Разные существительные имена

Имя	Онома	Ад
Мера	Мéтрос	Ольчу
Вес	Зии	Чеки
Подарок	Хáризма	Бахшиш
Дно	Нáтос	Тюб
Барыш	Дьяфоро	Кяр
Дело	Дуля	Иш
Жалованье	Нáга	Лефé
Заклад	Эманéти	Реин
Знак	Симáди	Нишáн
Краска	Ваой	Боя
Безделица	Тоудéн-прáма	Бóш-шей
Клад	Виос	Хáзнé
Край	Акри	Чет
Подпись	Анографи	Эльязы
Народ	Кóзмос	Хáлх, áлх
Наследство	Клирономия	Асабалых
Наука	Мáфиси	Охý
Подать	Дóсимо	Ясáх
Остаток	Перисевма	Халмáх
Отечество	Патрида	Догмá-ери
Отчет	Логарьязмóс	Эсáн
Пара	Зивгáри	Чифт
Подаяние	Элеймосини	Хайрáт
Причина	Этия	Маанá
Пожар	Пиркаиá	Янгын
Ремесло	Тéхни	Зенаáт
Круг	Стронгилó	Тöгерéк
Расписка	Омолоогиа,хирограма	Сенéт
Расход	Эксода	Мастрáф
Войско	Стрáтевма	Аскéр
Свидетель	Мáртирас	Шаáт
Срок	Диория	Вадé
Сторона	Бáнда	Тарáф
Угол	Ангони	Кошé
Ученик	Мафитис	Шегирт
Чин	Афикио	Мансýп
Чужбина	Ксенитья	Ахáр-мемлекéт

О родах По правилам, примененным к русской грамматики для легчайшего изучения их собственно русским

Как в русском, так равно и на греческом языке считается три рода: мужской, женский и средний. Чтобы отличить эти роды следует запомнить следующие члены:	На татарском языке нет существует никаких отличий для указания родов и поэтому изучающему этот язык незачем затрудняться в этом при составлении фраз. Единственный член Бу (этот, сей) управляет всеми известными у нас родами. Так напр.
1) Автóс этот, сей
2) Авти эта, сия
3) Авто это, сие.
Первый член управляет именами мужского рода, которые оканчиваются на ис и ос напр. Клефтис (вор), Кириос, Ятрос (господин, лекарь) и пр.	Бу Адáм — Это Бут человек Бу Хатын — эта женщина Бу Балá — это дитя Бу Айгыр — этот жеребец Бу Хыз — эта девица
Второй член именами женского рода, которые оканчиваются на И и А. Так напр. Психи (душа), Ени (жена), Кóри (дочь), Исира (вошь), Мéлиса (Пчела), Пéтра (камень) и т.п.	Бу тáш — этот камень Бу Дерéк — это дерево Бу Топрáх — эта земля и т.д.
Третий член относится к среднему роду, который представляет окончание на И и О. Так напр. Карáви (корабль), Спити (дом), Скамьи (стул), Амбéли (виноградник), Зóо (животное), Дéндро (дерево), Алого (лошадь), Герó (вода) и т.п.