Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин А. - 53 золотые формулы / Книга

53 английские формулы			Формула 32
32) КАК СКАЗАТЬ … ?
	ÌÍÅ	НРАВИТСЯ	БЕГАТЬ.
	ÌÍÅ	НРАВИТСЯ	ÎÍ.
	ÅÉ	НРАВИТСЯ, КАК Я …
	ÍÀÌ	НРАВИТСЯ, КАК ВЫ …

В этих казалось бы простых выражениях есть определ¸нная

сложность,

являющаяся особенностью английского (и других европейских) языка/языков:

в английском предложении (в отличие от русского!) всегда действует СУБЪЕКТ,

(à ÍÅ объект) !

Òî åñòü: никаких «Íàì страшно!» или «Åìó холодно!» –

– à только:

«ÌÛ боимся!» или «ÎÍ м¸рзнет!».

Сама же формула, которую Вам прид¸тся заучить в этом случае, складывается элементарно из обычных составляющих:

Соответствующая форма
«СУБЪЕКТ + глагола	“LIKE” +	ОБЪЕКТ
(I, you, we, they,		èëè
he, she, it)		ГЛАГОЛ ñ “to”:
		↓
		↓
Åìó + нравится + плавать = He + likeS + to swim.
= Îí(Ñ) + ëþáèò + плавать.	хи лайкс	òó ñwèì

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ	«Мне нравится бегать»
ВРЕЗКА.
Почему «… to swim»? –
– Да потому, что “likeS” = это в данном случае
	первый (ïî ñ÷¸òó)	глагол,
à “swim” = ýòî	второй (ïî ñ÷¸òó)	глагол !!!

А перед вторым по сч¸ту глаголом (то есть перед следующим

за «первым») нужно обязательно ставить частичку “to”:

1	2	1	2
“I + like	+ to + read” = «Мне + нравится + читать».

ДАЛЬШЕ:

эта английская формула идентична русскому выражению «Я

симпатизирую ...» (= РРФ), в котором слово «симпатизировать»

полностью аналогично английскому “like”, и эта «симпатия» распространяется на любой объект или на любое занятие, а “like” изменяется не в зависимости от нужд объекта, а соответственно

	субъекту,
òî åñòü:
Ìíå	нравится + это яблоко	= I like +	this	apple.
		àé ëàéê	ðèñ	æïë
Òåáå	нравится + эта девушка = You like		+ that girl.
		þó ëàéê	ðæò 㜜ë
Åìó нравится + путешествовать		= He likeS + to		travel.
= Îí(Ñ)	ëþáèò + путешествовать	хи лайкс	òó òðæâë
		Ñòð. 123

Íàì нравится, + как Вы работаете = We like + the way you work. wè ëàéê ðý wýé þó wœœê

120

121

53 английские формулы									Формула 32
Русское							Английское
субъектное местоимение					объектное местоимение !!!
	↓								↓
Èì нравимся + мы				=	They		like + us.
					ðýé		ëàéê		àñ
Ìíå нравиËись + те куклы				=	I likeD + those					dolls.
				ай лайкт					ðîóç	äîëç
Моим детям +		пoнравится + этот мишка.
My children	+	will	like			+ this teddy-bear.
ìàé ÷ûлдрэн		wèë ëàéê					ðèñ òýдибээ
А чтобы сказать, что	«Âû ÷åãî-òî			НЕ любите»,
èëè ÷òî	«Âàì ÷òî-òî			НЕ нравится»,
достаточно:
1) перед существительным, которое Вам НЕ нравится,
	поставить “NO” –
– в этом случае органичным будет использование в русском
переводе слова «никакой» (или его							разновидностей):
Мне (совсем) НЕ нравятся яблоки = I like NO apples.
= Я (совсем) НЕ люблю			яблоки				àé ëàéê íîó æïëç
Åé не нравятся (никакие) журналы = She likes									no magazines;
					шьи лайкс нîó ìæгэзинз
2) перед глаголом “LIKE”, стоящим´					в словарной форме,
использовать одно из уже знакомых Вам английских «íå» =
= 1-у из 4 отрицательных частиц:
“don’t”, “doesn’t”, “didn’t” èëè “won’t”:
Îí ìíå не нравится! = I				don’t like him!
			àé äîíò ëàéê õèì

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ			«Мне нравится бегать»
Åìó не нравятся ìûøè	=	He doesn’t like				mice.
= Îí(Ñ) не любит мышей.		õè	äàçíò ëàéê ìàéñ
Íàì íå ïî/нравиëàñü погода = We			didn’t like			the weather.
		wè	диднт лайк			ðýwýðý
Èì ýòî не понравится	= They		won’t like			it.
		ðýé wîóíò ëàéê èò

NB.

