààíò
	→	He	isn’t
		õè	èçíò
	→	She	isn’t
		øüè èçíò
	→	It	isn’t
		èò	èçíò
	→	We	aren’t
		wè	ààíò
	→	They aren’t
		ðýé	ààíò

→ ... wasn’t wîçíò

→... weren’t wœœíò

→... haven’t

õæâíò

→... hasn’t

õæçíò

→... hadn’t

õæäíò

→... won’t have wîóíò õæâ

= Òû/âû – íå ...

= Îí – íå ...

=Îíà – íå ...

=Îíî – íå ...

=Ìû – íå ...

=Îíè – íå ...

=... íå áûë ...

=... íå áûëè ...

=Ó ... íåò ...

=Ó ... íåò ...

=Ó ... íå áûëî ...

=Ó ... не будет ...

Помним только, что

äâóх отрицаний в английском предложении быть НЕ МОЖЕТ !!!

96

97

Поэтому, если перед существительным или перед ÅÃÎ

определениями Вы поставили “NO”,

òî никаким другим отрицаниям ìåñòà óæå íåò !!!

Если же Вы решили использовать

более универсальное “NOT”/“+N’T”

(в любой его форме ←,

в том числе и, например, в словечках “isn’t”, “don’t” è ò. ï.),

то рекомендую и здесь всандалить замечательное “ANY”, è для того, чтобы опять же «убежать» от «артикля»,

è для того, чтобы очень украсить и интенсифицировать

Ваше англовысказывание:

ß – ÍÅ (являюñü) мошенник(-ом)!

I’M NO crook! = I AM NOT + ANY crook! – êðóê

↑

= ÍÈÊÀ↑ÊÎÉ ÿ ÍÅ мошенник!

“NOT” можно использовать перед разными частями речи:

I’m NOT there! = ß ÍÅ òàì!

àéì íîò ðýý

She is NOT ugly! = Îíà ÍÅ страшная!

øüè èç íîò àãëè

————————————————————————————————

УСТАНОВОЧНЫЙ ТЕКСТ ¹3

(всего через 55 минут после начала чтения!):

ß ÍÅ ÌÎÃÓ работать дома,	I CANNOT work at home
	àé êæíîò wœœê æòõîóì
потому что	because
	áèêîîç
Ó ÌÅÍß ÍÅÒ + компьютера.	I HAVE NO + computer.
	àé õæâ íîу кэмпъþóòý

Вот почему + я ДОЛЖЕН		That is why + I HAVE TO
		ðæò èç wàé àé õæâ òó
работать в нашей библиотеке,		work	in	our	library,
		wœœê èí àóý ëàйбрэри
ãäå МНЕ РАЗРЕШЕНО		where I’M ALLOWED TO
(= МОЖНО)		wýý	àéì		ýëàóä òó
пользоваться их компьютером.		use	their	computer.
		þóç	ðýэ кэмпъþóòý
Ìíå + СЛЕДОВАЛО БЫ		I + SHOULD
		àé	øþä
заработать немного денег,		make some money
		ìýéê ñàì ìàíè
÷ÒÎбы купить любой компьютер,		TO buy any			computer,
		òó áàé ýни кэмпъþóòý
íî + äo ñèõ ïîð		but + until			now
		áàò àíòèë íàó
ÿ + íå Ñ/ÌÎÃ		I + COULDN’T
		àé	куднт
найти НИКАКОЙ		find	ANY
		файнд ýíè
приличной работы.		decent		job.
		дииснт джь¸б
————————————————————————————————
РАСШИРЕНИЕ I.
Англоязычные не говорят « …åñòü», «… лежит»,
«… стоит´	» или «… висит» в смысле «… имеется …»!
Вместо этого «они» используют постоянный оборот
1	2			3	4
“There + is/are/was/were/will be + ÷òî-òî + òàì-òî”,
ðýý	Время !

98

99