Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин А. - 53 золотые формулы / Книга

53 английские формулы

Если же «ВЛАДЕЛЕЦ» ñàì заканчивается на “+S”, то ещ¸ одно “ ’s” НЕ прибавляется,

а ставится – как это ни странно –

только îäèí апостроф:

the girlS’ room = комната девочÅÊ’.

,ý㜜ëç ðóóì

Это окончание “ ’S” может также присоединяться и к наречиям времени:

yesterday’s news	=	вчера’øíèå новости,
today’s information	=	сегодня’øíÿÿ информация.

Обратите, пожалуйста, внимание на ТРИ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНЫЕ ВЕЩИ:

1) Íà òî, ÷òî ÍÈ ÎÄÍÎ слово

(кроме обозначенного “апострофом+S” (= “ ’S”), то есть кроме самого «ВЛАДЕЛЬЦА»)

ни внешне, ни внутренне НЕ изменяется (если только речь не ид¸т

îмножественном числе существительных);

2)На то, что здесь имеется особый ПОРßÄÎÊ ÑËΠ–

–ничего страшного не происходит,

но английская формула выглядит íå òàê как русская:

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ			«Ìàìèíа квартира»
	1	2	3
	“My	mother’S	flat”.
	1	2	3
	«Mîåé	матер’È	квартира».
	1	2	3
	«Моего	áðàò’À	амбиции».

То есть происходит «перестановка мест слагаемых», при которой

ТО, ЧЕМ владеют, ставится ПОСЛЕ «ВЛАДЕЛЬЦА»;

3) È íà òîò ôàêò,÷òî

ТО, ЧЕМ владеют, НЕ требует больше никаких добавок –

–это просто слово из словаря, которое может быть

èво множественном числе.

NB. Кроме этого хочу сказать, что

после «ВЛАДЕЛЬЦА»

НЕ нужны НИкакие артикли

перед словом, обозначающим ТО, ×ÅÌ владеют.

↑

А вот это нужно просто ЗАЗУБРИТЬ!

240

241

53 английские формулы

Íî перед «владельцем» может быть (и должен быть) любой обязательный определитель, так как “mother” – это обычное существительное, а новое слово “mother’s” является уже таким

æå определением как и другие обычные определения.

Например:

I saw + THIS girl’S + father = Я видел + отца + этОЙ девушк’È.

	↑	↑
Оба слова являются (как бы одним)		→ → → → →
îïðåделением к слову “father”/«отец»;

2-ой вариант:

Он ещ¸ более прост – в н¸м используется предлог “OF” – оф или ов, который ставится перед «ВЛАДЕЛЬЦЕМ» или перед его определениями, и при помощи этого предлога образуется

конструкция, аналогичная нашему родительному падежу:

The hair OF my father = Bолосы моЕГО отЦА.

,ýõýý îâ ìàé ôàà,ý ÎòöÎÂы волосы.

À ðàç ÿñíî, ÷üè это волосы, то они, естественно, употреблены с определителем =

= с определ¸нным артиклем “the” – и так всегда.

NB. Прич¸м, обратите внимание на то, как похож
		английский	предлог	“OF”
		на русский	суффикс	«-λ:
	The hair	OF my father =
	,ýõýý	îâ ìàé ôàà,ý
	= ÎòöÎÂы волосы.

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ «Нежнî, быстрî, техническè»

КАК СКАЗАТЬ … ?

ÍÅÆÍÎ, БЫСТРÎ, ТЕХНИЧЕСКÈ

и тому подобное?

ËåãêÎ!

Для этого практически к любому определению/прилагательному, к существительному (которое Вы возьм¸те прямо из словаря) или к порядковому числительному (например, “first” – фœœст = = «первый») нужно прибавить суффикс или окончание

“+ly” = «-ëè».