Если же Вы хотите сказать, что Вам нравится, ÊÀÊ êòî-òî ÷òî-òî делает,

то употребите выражение “… THE WAY …” – ðýwýé,

	òî åñòü:
		Мне нравится		=		I like
			+			+
		ÊÀÊ		=	THE WAY
			+			+
		он танцуåò		=	he dances.
Tо есть формула стабильно выглядит следующим образом:
«СУБЪЕКТ + LIKE + THE WAY + местоимение + ГЛАГОЛ»
	(в нужной		форме)				(в нужной форме).
SHE	+ LIKES		+ THE WAY + HE					+ MOVES.
øüè	лайкс			ðý	wýé	õè	муувз
ÅÉ	+ НРАВИТСЯ +			ÊÀÊ		+ ОН + ДВИГАЕТСЯ.

122

123

53 английские формулы			Формула 33
33) КАК СКАЗАТЬ …?
	ÌÍÅ	КАЖЕТСЯ,	×ÒÎ ÒÛ …
	ÅÌÓ	КАЗАЛОСЬ,	×ÒÎ ÎÍÀ …

Âэтом случае мы с Вами впервые сталкиваемся

ñрусским безличным предложением.

Однако английская формула и для этого случая довольно проста и очевидна.

Вы только добавьте в обычное предложение местоимение “IT” – и формула, теперь уже очень похожая на е¸ русский аналог, готова!

Только порядок слов немножко другой. Нужно говорить:

“IT + КАЖЕТСЯ/КАЗАЛОСЬ + МНЕ, (ЧТО) + СУБЪЕКТ + ГЛАГОЛ в нужной

форме”,

òî åñòü:
Ìíå	êàæÅÒñÿ/ êàçÀËoñü,	+	÷òî		+ îí	+ äåð¨Òñÿ/ äðÀËñÿ.
IT + seemS / seemED to me + (that) + he						+ IS / WAS fighting.
èò	ñèèìç/ñèèìä òó ìèè		ðæò		õè	èç / wîç ôàйтинг
	Åìó êàçÀËîñü,	+ ÷òî		+ она подвеЛа его.
	It + seemED to him + that			+	she	LET him down.
	èò ñèèìä òó õèì		ðæò		øüè	ëåò õèì äàóí

NB. «Íåправильный» глагол “LET” âî âñåõ òð¸õ своих формах одинаков (let, let, let), а значит, и его форма прошедшего времени (то есть 2-я) – такая же, как и основная (то есть как 1-я форма).

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ	«Мне кажется, что ты …»

Обратите внимание на следуюшие нюансы:

1)обороты “It seemS to …” è “It seemED to …” можно просто зазубрить, так как они стабильны –

– изменяется только время, òî åñòü форма глагола “seem”;

2) ÊÎÌÓ´´´ «кажется» или «казалось» обозначается предлогом “ТО …”

и заменяемым объектным местоимением

(“to me”, “to you”, “to him”, “to her”, “to it”, “to us”, “to them”);

3) временная´ форма смыслового глагола, то есть глагола, показывающего,

÷òî, собственно говоря, кому-то «кажется» или «казалось», должна соответствовать времени оборота

“It	seemS to …” èëè “It seemED to …”:
It seemS to me	(that) he IS fighting =
	↓ = Ìíå êàæÅÒñÿ, (÷òî) îí äåð¨Òñÿ.
	Время

Íî: ↑

It seemED to me (that) he WAS fighting =

=Ìíå êàçÀËîñü, (÷òî) îí äðÀËñÿ;

4)словечко “…, that …” – ðæò = «…, ÷òî …»,

стоящее здесь ↑ в скобках, можно спокойно и НЕ использовать.

124

125

53 английские формулы	Формула 34

34) КАК СКАЗАТЬ … ?

ÌÅÍß БЫ СЛЕДОВАЛО … (наказать) ÌÅÍß БЫ НУЖНО … ÌÅÍß НУЖНО БЫЛО БЫ …

ÌÅÍß ÁÛ …

Просто!

Опять используем элемент “SHOULD” = «ШЮД»

(íî òîæå ñ субъектным местоимением!).

