Vocabulary practice

I. Find equivalents in the text for the following:

Giacomo Casanova – Venice –

Count de Farussi – Europe –

Henrietta – the Doge’s Palace –

Chevalier de Seingalt – Paris –

Count Karl von Waldstein – Austria –

Holland – France –

Frederick the Great – the Castle of Dux –

Catherine the Great –

«Histoire de ma fuite des prisons de la Republique de Venise qu’on appelle les Plombs» –

«History of my Life» –

Bohemia –

Germany –

II. Match the following words and word combinations to their correct meaning:

1. аdultery авантюрист

2. seducer миф

3. womanizer восхищение, восторг,

предмет восторга

4. adventurer достоверность, правдоподобие

5. blasphemy соблазнитель

6. custody распутник, любитель женщин

7. verisimilitude любопытство, любознательность

8. myth адюльтер

9. admiration богохульство

10. curiosity опека, попечение, охрана,

хранение, арест, заключение

III. Translate the given adjectives, suggest their synonyms and make up word combinations, sentences of your own:

1. mysterious
2. obscure
3. remarkable
4. huge
5. meticulous
6. audacious
7. incredible
8. gifted
9. affable
10. superfluous

IV. Memorize the following collocations.

Incredible, unbelievable, fabulous, improbable – невероятный (неправдоподобный);

Wild rumours – невероятные слухи;

Most unlikely story – совершенно невероятная история;

Violent assumption – невероятное предположение (очень большой);

A house of fabulous size – дом невероятных размеров;

Adultery fruit – плод адюльтера.

V. Make a list of key words and word combinations form the text with their translation equivalents.

a great seducer – великий соблазнитель;

refined manners – изящные манеры, утонченность;

adultery fruit – плод адюльтера.

Translation/interpreting practice

1. Snow-ball interpreting.

Train your memory and repeat after the speaker (without looking into the text)

a) in Russian b) in English

1. Прекрасное образование Джакомо получил прекрасное образование.	1. Perfect education Giacomo received perfect education.
2. У него была замечательная память. У него была замечательная память и огромная жажда знаний.	2. He had a remarkable memory. He had a remarkable memory and a huge thirst for knowledge.
3. Реализовать себя Казанова пытался реализовать себя во многих областях. Будучи образованным и талантливым человеком, Казанова пытался реализовать себя во многих областях.	3. To show one’s worth Casanova tried to show his worth in many areas. Being a well-educated and gifted person Casanova tried to show his worth in many areas.
4. Скитаться по странам, по свету Казанова продолжал скитаться по Австрии, Голландии и Франции. Шли годы, а Казанова продолжал скитаться по Австрии, Голландии и Франции.	4. Wander, rove, roam To be a globe-trotter Casanova continued to wander around Austria, Holland and France. The years passed and Casanova continued to wander around Austria, Holland and France.