При этом прилагательное становится→ наречием,

начинает отвечать на «КАК?» (вместо «Какой?»),

èпочти всегда соответствует нашим словам, оканчивающимся на «-λ èëè íà «-È»:

ПРИМЕРЫ:
NICE	→ NICELY	BRIGHT	→ BRIGHTLY
милЫЙ	→ ìèëÎ	яркИЙ	→ ÿðêÎ
SLOW	→ SLOWLY	COSY	→ COSILY
медленнЫЙ → медленнÎ		уютнЫЙ	→ óþòíÎ
PART	→ PARTLY	WEEK	→ WEEKLY
часть	→ частичнÎ	неделя	→ еженедельнÎ,
			понедельнÎ
FIRST	→ FIRSTLY	SECOND → SECONDLY
первый	→ во-первых,	второй	→ во-вторых
	ïåðâÎ-напервÎ

242

243

53 английские формулы

TECNICAL	→ TECNICALLY
техническИЙ	→ техническÈ,	è ò.ä.

ПОВТОРЕНИЕ.

Прошу Вас снова обратить особое внимание на пример со словом:

“COSY → COSILY”.

В н¸м – как Вы видите – последнее “-Y” приняло другой облик, то есть,

превратилось→ в “-I-”

без изменений в произношении –

– и такие метаморфозы		ñ ýòèì		“-Y” (в конце слова после со-
гласной) могут происходить очень				часто (“-Y” → “-I-”), когда к
нему что-нибудь прибавляется –
– и не только в случаях «прилагательное-наречие»!
Например:
crY	–	êðàé	=	плакать,
↓
crIes	–	крайз	=	плачЕТ.

NB. Существует 4 «странных» английских наречия, которые нужно просто выучить наизусть:

well	– wýë		=	хорошО
little	– ëèòë		=	ìàëÎ
much	–	ìàò÷	=	многО
very	–	âýðè	=	очень.

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	«Íåæíî, быстрî, техническè»

Особое внимание обратите на:

1)“well”, вместо которого теоретически должно было бы быть “good+ly” – но такого НЕТ в природе,

èíà

2)“very”, которое переводится на русский язык словом, внешне не похожим на наречие = «очень»

(но вспомните русское «веле-»!).

A в близкородственных славянских языках слова с этим значением имеют

чисто «наречную» форму на “-О”:

польский: «очень» = “bardzΔ, болгарский: «очень» = «многλ.

244

245

53 английские формулы

ÊÀÊ

ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ ?

В английском есть несколько способов задавать вопросы.

Из них Вам нужно знать минимум 3.

1) Первый способ – самый простой:

ВОПРОС зада¸тся самим СЛОВОМ ( = формой глагола), которое, возможно, участвует è в ответе на этот же вопрос.

Вы уже знаете почти все эти слова/´ формы, но подзубрите-ка их ещ¸ раз â ýòîì качестве!

1-я группа:
Am I …?	=	ß – …?
Am I not …?	=	ß – íå …?
Is (he) …?	=	Îí – …?	Âñ¸ ýòî
Isn’t (he) …?	=	Îí – íå …?
Are (you, we, they) …?	=	Òû/âû/ìû/îíè – …?	Âû
Aren’t you …?	=	Òû – íå …? Âû – íå …?
Was (I, he) …?	= … áûë …?		óæå
Wasn’t (I, he) …?	= … íå áûë …?
Were (you, we, they) …?	= … áûëè …?		знаете!
Weren’t (you, we, they) …?	= … íå áûëè …?
Will …?	= … áóä…?
Won’t …?	= Íå áóä…?
Will … be …?	= Áóä… … (êåì-òî èëè ÷åì-òî,
			èëè ãäå-òî)?

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	Как задавать вопросы?
Won’t … be …?	= Íå áóä… (êåì-òî èëè ÷åì-òî,
	èëè ãäå-òî)?
Have you (I, we, they) …?	= Ó … åñòü …?
Haven’t you (I, we, they) …?	= Ó … íåò …?
Has he …?	= Ó íåãî/ íå¸ åñòü …?
Hasn’t he …?	= Íåò ëè ó íåãî …?
Had …?	= Áûë/-à/-î/-è ó … …?
Hadn’t …?	= Íå áûëî ëè ó … …?
Will … have …?	= Áóä… ó … …?
Won’t … have …?	= Íå áóä… ó … …?

