Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин А. - 53 золотые формулы / Книга

53 английские				формулы
We’ve got			+	an old house	= Ó íàñ (åñòü) + старый дом.
wèâ	ãàò			æíîóëä õàóñ
They’ve got +				a lot of problems	= Ó них + куча проблем.
,ýéâ	ãàò			ýëîò îâ ïðîблемз
He’s got			+	very much money	= Ó него + очень много денег.
				âýðè ìàò÷ ìàíè
õèç ãàò
She’s got			+	a big nose	= Ó	не¸ + большой нос.
øüèç ãàò				ýáèã íîóç
It’s got			+	a very long tail	= Ó	íåãî (íàïð., ó êîòà) +
èòñ ãàò				ýâýðè ëîíã òýéë		+ очень длинный хвост.

friend – фрэнд = друг house – хàус = дом long – лонг = длинный money – мàни = деньги

nose	– íîóç		=	íîñ
problem	– ïðîáëåì		=	проблема
tail	–	òýéë	=	хвост
world	–	wœœëä	=	ìèð, ñâåò

А чтобы сказать, что «ó Âàñ (èëè ó кого-нибудь) чего-то ÍÅÒ»,

существуют ТРИ самых употребительных варианта:

1) В первом варианте – самом простом – нужно просто ПЕРЕД любым/и нужным/и Вам существительным/и

(то есть перед тем, ЧЕГО у Вас НЕТ) поставить словечко “NO” = «НÎÓ» –

– прич¸м слово в слово !!!

(При этом ударение переносится на “no”)´ !:

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ «У меня есть …»

Ó ìåíÿ

(è äð.)

+

ÍÅÒ

…

↓

↓

↓

I have (had, will have) + NO friends

= Ó

меня + НЕТ друзей.

Буквально:

= ß

имею + НЕ друзей.

You

have

(had, will have)

+

NO money

= Ó

òåáÿ

(вас, Вас) + НЕТ денег.

He

has

(had, will have)

+

NO girlfriend

= У него + НЕТ девушки.

She

has

(had, will have)

+

NO daughter

= Ó

íå¸

+ НЕТ дочери.

It

has

(had, will have)

+

NO leaves

= Ó

íåãî

(о дереве) + НЕТ листьев.

We

have

(had, will have)

+

NO flat

= Ó

íàñ

+ НЕТ квартиры.

They

have

(had, will have)

+

NO stamps

= Ó íèõ

+ НЕТ марок.

ÂÑÅ

HAD

+

NO future

=

Ó …+

НЕ БЫЛО будущего.

ÂÑÅ

WILL HAVE +

NO chance

=

Ó … +

НЕ БУДЕТ шанса.

Èëè:

I’ve got

+ NO …

}

You’ve got

+ NO …

He’s got

+ NO …

She’s got

+ NO …

+ friends

=

У … + НЕТ друзей =

It’s got

+ NO …

=

Очень распространено, но это –

We’ve got

+ NO …

– чисто разговорный жанр!

They’ve got

+ NO …

chance

– ÷ààíñ

= øàíñ

daughter

– äîîòý

= дочь, дочка

flat

– ôëæò

= квартира

future

– ôúþóò÷ý

= будущее

girlfriend

– 㜜лфрэнд

= девушка, подружка

leaf (leaves)

– лииф (лиивз)

= лист(-ья) (растения)

stamp

– ñòæìï

= марка (почтовая)

220

221

53 английские формулы

NB.

Помните, что НИ после “NO”, НИ после “ANY” (→)

НЕ нужны НИКАКИЕ артикли

èникакие другие определители !;

2)Во втором варианте англичане говорят:

à)	á)
У МЕНЯ НЕТ + НИКАКОГО/-ой/-их + Существительное:
à) «Ó ìåíÿ íåò …» =→ «ß íå èìåþ …» =
	= I HAVEN’T (GOT) … ,

ò.å. ê “HAVE”, “HAS” ,		“HAD” èëè ê “WILL HAVE”
прибавляют отрицание “NOT” в его сокращ¸нном виде (“+N’T”),
и получается:
	HAVEN’T	(GOT) …
	HASN’T	(GOT) …
	HADN’T	(GOT) …
	WON’T	HAVE (“won’t” = “will + not”) … ;

+

б) «никакого», «никакой», «никаких» в отрицании

по-английски будет «ÝÍÈ» = “ANY”,

òî åñòü:

“HAVEN’T/ HASN’T/ HADN’T/ WON’T HAVE + ANY … ”!!!