Формула очень логична – англоязычные говорят вот так:

ß	+	ДОЛЖЕН	ÁÛÒÜ	+	НАКАЗÀÍ(-íûì).
Òî åñòü: I	+	SHOULD	BE	+	punishED,
			èëè:

Любой СУБЪЕКТ + SHOULD BE + 3-я ФОРМА глагола.

↓

Значит, во всех этих случаях буквально ↓ по-английски эта формула звучит как, ↓

например:	↓
	↓
	Она + ДОЛЖНА ÁÛÒÜ + награждÅÍà.

Теперь, давайте опять вспомним, что:

1)у правильных глаголов 3-я форма = Глагол+(е)D,

àó íåправильных эту форму нужно

или: а) брать из 3-й колонки «Таблицы …», или: б) просто раз и навсегда выучить наизусть !!!;

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ «Меня бы следовало …»

2) в английском предложении «действует» толькî субъект(ное местоимение)!

ПРИМЕРЫ:	↑ = должен быть + …åí
	↑	l
Ìåíÿ бы следовало повысить	=→ I should be promotED.
		ïðýìîóòèä
Òåáÿ нужно было бы услать	=→ You should be senT away.
отсюда		cýíò ýwýé
Åãî бы нужно проверить	=→ He should be checkED.
		÷ýêò
Ÿ нужно было бы поощрить	=→ She should be encouragED.
		èíêàриджьт
Íàñ áû чем-нибудь наградить	=→ We should be rewardED.
		ðèwîîäèä
Âàñ/âàñ бы следовало	=→ You should be hangED!
повесить!		õæíãä
Èõ нужно было бы сохранить	=→ They should be preserveD.
		ïðè眜âä
Машину бы следовало помыть	=→ The car should be washED.
		wîøüò
Комнаты нужно было бы	=→ The rooms should be tidiED.
убрать		òàéäèä
Нужно (áûëî) áû убрать	=→ The table should be clearED.
со стола		êëèýä
Волосы следует стричь
покороче = The hair should be CUT shorter.
= Волосы должны быть пострижÅÍû …		êàò ø¸îòý

126

127

53 английские	формулы	Формула 34
СЛОВА:
check	– ÷ýê	= проверять
clear	– êëèý	= очищать
cut (cut, cut)	– êàò	= резать
encourage	– èíêàриджь	= поощрять
hang	– õæíã	= повесить
preservå	– ïðè眜â	= сохранять
promote	– ïðýìîóò	= продвигать
reward	– ðèwîîä	= награждать
sendaway	– ñýíä ýwýé	= отсылать (3-я форма = sent)
short	– ø¸îò	= короткий
tidy	– òàéäè	= убирать
wash	– wîøü	= ìûòü

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ				«Меня видят»
35) КАК СКАЗАТЬ ... ?
	ÌÅÍß ...	ВИДЯТ,	ВИДЕЛИ
	ÒÅÁß ...	ÁÜÞÒ,	ÁÈËÈ
	Ũ, ÅÃÎ ...	ЛЮБЯТ,	ЛЮБИЛИ

Формально и эта конструкция называется «безличной». Она переда¸тся по-английски так называемым «страдательным залогом».

Формула и здесь очень элементарна и конкретна, так как и здесь англичане НЕ передают действие,

à– как всегда –

–описывают

ñåáя самих èëè сво¸ состояние.

Они говорят:

«ß	+ ÁÛË	(åñòü, áóäó)	+	ИЗБИВАÅÌ/ûì».
I	+ WAS	(am, will be)	+	BEATEN = «áèòûì»,
àé	+ wîç		+	áèèòÍ

↑

ïðè÷¸ì ВРЕМЯ, когда с Вами «будут что-то делать»,

Вы покажете ФОРМОЙ глагола “be”:

åñëè Âàñ «…ëè вчера» – покажите это при помощи слов

“was” è “were”, «сейчас» = “am / is / are”,

à «завтра» = “will be” !

Ò.å.,

МЕСТОИМЕНИЕ,	ÂÅ	ГЛАГОЛ
существительное	+ (в нужном виде)	+ (â 3-ей форме =
или имя собственное	↑	= + пассивное
	Время	определение)

128

129

53	английские	формулы	Формула 35
È	получается	(и никаких «Ìåíÿ,	åãî» è ò.ä. –
		– только “I, he, she” è ò.ï.) …:

Настоящее время (“am/is/are”):

ÌÅÍß ÁÜÞÒ каждый раз, когда я			вхожу в тот		áàð.
I’M BEATEN	every time	I	enter	that	bar.
айм биитн	ýâðè òàéì	àé ýíòý		ðæò	áàà

О Н¨М много ГОВОРßÒ = He IS very much SPOKEN ABOUT.