ПРИМЕРЫ (прич¸м отвечайте òåì æå, ÷åì спрашивают!):

WAS I	ill?	= ÁÛË я болен? – Yes, I	WAS.
wîç àé	èë
WERE you there?		= ÁÛËÈ Âû òàì? – No, we	WEREN’T.
wœœ	þó ,ýý

Напоминаю, что после “will” и “won’t”

глагол употребляется в своей словарной форме, то есть íåизмен¸нным и áåç “to”:

WILL	they come?		= Îíè ïðèäóò? – No,	they	WON’T,
wèë	,ýé	êàì	èëè: Yes,	they	WILL.
WON’T she		do it?	= НЕ БУДЕТ она этого делать?
wîóíò	øüè äóó èò		– Yes,	she	WILL.
			– No,	she	WON’T.

246

247

53 английские формулы

HAVE you any money? = Ó òåáÿ ÅÑÒÜ хоть какие-то деньги?

õæâ þó ýíè ìàíè – No, I haven’t.

– Yes, I have.

HAVE you made it?		= Òû Ñделал это?
õæâ	þó ìýéä èò	– No,	I	haven’t.
		– Yes,	I	have.
HAS	it flown away?	= Она (о птице) Óëåòåëà?
õæç	èò ôëîóí ýwýé	– Yes,	it	has.
		– No,	it	hasn’t.

2-я группа (= [модальные] элементы):

Can …?	– Êæí …?	= Ìîã/-ó/-óò, ìîæ/-åì/-åøü/-åòå …?
Could …?	– Êóä …?	= Ìîã/-ëè …? Ñìîã/-ëè …?
May …?	– Ìýé …?	= Можно …?
Might …?	– Ìàéò …?	= Может …? Возможно ли, что …?
Must …?	– Ìàñò …?	= Должен ли …?
Ought … to …? – Оот … ту …? = Должен ли …?
Will …?	– Wèë …?	= Áóä… …?
Shall …?	– Øæë …?	= Буду …? Будем …?
Would …?	– Wóä …?	= À … áû …?
Should (he) …? – Øþä …?		= А не нужно (ему) было бы …?
Needn’t …?	– Нииднт …? = (А) не нужно …?
CAN she walk? = Îíà ÌÎÆÅÒ ходить?
êæí
	øüè wîîê	– Yes, she CAN.

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ Как задавать вопросы?

COULD you do me a favour? = ÌÎÃ ÁÛ ты оказать мне услугу?

êóä		þó äóó ìèè ýôýéâý		– Yes,	I COULD / I CAN.
MAY	I	visit	him?	= МОЖНО мне навестить его?
ìýé	àé âèçèò õèì			– No, you MAY NOT!
				– Íåò,	НЕЛЬЗЯ!
MIGHT		she come?		= ВОЗМОЖНО ëè, ÷òî îíà ïðèä¸ò?
ìàéò		øüè	êàì	– Yes, she MIGHT!
MUST I		see	it?	= ДОЛЖЕН я это видеть?
ìàñò	àé ñèè èò			– Yes, you MUST!
				– Äà,	ДОЛЖЕН!

OUGHT she TO play in the garden? = МОЖЕТ она играть в саду?

îîò øüè òýïëýé èí ,ýãààäí – Yes, she OUGHT!

– No, she OUGHTN’T!

WOULD he buy it?			= А он купил ÁÛ ýòî?
wóä	õè áàé èò		– No, he WOULDN’T!
			– Íåò, îí ÁÛ ÍÅ купил!
SHOULD we go		there?	= À íàì НУЖНО èäòè òóäà?
øþä	wè ãîó	,ýý	– Yes, we SHOULD!
			– Äà, НУЖНО!

NEEDN’T	he get married? = À НЕ НУЖНО ли ему жениться?
нииднт	õè ãýòìæðèä	– No, he NEEDN’T!