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ					«Ó ìåíÿ åñòü …»
Примеры:					↓ = Красивый вариант
Ó ìåíÿ	íåò + никаких друзей			= I haven’t (got) + any friends.
Ó íåãî	íåò + никаких денег			= He hasn’t (got) + any money.
Ó íå¸	íåò + никаких родственников = She hasn’t (got) +
					+ any relatives.
Ó íàñ íå áûëî + никакой возможности = We hadn’t (got) +
					+ any opportunity.
Ó âàñ не будет + никакого времени = You won’t have +
					+ any time.
	opportunity	–	эпэтъþунити = возможность
	relatives	–	ðýлэтивз	=	родственники
	time	–	òàéì	=	время.
	При этом помним, что åñëè åñòü “any”,
	òî óæå не нужно НИКАКИХ артиклей !!!
	Также помним, что “any” очень				усиливает,
	англизирует Ваше высказывание !!!;

3) В третьем же варианте сам глагол “have” не изменяется вообще, но в настоящем è в прошедшем временах

âпредложение вводится другой –

–уже очень знакомый Вам вид отрицания =

=одна из 4 отрицательных частиц

(= одно из 4-х английских «… НЕ …»).

Вспоминаем, что после любого английского «… не …» английский глагоë íå èçменяетñÿ !

222

223

53 английские формулы

И получается хорошая и очень распростран¸нная формула:

	Изменяется	Не изменяется!
	↓		↓
I, you, we, they, catS	+ DON’T	+	HAVE	ANY	+	СЛОВО.
He, she, it, my cat	+ DOESN’T	+	HAVE	ANY	+	… .
Âñå (â ïðîø. âð.)	+ DIDN’T	+	HAVE	ANY	+	… .
Все (в будущ. вр)	+ WON’T	+	HAVE	ANY	+	… .

	И опять же – НИКАКОГО артикля, òàê êàê åñòü “ANY” !!!
	Примеры:
Ó	ìåíÿ íåò + (никаких) друзей = I don’t have + (any) friends.
Ó	íåãî	íåò + (никаких) денег = He doeSn’t have + (any) money.
Ó	íå¸	íåò + (никаких) родственников = She doeSn’t have +
		+ (any) relatives.
Ó	íàñ íå áûëî + (никакой) возможности = We diDn’t have +
		+ (any) opportunity.
	В будущем же времени, повторяю, отрицательная форма

строится тоже с использованием одного из английских «… не …» =

=глагольной отрицательной частицы “WON’T” – wîóíò:

Óìåíÿ НЕ БУДЕТ + (никаких) êîç =

= I won’t have + (any) goats – ãîóòñ

И опять настойчиво напоминаю, что

ÍÈ после “NO”, íè после “ANY” íå нужны

никакие артикли (и никакие другие «определители») !!!

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Ó ìåíÿ åñòü …»

Вопросы типа «Ó Âàñ åñòü … ?» могут задаваться пут¸м простой «перестановки первых двух слагаемых», то есть вопросы могут начинаться с нужной Вам формы глагола “Have” (грубо говоря: «Имеешь … ?» или «Не имеешь … ?»), так как “Have” и его формы

могут выступать и как «сильные» слова:

21

HAVE you

21

HAS she

21

HAD I

+ any friends? = Ó òåáÿ åñòü +

+ (хоть какие-то) друзья?

+ any money? = Ó íå¸

åñòü +

+ (хоть какие-то) деньги? + any choice? = Ó ìåíÿ áûë +

+ (хоть какой-то) выбор?

WILL we HAVE + any food? = Ó íàñ

будет +

+ (хоть какая-то) еда?

Также вопросы могут начинаться

и с любой отрицательной формы “Have”:

HAVEN’T	you	seen	her?	= À	òû	е¸ не видел?
HASN’T	he	found	him?	= À	îí	åãî íå íàø¸ë?
HADN’T	I	told	you?	= Разве я Вам не говорил?

Но вопросы к “Have” в его значении «иметь» всегäà задаются

с помощью обычных вопросительных частиц “Do?”, “Does?”, “Did?” и “Will?” (в том числе и в их отрицательной форме),

например:

Do/does/did/will … have anything to offer? = Ó … åñòü/áûëî/будет

äóó/äàç/äèä/wèë … õæâ ýíè6èíã òó îфэ что предложить?