õè èç âýðè ìàò÷ ñïîóêí ýáàóò

НАС НАКАЗЫВАÞÒ очень часто = We ARE PUNISHED very often; wè àà ïàнишьт вýðè îôí

Прошедшее время → → (“was/were”):

↓

ЕГО ЛАСКАËÈ âñå = He WAS caressED by everyone.

õè wîç êýðýñò áàé ýâðèwàí

ДЕРЕВО СРУБИËИ топором = The tree WAS CUT with an axe.

	ðýòðèè wîç êàò wèð æíæêñ
МУЗЫКУ	ИСПОЛНЯËÈ	очень хорошо.
The music	WAS performED	very well.
ðýìúþóçèê	wîç ðôîîìä	âýðè wýë

ИХ ЗАПЕРËИ в ловушку = They WERE lockED in a trap.

ðýé	wœœ	ëîêò èí ýòðæï
ТЕБЯ ПРЕСЛЕДОВАË хвост = You	WERE followED by a tail;
þó	wœœ	ôîëîóä áàé ýòýéë

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ «Меня видят»

Будущее время →			→	→ (“will	be”):
				↓
Ũ ÏÐÈВЕЗУТ		òóäà = She		WILL BE BROUGHT				there.
			øüè	wèë áèè		броот		ðýý
Ñ ÍÀÌÈ БУДУТ ОБРАЩАТЬСЯ					+ как с королями.
We	WILL BE		treatED		+	like kings.
wè	wèë	áèè òðèèòèä				лайк кингз
Tо есть буквально:						Время
«ß		áûë	áèòûì ...» = “I			↓	beaten”,
						was
				àé wîç			биитн
«Òû		áûëà	преследуÅÌîé ...»,
«Дерево		áûëî	срублÅÍî»,
«Îíà		будет	привезÅÍà ñþäà ...»,				è ò.ä.

↑

Время !

Ну точно как по-русски !!!

СЛОВА:

axe	–	æêñ	=	топор
bring	–	бринг	=	приносить
caress	–	êýðýñ	=	ласкать
enter	–	ýíòý	=	входить
follow	–	ôîëîó	= (ïðå-)следовать
king	–	êèíã	=	король
lock	–	ëîê	=	запирать
perform	– ôîîì		=	исполнять
trap	–	òðæï	=	ловушка
treat	–	триит	=	обращаться (с ...)

NB. Для моих друзей – гурманов в данном случае имеется прекрасная возможность посамоутверждаться и блеснуть

ХОРОШИМ английским.

130

131

53 английские формулы	Формула 35

Для этого достаточно вспомнить, что в английском языке существуют

INGовые формы глагола,

с помощью которых можно очень точно показать, что

ДЕЙСТВИЕ происходиЛо, происходиТ или БУДЕТ происходить

в очень конкретный МОМЕНТ,

èëè æå на протяжении определ¸нного ПЕРИОДА времени –

òî åñòü áûëî (является, будет) длительным или повторяющимся.

Значит, если «Вас били» (бьют) или «целовали» (целуют)

именно тогда-то èëè очень долго,

то Вы можете это чрезвычайно легко показать, вставив в эту формулу ещ¸ и словечко “BEING” – биинг

ПОСЛЕ соответствующей формы глагола “BE”

	(которой Вы – естественно! – будете показывать
		ВРЕМЯ действия):
Ту книгу сейчас пишут						↓			now.
			= That		book	is being		written
Та книга сейчас пишется.			ðæò		áóê	из биинг		ðèòí	íàó
Со мной (сейчас или всегда) обращаюòñÿ							êàê ñ	ðåá¸íêîì.
	I’m being treated like					a child.
	айм биинг трèитид лайк э чайлд
Тебя (сейчас или всегда) третируют как раба/ рабыню.
You	are being treated						like a slave – слэйв
	Машину	ìîþò			прямо		сейчас.
	The car is	being	washed		right		now.
	ðэ каа из биинг wîøüò				ðàéò íàó

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ	«Меня видят»
Ìåíÿ третировали êàê ðàáà = I was being	treated like a slave.

Ñî ìíîé обращались как с рабом ай wîз биинг трèитид лайк э слэйв (тогда, в тот период времени).

À âîò в будущем времени эта конструкция с “being”

не используется,

так как англоязычным не нравится повторение “be + being”!

НЕТРАДИЦИОННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРИ¨М.

