Headway Test 11.L!nit 11.Translation Skills.

Worldwide, many places exist where smoking is banned. A huge increase of these places has resulted in reduction of number of chain-smokers and growing popularity of healthy lifestyles. Unfortunately, many people, though realize that the common habit ruins their health, refuse to give up smoking. Charity football a match was advertised in the media last week. It will be held in order to raise money to fight smoking-related diseases. The stadium allows to fit in up to 100,000 spectators. Do not delay; we need your help now!

Во всём мире существует много мест, где запрещено курение. Их увеличение привело к сокращению числа заядлых курильщиков и растущей популярности ведения здорового образа жизни. К сожалению, многие люди, хотя и осознают, что распространённая привычка подрывает их здоровье, отказываются бросить курить. Благотворительный футбольный матч был рекламирован в средствах массовой информации на прошлой неделе. Он будет проведён с целью сбора денег для борьбы с заболеваниями, вызванными курением (smoking-related diseases). Стадион позволяет вместить до 100 тысяч зрителей. Не медли, мы нуждаемся в твоей помощи сейчас!

- Hey, James! Will you give me a lift? - Get in! - can you fit in another person? Is there room in the car? - Of course. Make you self comfortable. - Wow, your new car is fascinating! -It is the latest achievement in the car industry. It has been introduced to the market this summer. It gathers the speed of 100 kilometers per hour in 5 seconds. - Perhaps you've already been fined for speeding, haven’t you? - Are you kidding? I very careful about safety on the road. - Is it equipped in all modern conveniences? - Yes, It is. Cost me a fortune and spare parts are also expensive too. - But your old one was still in a good condition ... - You see, luxury is addictive. When I saw the advertisements, I just could not resist the temptation. - But it is like chasing your own tail. You will never catch it! - Maybe you're right. But for the present, my car, is number one hit at the university. - I’m knocked down with your arguments.

-Эй, Джеймс! Подвезёшь меня? - Садись! - Может, найдётся место и для моего друга? - Конечно. Устраивайтесь поудобнее. - Ух, ты, твоя новая машина великолепна! -Последнее достижение в автомобильной индустрии. Была представлена на рынок этим летом. Развивает (to gather) скорость в 100 км в час за 5 секунд. - Наверное, ты уже был оштрафован за превышение? - Шутишь? Я соблюдаю безопасность на дороге. - Оборудована всеми современными удобствами? - Да. Стоила мне целое состояние, и запчасти тоже дорогие. - Но твоя старая всё ещё была в хорошем состоянии... - Видишь ли, роскошь затягивает. Когда увидел рекламу, просто не смог сопротивляться искушению. - Но это ведь как гоняться за своим собственным хвостом. Никогда не поймаешь! - Возможно, ты и права. Но на сегодня моя машина-хит номер 1 в университете. - Я сражена твоими аргументами.