DON’T you HAVE + some money? = Ó òåáÿ íåò немного +

+ денег? DOESN’T he HAVE + a car? = À ó íåãî íåò + машины?

224

225

53 английские			формулы
DIDN’T she			HAVE + a brother? = (Разве) Ó íå¸ íå áûëî +
					+ брата?
WON’T they HAVE + any problems? = Ó íèõ не будет +
					+ никаких проблем?
СЛОВА:
choice	– ÷îéñ			=	выбор
food	–	ôóóä		=	åäà
found	–	ôàóíä		=	3-я форма от “find” = «находить»
					(= «íàéäÅÍíûé»)
offer	–	îôý		=	предлагать
seen	–	ñèèí		=	3-я форма от “see” = «видеть»
					(= «óâèäÅÍíûé»)
told	–	òîóëä		=	3-я форма глагола “tell” = «сказать»
					(= «ñêàçÀÍíûé»).

NB.

Глагол “have” имеет ещ¸ одно – уже известное Вам – чрезвы- чайно важное значение (= “must”):

“HAVE + TO … ” = “MUST” = «ДОЛЖЕНствовать»,

и может быть (can be), соответственно,

ПОЛНЫМ заменителем элемента “MUST”

в тех случаях, когäà “must” использовать нельзя !

Самое же главное заключается в том, что

вариант “HAVE TO …” может ñàì изменяться

и по лицам, и по временам –

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ «У меня есть …»

– то есть он может принимать окончания (=→ “haS” è “haD”) è может сочетаться с элементами “will” è “shall”,

тогда как у элемента “MUST”, насколько Вы помните,

ÍÅÒ ôîðì íè прошедшего, íè будущего времени

(то есть не принимает окончания и не сочетается с элементами “will” и “shall”)!

ß (íå) должен + пойти туда = I				must(n’t) + go there.
			= I	(don’t) have to + go there.
Îí (íå) должен + пойти			òóäà = He must(n’t) + go there.
			= He		has to + go there
			(He		doesn’t have to	+ go there).
ß (íå) БЫЛ должен +			пойти туда = I haD to + go there
					(I didn’t have to	+ go there).
ß (íå) ÁÓÄУ должен +			пойти туда = I WILL have to + go there.
				= I’ll have to +		go there
					(I won’t have to	+ go there).

NB.

Ещ¸ раз обратите внимание:

в вариантах ñ отрицательными частицами

ìû показываем ВРЕМЯ

самими отрицательными частицами !!!

(Èëè ìû видим время ïî íèì !!!).

226

227

53 английские формулы

КАК СКАЗАТЬ … ?

Я – ЛУЧШЕ, ЧЕМ … ОНА – КРАСИВЕЕ, ЧЕМ … ОНО – ТОЛЩЕ, ЧЕМ …

Здесь (и в следующей «теме») мы поцитируем из моего «Классного самоучителя»:

«В данном случае нужно использовать так называемые “степени сравнения”,

которые, естественно, есть и в русском языке –

– вот от этого-то факта и будем прыгать …

Êàê иначе по-русски можно сказать:

«Ïåòÿ – более толстый, ÷åì Ñåð¸æà»?

Прааавильно!

«Ïåòÿ òîëùÅ Ñåð¸æè»!

Ïðè ýòîì ìû:

бер¸м слово из словаря («толст-ый»), откидываем его окончание (в данном случае «-ый»), учитываем «чередование согласных»

(«-ст-» превращается→ в «-щ-»), и ПРИБАВЛЯЕМ к корню окончание «+Е» («тол+щ+Е») (которое, если его протянУУУть, превращается→ в «Э») –

– и тем самым получаем так называемую «сравнительную степень».

Òî åñòü:

«Корень CЛОВА+Е (= “+ йЭ”)».

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Я – лучше, чем …»

Àáñîлютно то же самое мы делаем и с английскими одно- и

двусложными определениями/прилагательными – только в английском это ЕЩ¨ ПРОЩЕ, так как у них не нужно искать корень

слова или думать о чередовании согласных!

Достаточно взять слово из словаря

(например, “hard” = «тв¸рдый», «трудный»)

õààä

è

прибавить к нему точно такое же «Э», то есть по-английски тоже

«слово+Э»,

только в английском варианте «-Э» пишется “+ER” (при этом “+R” НЕ произносится, а только пишется):

	HARD + ER	=	HARDER – õààäý,
òî åñòü:	òâ¸ðä + ûé	→ òâ¸ðæÅ.
	THICK + ER	=	THICKER – θèêý,
òî åñòü:	толст + ый	→ толщЕ.
	BRAVE + ER	=	BRAVER – áðýéâý,
òî åñòü:	ñìåë + ûé	→ смелеЕ,

прич¸м в новом английском слове одно из двух “-Е-” исчезает !!!