Переводите САМО слово “being” на русский как «сейчас», «тогда» или «в тот момент» – и Вам будет гораздо легче !

То же самое и при переводе с русского на→ английский !!!

НЮАНС.

Здесь есть один очень важный нюанс, который имеет отношение к этой и к последующей темам одновременно – дело в том, что конструкция, которую мы сейчас рассматриваем, является ПАССИВНОЙ – во всех вышепривед¸нных примерах ДЕЙСТВУЕТ íå ñàì ñóáúåêò, о котором ид¸т речь, а что-то происходит Ñ ÍÈÌ.

Соответственно, смысловой глагол стоит â 3-åé форме = = в форме пассивного определения, и на этом уровне возникает определ¸нная (легкорешаемая) проблема, которая – тем не менее – требует дополнительного объяснения.

Существуют так называемые «глаголы двойного действия», например,

«ДАВАТЬ» –

–но ведь «давать» можно

è«ÊÎÌÓ-òî», è «ÊÎÃÎ-òî» ...

132

133

53 английские формулы	Формула 35

Выражение “I WAS GIVEN ...”, например, может в разных

контекстах иметь два диаметрально противоположных смысла:

1) ÌÍÅ ÄÀËÈ ...

è

2) ÌÅÍß ÄÀËÈ ...

Чтобы избежать подобной путаницы,

ÿсразу же дам Вам три простых совета:

1)при переводе с русского на английский смело стройте эту конструкцию, так как Вы ЗНАЕТЕ, что´ именно Вы хотите сказать, а англичане спокойно разберутся по контексту;

2)при переводе же с английского на русский

принимайте во внимание два фактора:

а) есть ли в предложении с такой конструкцией

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЪЯСНЕНИЯ,

придающие предложению ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

(например, о направленности действия) ?:

I + WAS	GIVEN	+ TO THE CANNIBALS.
àé wîç	ãèâí	òó	ðýêæнибэлс
ß + ÁÛË	ОТДАН	+ →	ЛЮДОЕДАМ = МЕНЯ отдали ...,

èëè

ВОЗМОЖЕН ли дословный перевод на русский язык, и отвечает ли он ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ ?

Если «Да», то переводите английского действующего субъекта “I” или любое другое английское местоимение или существительное на русский как

«ÌÅÍß, ÒÅÁß, ÅÃÎ, Ũ, фотографиÞ …» è ò.ä. –

– то есть по-русски ставьте ↑ этот субъект в винительный падеж:

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ				«Меня видят»
A photograph	+	was given	+ to me (Êîìó ?) =
ý ôîутэграаф		wîç ãèâí		òó ìèè
= ФотографиЮ	+	îòäàëè	+	ìíå =
= Фотография	+ áûëà отдана		+	ìíå;

á) Åñëè æå дословный перевод на русский язык

НЕВОЗМОЖЕН,

противоречит ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ,

как например в предложении,

I	+ WAS GIVEN		+ A PHOTOGRAPH.
àé	wîç	ãèâí		ý ôîутэграaô
	= ÌÍÅ	äàëè	+	фотографиþ,
а буквально: Я	+ ÁÛË	ÄÀÍ	+	ФОТОГРАФИß =

= Бессмыслица!,

то английский субъект “I” переводи´те на русский язык как

«ÌÍÅ, ÒÅÁÅ, ÅÌÓ, ÅÉ …» è ò.ä.,

то есть в дательном падеже.

Повторяю, что вышесказанное относится, в основном, к глаголам «двойного действия», значение которых допускает и действия САМОГО ОБЪЕКТА, и действия ПО ОТНОШЕНИЮ К

ОБЪЕКТУ (давать, дарить, говорить, сообщать и др.).

134

135

53	английские формулы			Формула 36
36)	КАК СКАЗАТЬ … ?
		ÌÅÍß (ТЕБЯ и т.д.) ДОЛЖНЫ …		(НАГРАДИТЬ)
		Я ДОЛЖЕН (БЫЛ)	ÁÛÒÜ …	(НАКАЗАН)
		ÌÅÍß ДОЛЖНЫ	ÁÛËÈ …
		ÌÅÍß ДОЛЖНЫ	БУДУТ …
		ÌÅÍß НУЖНО (… БЫЛО …, … БУДЕТ …) …

Схема/формула следующая –

– òî åñòü буквально англоязычные говорят:

ß*	+	ДОЛЖЕН	+	ÁÛÒÜ	+ наказÀÍ(íûì).
I*	+	MUST	+	BE	+	punishED – ïàнишьт
… +		HAVE/HAS TO	+	ÂÅ	+	punishED.
…	+	’VE GOT TO	+	BE	+	punishED.
… +		AM ÒÎ	+	BE	+	punishED,
		òî åñòü: …	+	ÂÅ	+	3-я форма.