248

249

53 английские формулы

Вызубрите òàê, êàê åñòü òî,´ ÷òî Вам здесь дано, прич¸м этими словами = элементами именно в такой форме

Вы можете пользоваться сразу же!

Обратите допвнимание на то, что глаголы после элементов

используются íåизмен¸нными и ÁÅÇ частицы “to”! (Кроме элемента “ought to”!);

2) Второй способ – это тот самый вопрос через пресловутый ДУУшный, но НУУжный глагол «ДУУ» = “DO” и его модификации = вопросительные частицы, которых – как Вы знаете –

âанглийском ВСЕГО-НАВСЕГО 4 штуки !!!

Àименно:

«ÄÓÓ … ?» = “DO … ?” – в настоящем времени

для существительных во множественном числе

и для местоимений “I, you, we, they”;

«ÄÀÇ … ?» = “DOES … ?” – òîæå в настоящем времени, но только для существительных

в единственном числе и для “he, she, it”;

«ÄÈÄ … ?» = “DID … ?” – только в прошедшем времени, но äëÿ âñåõ лиц/местоимений

и существительных в любом числе;

«WÈЛ … ?» = “WILL … ?” – только в будущем времени, но также äëÿ âñåõ лиц/местоимений и существительных в любом числе.

После всех этих ↑ частиц английский глагол

изменять НЕ НУЖНО !!!

250

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ	Как задавать вопросы?

Рассматривайте словечки “Do … ?/Does … ?/Did … ?/Will … ?” как вопросительные частицы, существующие во многих языках –

– и Вам станет легче …

Также можно приравнять их и к русскому «Разве … ?» !

Употребляются эти английские «Разве» только с глаголами,

т.е. в вопросах о том, кто что «делаÅÒ?», «äåëàË?» èëè «ÁÓÄÅÒ делать?».

Ê любой из этих частиц спокойно присоединяется

отрицание «НÎÒ» – “NOT”,

прич¸м, в основном, в своей сокращ¸нной форме “+N’T”,

и получаются обычные ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ частицы = = 4 английских « … НЕ …»,

которые, повторяю, используются только с глаголами

(«не прыгаю», «не знает», «не ходил»), и которыми тоже можно задавать вопросы.

То есть у английской отрицательной частицы = = у английского «íå» тоже 4 формы = 4 «Разве не … ?»:

ÄÎÍÒ/DON’T – ÄÀÇÍÒ/DOESN’T – ÄÈÄÍÒ/DIDN’T

è

WÎÓÍÒ/WON’T:

Разве не …			Разве …
DIDN’T you see him last Sunday? =↓Òû ÍÅ âèäåËÀ åãî
диднт	þó	сии хим лааст сàíäè	в прошлое воскресенье?
WON’T she		read this book? = Îíà НЕ БУДЕТ читать эту
wîóíò	øüè ðèèä ,èñ áóê		книгу?
			251

53 английские формулы

Как видите (l), сами глаголы (see, read) ÍÅ èçменяюòñÿ,

íî äëÿ	разных âðåì¸í
ìû áåð¸ì	разные	английские «íå» = разные «Разве не … ?»
è	разные	↓ вопросительные частицы !!!

ПОВТОРЕНИЕ.

Приравняйте вопросительные частицы к вопросительным знакам и к «Разве?» и запомните, пожалуйста, вещи а), б), в) и г):

а) «ДУУ … ?» = “DO … ?” употребляется ТОЛЬКО

âнастоящем времени, ТОЛЬКО с «Я», «ТЫ», «ВЫ», «МЫ», «ОНИ» + с существительными во множественном числе:

DO they	read	newspapers?	DO you		speak	English?
? Они читаЮТ		газеты?	? Ты говорИШЬ по-английски?
äóó ,ýé	ðèèä íúþóñïýéïýñ		äóó	þó	спиик	èнглишь
	DO the children		play	that	game?

?Дети играЮТ в ту игру?