Теперь осталось только добавить, что при сравнении с чем-нибудь (например: «тв¸ржÅ, ×ÅÌ …»),

нужно обязательно употребить слово «…, ÷åì …» –

– а « …ЧЕМ …» по-английски будет “… THAN …” – ,æí:

228

229

53 английские формулы

Harder than stone = Òâ¸ðæÅ камнЯ (= Тв¸ржå, ÷åì камень).

õààäý ,æí ñòîóí

ПРОСТО, правда ведь?

НУЖНАЯ ВСТАВКА.

Если же «кого-то» сравнивают с каким-либо субъектом, то

в английском	варианте вместо русского субъектного место-
имения нужно использовать (английское же!)
		îáъектное местоимение.
Òî åñòü	«îíè»			НЕ говорят	«Сильнее, чем Я»,
	íî è			НЕ говорят	«Сильнее МЕНЯ»!

ÎÍÈ (буквально) говорят:

«Сильнåå, ÷åì ÌÅÍß/ÅÃÎ/ÍÀÑ/ÈÕ» è ò.ä.

Òî åñòü: “Stronger than ME / HIM / US / THEM” è ò.ä.

ВОЗВРАТ К ТЕМЕ.

Чтобы о таких же кратких словах (“hard”, “thick”, “long”, “brave”) сказать

«САМЫЙ …», то есть, формально говоря,

образовать «превосходную степень» сравнения прилагательных, нужно Ê этим кратким словам просто прибавить

окончание “+(Е)ST”, которое произносится «(И)СТ»!!!

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Я – лучше, чем …»

Ну а раз уж он «САМЫЙ-САМЫЙ … », то, ведь, таких, наверное, НЕмного, и, вероятно, многие î íèõ ЗНАЮТ – значит, перед ними нужно ещ¸

поставить ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ “the” – ,ý,

и получается (а вот это уже нужно зазубрить!):

the longEST	=	самый	длинный,	(наи)длиннейший,
,ýëîнгист
the brightEST	=	самый	яркий,	(наи)ярчайший,
,ýáðàйтист
the shortEST	=	самый	короткий,	(наи)кратчайший,
,ýø¸отист
the bravEST	=	самый	храбрый	(наи)храбрейший,
,ýáðýйвист
the slowEST	=	самый	медленный.
,ýñëîóèñò

Другая картина с тр¸хсложными и более длинными словами.

К ним англичане НИЧЕГО НЕ прибавляют, а просто говорят как и мы:

Б ОЛЕ+е … – мы ведь помним, что

↓↓

MORE … «Á» = “Ì”, à «Ë» = “R”.

Более …-ый (чем …) = more … (than …) – моо (,æн) (для «сравнительной степени»)

230

231

53 английские формулы

èëè

самый …-ый = the most … – ,эмîóñò

(для «превосходной степени»).

Например:
This book			is	more	interesting	than that		(one).
,èñ áóê			èç	ìîî	èнтристинг ,æí ,æò (wàí)
Эта книга				более	интересна	÷åì	òà.
This	book	is	the most		interesting	book	in	the world.
,èñ	áóê	èç ,ýìîóñò			èнтристинг	áóê	èí ,ýwœœëä
Ýòà	книга	–	самая		интересная	книга	â	ìèðå.

NB: самый … = the most … – ,эмîóñò

NB.

Здесь есть два небольших, но важных уточнения/дополнения:

1) дело в том, что двусложные определения глагольного происхождения (их легко узнать по окончанию “+D”: “tireD” = «устаЛ/ ый», “afraiD” = «испугАН/ный» и другие), в которых явно просматриваются бывшие 3-и формы глаголов, образовывают и сравнительную, и превосходную степени сравнения

ÒÎËÜÊÎ при помощи “MORE” и “MOST”,

например:

more tired – (the) most tired, more afraid – (the) most afraid;

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Я – лучше, чем …»

2) и наречия, произвед¸нные от реально существующих определений/прилагательных, также имеют степени сравнения

ТОЛЬКО	с использованием слов	“more” è “most”.
Определение.	Сравнительная	Превосходная
	степень.	степень.
«…-î»:	«Более …-о»:	«Наиболее …-о»:
быстрî	быстреå	быстрее всего
quickly	more quickly	most quickly
похожå	более похоже	наиболее похоже
likely	more likely	most likely.