+Ñì. ñòð. 64.

* И опять только субъектíûå местоимения!!!

Да-да, не удивляйтесь!

Практически все эти 4 варианта

(“must”, “have to”, “ ’ve got to” è “am to”)

значат одно и то же (= «… должен …») и являются (are) взаимозаменяемыми, хотя между ними существуют некоторые

смысловые и стилистические различия:

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ «Меня должны …»

1) “MUST + BE” предполагает наибольшую вероятность,

обязательность, потребность и – если хотите – предопредел¸нность.

Прошу однако помнить, что поскольку “MUST” – íå глагол,

à) òî ñ íèì НЕ нужны НИкакие отрицательные частицы, а отрицание “NOT” само´ следует прямо ÇÀ “MUST”

èëè â âèäå “+N’T” присоединяется К íåìó;

б) что в вопросах к “must”

НЕ нужны НИкакие вопросительные частицы,

è

в) что употребление “MUST” сильно ограничено тем,

что у него НЕТ форм прошедшего и будущего времени (то есть к нему не присоединяются никакие окончания

и он не сочетается с элементами “will/shall”).

Поэтому его очень хорошими заменителями/расширителями являются (are) обороты/глаголы:

2) “HAVE TO + ВЕ + 3-я форма”, в котором, как Вы –

– надеюсь – помните:

а) в обязательном порядке по временам изменяеòñÿ сам глагол “HAVE”

(→ “has”, “had”, “will have”);

б) отрицание ид¸т уже через отрицательные частицы

“… don’t …”, “… doesn’t …”, “… didn’t …” è “… won’t … ”;

136

137

53 английские формулы Формула 36

в) а вопросы могут задаваться

и при помощи вопросительных частиц

“Do …?”, “Does …?”, “Did …?” è “Will …?”,

и самими´ формами “Have/Has/Had …?”;

3) и его вариант “ ’VE ( ’S) GOT TO + ВЕ + … ” = = чрезвычайно употребительный разговорный вариант

оборота “HAVE TO ВЕ + …” для настоящего времени;

4) а четв¸ртым вариантом является (is) оборот

	“… AM TO + BE + …ED”,		в котором, соответственно:
а) заменяемым является слово/форма “АМ”
	(→ “is”, “are”, “was”,		“were” è	“will be” –
	– этими словами Вы			показываете время!);

б) отрицание “NOT” следует ЗА одной из этих форм или в виде “+N’T” присоединяется К íåé;

в) вопросы задаются прямо самими´ же формами глагола “be”

(òî åñòü òåìè æå
“Àm I to ..?”,	“Is he to ..?”, “Are ..?”,
“Was	..?”, “Were ..?”,

“Will … be ..?”),

которые ставятся в самое начало вопроса:

Is + he + to be blameD? = Должен (ли) он áûòü обвин¨Í?

из хи ту бии блэймд

ВТОРОЙ УРОВЕНЬ	«Меня должны …»

Этот вариант (= “be to …”) предполагает как бы запланированность (кем-то!!!) того, что с Вами или с кем-то другим должно произойти, Вашу зависимость от этого, но он

реже используется в будущем времени.

Так что, самым				удобным и универсальным для Вас является
оборот
	“HAVE TO			+	BE		+	3-я форма глагола”.
	«ДОЛЖЕН			+	ÁÛÒÜ		+	…Ííûì, …Òûì», è ò.ä.
ПРИМЕРЫ:
	I	+	must		+	be	+	instructED.
àé			ìàñò			áèè		инстрàêòèä
ß		+	должен		+	áûòü	+	проинструктировÀÍ.

	= Меня должны проинструктировать.
He	+	must	+	be +	eõecuteD = Его должны казнить.
õè		ìàñò		áèè	ýксикъюутид
Îí	+	должен	+	áûòü	êàçí¨Í.

He + must NOT + be executeD = Он + НЕ должен + áûòü êàçí¨Í.

					= Его НЕ должны казнить.
I’ve	got to	+ be instructED = Меня должны проинструктировать.
àéâ	ãàò òýáèи инстрàêòèä
Я должен		+ áûòü проинструктировÀÍ.
He’s got		to	+	be	executED = Его должны казнить.
Îí	должен		+	áûòü	êàçí¨Í.

138

139