Глава 2.2 Казусы в коммуникации.

Эта ситуация также служит наглядным примером нарушения коммуникативной нормы, установленной в судебных залах Древней Греции. В данной ситуации общения такое поведение и откровенно горделивые высказывания привели Сократа к печальному исходу. К нарушениям коммуникативной нормы относятся также неясные по содержанию и форме высказывания, отсутствие внимания у слушающего, восприятие им намеков как конкретных высказываний и дополнения их домыслами, правильное восприятие, но ложная интерпретация, ложное восприятие рационального содержания информации, ложное восприятие эмоционального содержания информации. Как примеры коммуникативных ошибок можно привести Факты нарушения коммуникативных норм по отношению к реальным людям, героям материалов СМИ: (1) СПС и "Яблоко" встали часовыми у мавзолея. Мавзолей - это Примаков. По отношению к немолодому человеку вряд ли стоило употреблять метафору, связанную с подобной семантикой. Коммуникативные ошибки при описании лица могут возникать и непроизвольно. Так, при выборе средств номинации для описания конкретного человека - Бориса Березовского - автор цитируемого ниже фрагмента не учел особенностей его облика: (2) Тем не менее Березовский чувствует себя уверенно: волос не упал не только с его головы, но и с головы руководителей "Атолла".Употребление по отношению к лысеющему человеку, внешность которого нам хорошо известна, подобного фразеологизма создает каламбурную двусмысленность. Стремление показать раскованность мышления и так же раскованно излагать свои соображения часто приводит журналистов к поискам экспрессии в собственном имени:(3) Следует на каждого Доренку иметь свою анти-Доренку, которой и поручить овладение классической и новейшей демагогией. Этот Анти-Киселев и мог бы разъяснить замороченному обществу, что это абсолютно не его, общества, дело - решать, какая мера пресечения чрезмерна для подозреваемого лица, а какая нет.  В данном фрагменте при трансформации имени лица журналист отступил от грамматической нормы при изменении формы падежа украинской фамилии, а игра с категорией рода привела к тому, что пишущий сам запутался, каким родом, какой орфографией пользоваться (своя анти-Доренко - этот Анти-Киселев).Разговорная и просторечная лексика, жаргонизмы, проникшие в медиа-текст, часто используются журналистами в тех фрагментах изложения, которые касаются качеств и действий реальных лиц. Здесь корректировка высказывания в отношении возможности применения таких слов должна быть особенно тонкой. Сам факт использования окрашенного слова уже привносит в изложение оттенок фамильярности. Необоснованное же его употребление ещё больше выделяет такой фрагмент: (4) "Патриотическая песня" Глинки - хоть и без слов - звучала по каждому торжественному случаю, и даже коммунисты (за исключением безнадежно "отмороженных" вроде депутата Шандыбина) дружно вставали при первых же аккордах.  Жаргонное слово отмороженный содержит неодобрительные коннотации (глупый, недалекий, неразвитый в эмоциональном и интеллектуальном плане человек). В тексте, где смысловой акцент связан с другой темой, такая на ходу брошенная номинация-характеристика, безусловно, нарушает коммуникативные нормы стиля. Также как нарушения норм коммуникации можно рассмотреть так называемые перлы(нелепицы) американского президента Джорджа Буша младшего: "I am the patient person. When I say that I am the patient person, I mean that I am the patient person.", "I know, in what I trust! I continue to protect that, in what I trust and why I trust! And I hope that I trust in the correct things!", "And besides I am an optimist. I think, if you want to find the bases for pessimism, you will find them, as though you tried, understand?", "My mother was often talking … though she was not putting that into words.", "I believe that God speaks through me. Without it I couldn't carry out the duties." "I am a decider, and I decide that it is better." В некоторых ситуациях вышеуказанные изречения могли бы прозвучать вполне адекватно, однако социальное положение и статус лица принуждает к строгому отбору и правильному построению информации.