äóó ,ý÷ûлдрэн плэй ,æò ãýéì

á) «ÄÀÇ … ?» = “DOES … ?” употребляется тоже ТОЛЬКО в настоящем времени,

но ТОЛЬКО с «ОНñ», «ÎÍÀñ», «ÎÍÎñ» и с существительными в единственном числе:

DOES he		know	this lady?	DOES it		grow?
?	Îí çíàÅÒ		ýòó ëåäè?	?	Îíî ðàñò¨Ò?
äàÇ	õè	íîó	,èñ ëýéäè	äàÇ	èò	ãðîó

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ			Как задавать вопросы?
			↓ = Ейным = Обязат. определит.
DOES the dog		wag	its tail?
?	Собака машÅÒ хвостом?
äàÇ	,ýäîã	wæã	èòñ òýéë
â) «ÄÈÄ … ?» = “DID … ?”			употребляется ТОËÜÊÎ
в ПРОШЕДШЕМ времени, но зато со всеми (субъектами):
DID you know	her?		DID they read this book?

?Òû çíàË å¸? ? Îíè ÷èòàËи эту книгу?

äèÄ þó íîó õœœ	äèÄ ,ýé	ðèèä	,èñ áóê
DID your parents	receive	my	letter?

?Твои родители получиËи мо¸ письмо?

äèÄ ¸î ïýэрэнтс рисèèâ ìàé ëåòý

ã) «WÈË … ?» = “WILL … ?” = «Áóäó …?, Áóäåøü …?, Áóäем …?» и т.п. – употребляется в вопросе о БУДУЩЕМ времени

è со всеми субъектами !!!

Т.е. почти как по-русски, но только с этим «вопросительным» элементом!

1	2		1+2
WILL she come here?		=	Ïðèä¸ò îíà ñþäà?
wèë	øüè êàì õèý	=		ÁÓÄåò îíà приходить ñþäà?

То есть по-русски возможны 2 «варианта» ↑ будущего времени («прид¸т» и «будет приходить»), по-английски же –

– толькî 1 (= через “Will …”).

252

253

53 английские формулы

ПОСЛЕ вопрoсительных и отрицательных частиц

перед последующим глаголом тоже НЕ НУЖНА частица “to”,

òî åñòü после частиц глагол берите прямо из словаря

è ничего ñ íèì не делайте !!!;

3) Перед всеми вопросительными частицами могут стоять ещ¸ и вопросительные слова или выражения:

Where?	= Wýý?	= Ãäå? Êóäà?
When?	= Wýí?	= Когда?
Why?	= Wàé?	= Почему? Зачем?
Who?	= Õóó?	= Êòî?
Whom?	= Õóóì?	= Êîãî? Êîìó?
Whose?	= Õóóç?	= ×åé?
What?	= Wîò?	= Что? Какой?
How?	= Õàó?	= Êàê?
Which (of)?	= Wèò÷ (îâ)?	= Который (из)? Какой (из)?
How many …? = Õàó ìýíè …?		= Сколько …? (о том, что
		можно сосчитать по штукам)
How much …? = Õàó ìàтч …? = 1) Сколько …? (о том, что
		нельзя сосчитать по штукам);
		2) Сколько стоит …?
How come …? = Õàó êàì …?		= Äà êàê æå ýòî …?!
How often …? = Õàó îôí …?		= Как часто …?
How long …? = Õàó ëîíã …?		= Как долго …?
+
What kind of …?	= Wîò êàйнд ов …? = Какой …? Какого типа …?
What colour …? = Wîò êàëý …?		= Какого цвета …?

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ Как задавать вопросы?

Например:

1	2	1	2
Why don’t we		take a bus? = Почему мы не едем на автобусе?
wàé äîíò wè òýéê ýáàñ

NB.

А сейчас Вам нужно обратить внимание на тот факт, что

после вопросительного слова “Who …?” – «Хуу …?» = «Кто …?» ÍÅ нужны вопросительные частицы “Do?”, “Does?” и “Did?”