Происходит это потому, что в случае со степенями сравнения

(смотрите мой «Прыжок в английский»)

«… к уже прибавленному английскому окончанию больше окончаний прибавлять нельзя»,

èëè: «На навешенное – не навешивай!!!»

(кроме всего лишь тр¸х маленьких дополнений:

NB !!!	feel	→	feelING	→ feelingS,	ü
	чувствовать		чувствî	чувствÀ
	seem	→	seemiING	→ seemingLY,	ü
	казаться		êàæóùèéñÿ	по-видимому
	tire	→	tireD	→ tiredLY.	ü
	óñòà(âà)òü		óñòàëûé	усталî).

232

233

53 английские формулы

ВАЖНО !

4 ИЗМЕНЕНИЯ В НАПИСАНИИ

изменяемых английских слов.

Знайте, что:

1)если слово,

êкоторому мы прибавляем окончания

“+eR”, “+eST”, “+eS” или “+eD” заканчивается на “-Y”,

и это “-Y” стоит´ после согласной,

то это последнее

“-Y” на письме автоматически превращается→ в “-I-”.

Например,

у определений (= прилагательных) и наречий:

happY – õæïè	→	happIer	→	the happIest
счастливый		счастливее		самый счастливый,
		õæïèÝ		,ýõæпиЭСТ
earlY – œœëè	→	earlIer	→	the earlIest
ранний, рано		раньше		самый ранний,
easY – èèçè	→	easIer	→	the easIest
л¸гкий, простой		легче		самый простой;

у глаголов:

studY –	ñòàäè → studIes	→	studIed
изучать	изучает	→	изучал;

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Я – лучше, чем …»

2)если изменяемое слово оканчивается на “-Е”, то при прибавлении окончаний

“+eS”, “+eD”, “+ING”, “+eR” или “+eST” это последнее в слове “-Е” исчезает:

coarsE	– êîîñ → coarsEr	= грубый – грубее,
	êîîñÝ
teasE	– òèèç → teasEs, teasEd	= дразнить – дразнит, дразнил

(òî åñòü èç äâóõ “Å” îñòà¸òñÿ только ОДНО);

3)если же изменяемое английское слово оканчивается на îäíó согласную, то эта последняя/конечная согласная

при прибавлении окончаний “+eD”, “+ING”, “+eR” или “+eST”

на письме УДВАИВАЕТСЯ:

beG	– áýã	→ beGGed	= просить → просил,
paT	– ïæò	→ paTTed	= похлопать → похлопал,
beG		→ beGGing	= просить → прося/-щий,
forgeT – ôýãýò → forgeTTing			= забыть → забывая, забывающий,
paT		→ paTTing	= похлопывая, похлопывающий,
biG	– áèã	→ biGGer	= большой → больший,´
faT	– ôæò	→ faTTer	= жирный → жирнее.

The biGGest tower –,ýáèãèñò òàóý =	Самая большая башня.
The faTTest woman –,ýôæòèñò wóìýí =	Самая жирная женщина;

4) если изменяемое существительное в единственном числе оканчивается на “-f” или на “-fe”

(например, “leaF” – лииф = «лист»),

òî âо множественном числе это последнее “-f”

на письме очень часто превращается в→ “-VÅ-”,

234

235

53 английские формулы

èвс¸ окончание этого существительного теперь может выглядеть как “-VES”

(leaF → leaVES – лииВЗ = листЬЯ):

calF	– êààô	= òåë¸íîê	→ calVES	– кааВЗ	= телЯТА,
halF	– õààô	= половина → halVES		– хааВЗ	= половинЫ,
liFE	– ëàéô	= жизнь	→ liVES	– лайВЗ	= жизнИ,
kniFE – íàéô		= íîæ	→ kniVES	– найВЗ	= íîæÈ,
scarF – скааф		= øàðô	→ scarVES	– скааВЗ = шарфЫ,
shelF – шьелф = полка			→ shelVES	– шьелВЗ = полкИ,
wiFE – wàéô		= æåíà	→ wiVES	– wàéÂÇ	= æ¸íÛ.

