Headway test 1. Unit 1. Translation skills.

Make you self at home! Do you take sugar in tea? – Yes, thanks. – What do you do? – I’m a postman (women), I deliver letters, newspapers and magazines. – Do you work long hours? – No, I have a part time job. And you?	Устраивайся поудобнее! Тебе чай с сахаром? – Да, спасибо. – Чем занимаешься? - Я почтальон, доставляю письма, газеты и журналы. – У тебя продолжительный рабочий день? – Нет, частичная занятость. А ты?
I’m student. After I graduate I going to work as an translator. I hope so, anyway. – How match do translators earn?	Я студент. После окончания университета я буду работать переводчиком. По крайне мере, я надеюсь на это. – Сколько зарабатывают переводчики?
Usually this job pays well. When did you move into your new flat? – A month ago.	Обычно эта работа хорошо оплачивается. Когда ты переехал в новую квартиру? - Месяц назад.
How far is it from you house to the linguistic center? 5 minutes to go on foot. – It’s wonderful. How long do English lessons last? – Two hours and a half.	И как далеко от лингвистического центра до твоего дома? – 5 минут ходьбы пешком. – Это замечательно. А сколько длятся ваши занятия по английскому? – Два с половиной часа.
By the way, are your new neighbors good people? – I have no idea. Nobody has introduced us to each other. I consider, good walls make good neighbors.	Кстати, твои новые соседи – хорошие люди? – Понятия не имею. Нас никто не представил друг другу. Я думаю хороших соседей делают хорошие стены.
I disagree. You must invite them round. Why don’t you call then in to Sunday lunch? - Well, I don’t know. I’ll think about it.	Не согласен. Ты просто обязан пригласить их в гости. Почему бы тебе не позвать их в воскресенье на ланч? – Ну я не знаю. Я подумаю об этом.
In order to communicate, people and animals have to send messages.	Для того чтобы общаться, люди и животные должны посылать сообщения.
I persuaded him to make a promise not to tell a lies.	Я убедил его дать обещание не говорить неправду.
The «generation gap» is mentioned in the topic «Getting know you».	Проблема «отцов и детей» упоминается в тебе «Знакомство»

Headway Test 2.L!nit 2.Translation Skills.

How do you find a new boyfriend? – It was a bit strangest for, but I’m getting accustom to it. What do you mean?	-Как ты находишь своего нового бой-френда? - Было немного непривычно, но постепенно привыкаю. -Что ты имеешь в виду?
He speaks English, but he can’t write it. He is a foreigner, and he comes from France, but he is Asiatic descent. He is family is descendants of Chinese emigrants. – I can’t believe it! What does he do?	Он говорит по-английски, но не умеет писать на нём. Он иностранец, приехал из Франции, но азиатского происхождения. Его семья - потомки китайских эмигрантов. – Невероятно! Чем он занимается?
He is a chef in a restaurant. Ou, lucky you! I guess, I am. We are different in character: he is very quiet, but I’m lot more sociable. But we are on good terms.	Шеф-повар в ресторане. - О, повезло тебе! -Полагаю, да. У нас разные характеры: он очень спокойный, а я намного более общительная. Но мы хорошо ладим.
Doesn’t he have any annoying habits? Of course, he does. He is not very organized; sometimes he leaves the on the floor and he doesn’t tiding things in a wardrobe. However, it doesn’t matter, because we love each other.	Разве у него нет никаких раздражающих тебя привычек? - Конечно, есть. Он не очень организованный, иногда разбрасывает вещи и не кладёт их в гардероб. Однако это не имеет значения, ведь мы любим друг друга.
My boyfriend drives me mad: he can’t make decision for himself. And more he always arrives late. – Is it greatly upsets you, doesn’t it? – You don’t say!	А мой бой-френд просто выводит меня из себя: он не умеет принимать самостоятельные решения. И еще: он всегда опаздывает. - Это тебя сильно расстраивает, да? - И не говори!
Did you complain to him about it? – Yes, I did it million times. Nothing changed. My ex never did that.	Жаловалась ему на это? - Миллион раз! Ничего не изменилось. Мой бывший никогда так не делал.
Do you miss him? – Sometimes. But he was far from being perfect too. For example, he never helped me clear the mess in his room and he hated to do washing up.	Скучаешь по нему? - Иногда. Но он тоже был далёк от совершенства!. Например, никогда не помогал мне делать уборку в его комнате и ненавидел мыть посуду.
However, he always found a opportunity to relax the sofa and to watch sport on TV. – Oh yes, young people are always good at this. It’s something that all they have in common.	Однако поваляться на диване и посмотреть спорт по телевизору он всегда находил возможность. - Да, молодые люди обычно в этом преуспевают. Это то, что всех их объединяет.
Well, I have to go. See you later. Nice talking to you! Me too. Keep in touch! Bye!	Что ж, мне пора. Увидимся позже. Приятно было поболтать!-Mнe тоже. Будь на связи! Пока!