(как часть вопроса),

ò.å.	после “Who” вопросы задаются самим´ глаголом
	БЕЗ вопросительных частиц		“Do?”, “Does?” èëè “Did?”.
НАПРИМЕР:
WHO loveS you more than I		do? = Êòî ëþáèÒ тебя больше меня?
õóó	ëàâÇ þó ìîî ,æí àé äóó
WHO receivED this letter?		=	Кто получèË это письмо?
õóó	ðèñèèâä ,èñ ëåòý
	Но вот частица “WILL ” нужна вс¸ равно:
1	2		1+2
Whî WILL drive us back home? =			Кто отвез¨Ò нас домой?
õóó	WÈЛ драйв ас бæê õîóì

254

255

53 английские формулы

РЕЗЮМЕ.

Значит, если Вы решили задать вопрос по-английски, то вопрос этот может начинаться следующим образом:

1) С любого из (модальных) элементов:

WOULD you	+ like + to come with me?
wóä þó	ëàéê	òó êàì	wè, ìèè
Òû ÁÛ	+ хотел +	пойти	ñî ìíîþ?;

2) С глагола “HAVE” или с любой из его форм:

HAS	she	+	any	+ friends?
õæç	øüè		ýíè	фрэндз
Ó íå¸	ÅÑÒÜ +		какие-нибудь	+ друзья?;
3) С любой ФОРМЫ глагола “BE”:
	ARE you		+ all right?
	àà	þó	îîë ðàéò
	ÒÛ		+ в порядке?;

4) С любой из вопросительных частиц:

DO you + know …?		= ?Ты + знаешь …?
DOESN’T	he + know …?	= ?Он НЕ + знает …?
дазнт	õè íîó

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ					Как задавать вопросы?
5)	С вопросительного слова:
	WHERE +		is that guy? =		ГДЕ + (есть) тот парень?;
		wýý	èç ,æò ãàé
6)	C вопросительного слова + вопросительной частицы:
	WHERE + DID + she go? = ÊÓÄÀ + ? + îíà óøËà?;
		wýý	äèä	øüè ãîó
7)	С вопросительного слова +				формы “be” (см. ↑ п. 5),
				+	формы “have”,
				+ элемента:
WHEN + HAVE you				started?	= КОГДА + ты начал?
	wýí	õæâ	þó ñòààòèä
WHERE + ARE you? = ÃÄÅ + òû?
	wýý	àà	þó

WHAT + CAN you say? = ЧТО + МОЖЕШЬ ты сказать? wîò êæí þó ñýé

256

257

53 английские формулы

ДОПОЛНИТЕЛЬНО !!!

Об английской «системе врем¸н» можно сказать следующее …

Мы уже знаем, что зачастую англоязычные говорят «не совсем так, как говорим мы» …

Но есть два конкретных случая, которые имеют непосредственное отношение

ê«временам»,

èкоторые нужно просто принять как «данность».

1)В первом случае англоязычные абсолютно ч¸тко «уходят» от

передачи действия и – соответственно – «уходят» от глагола, вместо этого описывая себя (или любой другой субъект) при помощи отглагольного INGового определения. Делают они

это именно тогда, когда речь ид¸т о растянутых, длительных действиях, которые мы, говоря по-русски, переда¸м только при помощи глагола несовершенного вида («делал», «делаю», «буду делать») = Continuous èëè Progressive.

Поэтому, вместо:

«Вчера я целый день работал»

Âû по-английски просто обязаны будете говорить: «Вчера я öåëûé äåíü áûë работаþùèì» !!!;

2) Во втором случае – когда речь ид¸т о каком-либо действии, «подгоняемом Ê» какой-то точке во времени, «они» – вместо передачи действия – пользуются имеющейся и в русском языке конструкцией «Ó ìåíÿ óæå êóïëåí øêàô» = Perfect.

Òî åñòü è Âû вместо:

«Я + уже купил + машину»

по-английски просто обязаны будете говорить: «Ó меня + машина + уже êóïëåíà» !!!

ПРАКТИЧЕСКИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

258