Последнее правило ¹4 не является универсальным, поэтому в словарях часто да¸тся и форма множественного числа подобных слов,

например:

chieF – ÷èèô = øåô, íî: chieFS – чиифС = шефЫ, и:

wolF – wóëô = âîëê, íî: wolVES – wулВЗ = волкИ.

NB. Существует всего 9 íåправильных прилагательных, которые имеют (= “have”) 14 íåправильных случаев образования степеней сравнения, и их – так же как и случаи íåправильного/ нестандартного образования множественного числа существительных – лучше просто зазубрить сразу и спокойно жить дальше.

Определение:	Сравнительн.	Превосходная
	степень:	степень:
good	– better	– the best – ,ýáýñò
хороший	лучше	самый лучший,
ãóä	áýòý	наилучший

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ						«Я – лучше, чем …»
bad,	evil	–	worse	–	the worst – ,ýwœœñò
плохой, злой			õóæå, çëåå		самый плохой/злой,
áæä	èèâë		wœœñ		наихудший, наизлейший
much,	many	–	more	–	the most – ,ýìîóñò
много			больше,		самый, наи-,
ìàò÷	ìýíè		более		наибольший,
			ìîî		наиболее
little,	few	–	less	–	the least – ,ýëèèñò
маленький,			меньше,		самый малый,
ìàëî			менее		наименьший,
ëèòë	ôüþó		ëåñ		наименее
far		–	farther	–	the farthest – ,ýôàà,èñò
äàë¸êèé,			ôàà,ý		èëè
далеко		èëè:	further	–	the furthest – ,ýôœœ,èñò
ôàà			дальше,		самый дальний,
			далее		самый дал¸кий
			ôœœ,ý
old		–	elder	–	the eldest – ,ýýлдист
старый			старше,		самый	старший,
îóëä			старее,		самый	взрослый,
			врослый		самый	старый,
			ýëäý		старейший,
					наистарейший.
Oднако возможны и формы
			“older” è “the	oldest”,

если речь ид¸т именно и только о возрасте, а НЕ о старшинстве.

236

237

53 английские формулы

НЮАНСЫ:

1) Если сравниваются ОДИНАКОВЫЕ предметы, то употребляется формула

“AS + прилагательное + AS …”. «ТАКОЙ ЖЕ + жирный + КАК И …»:

His	flat is	+	AS	big	AS +	mine.
õèç	ôëæò èç		æÇ	áèã	æÇ	ìàéí
Его квартира		+	ТАКАЯ ЖЕ	большая, КАК и +		ìîÿ;

2) Если же сравниваются ÍÅОДИНАКОВЫЕ предметы, то формула выглядит чуть иначе:

		“NOT SO + прилагательное + AS …”.
		«НЕ такая		+ жирная	+ ÊÀÊ …»:
This	way	to wealth is	+	NOT SO	long	AS	+	that one.
Этот путь к богатству			+ НЕ ТАКОЙ длинный, КАК +					òîò.
,èñ	wýé	òó wýë6 èç		ÍÎÒ ÑÎÓ	ëîíã	æÇ	,æò wàí

ЗАПОМНИТЕ:

«ХорошО» по-английски будет “WELL”, а ÍÅ “goodly”!

“WELL” → “BETTER”. wýë áýòý

«Хорошо» → «Лучше».

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Ìàìèíа квартира»

КАК СКАЗАТЬ … ?

ÌÀÌÈÍÀ КВАРТИРА?

Очень просто!

1-ый вариант:

Ê слову, которым Вы обозначаете «ВЛАДЕЛЬЦА»,

(к существительному или к чьему-либо имени собственному –

в данном случае – это «Мама»),

прибавляйте “ ’S” (но НЕ “+(å)S”),

и прибавляется оно НЕ прямо к слову, а через АПОСТРОФ ( ’)!

Это новое образование с “ ’S” на конце обозначает только ВЛАДЕЛЬЦА того или иного предмета или понятия,

при этом «владелец» ставится перед тем, чем «владеют»,

например:

	2	3	1	←	1	2	3
	My motheR’S flat			= Квартира		ìîåé	матер’È.
	ìàé	ìà,ýÑ	ôëæò
2	3		1	←	1	2	3
His brotheR’S ambitions				= Амбиции его брат’À.
õèç	áðà,ýÑ æìáèøüíç
		2	1	←	1	2
		LenA’S hair		= Волосы Лен’Û,
		ëåíàÑ	õýý		ËåíÈÍÛ	волосы.

238

239