Курсанта Херсонского государственного морского института/Cadet of Kherson State Maritime Institute

Отделение

Department

Ф.И.О./

Surname, name

Дата рождения/ Гражданство/

Date of Birth Citizenship

Период работы/ с/ « » 20 по/ « » 20

Period of work from to

Должность/ Компания/

Position Company

Судно/ Тип судна/

Vessel Type of Vessel

Номер ИМО/ Порт приписки/

IMO Number Port of registry

Валовая вместимость/ Мощность двигателей установки/

Gross tonnage Propulsion power

Мощность судового электрооборудования/

Power of ship’s equipment

Районы плавания/

Area of Operation

Уровень соответствия должностным обязанностям/Decree of conformity to duties

1. Профессионализм/ Professionalism	Высокий/ High 	Достаточный/ Good 	Удовлетворительный/ Satisfactory 	Неудовлетворительный/ Unsatisfactory 
2. Поведение/ Behavior	Достойное/ Worth of inherit 	Без нареканий/ No complain 	Незначительные нарушения/ Insignificant violations 	Недостойное поведение/ Unworthy behavior 
3. Поведение в коллективе/ Compatibility with colleagues	Товарищеский/ Friendly 	Уживчивый/ Easy to get on with 	Неуживчивый/ Unfriendly 
4. Надежность и честность/ Liability and honesty	Заслуживает доверия/ Deserves trust 			Не заслуживает доверия/ Does not deserve trust 
5. Ответственность/ Responsibility	Высокая/ High 	Достаточная/ Good 	Удовлетворительная/ Satisfactory 	Неудовлетворительная/ Unsatisfactory 
6. Внешний вид – опрятность/ Appearance	Отлично/ Excellent 	Хорошо/ Good 	Удовлетворительно/ Satisfactory 	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory 
7. Употребление алкоголя/ Addiction to alcohol	Не употребляет/ Does not drink 	Употребляет редко/ Seldom 	Склонный к употреблению/ Alcohol addicted 
8. Уровень владения английским языком/	Отлично/ Excellent 	Хорошо/ Good 	Удовлетворительно/ Satisfactory 	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory 
9. Компьютер/ Computer for officer only	Отлично/ Excellent 	Хорошо/ Good 	Удовлетворительно/ Satisfactory 	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory 
10. Техника безопасности/ Safety	Отлично/ Excellent 	Хорошо/ Good 	Удовлетворительно/ Satisfactory 	Неудовлетворительно/ Unsatisfactory 
11. Общая оценка/ Summary	Достоин похвалы/ Deserves praise 	Занимаемой должности соответствует/ Corresponds to position 	Занимаемой должности соответствует частично/ Partly corresponds to position 	Занимаемой должности не соответствует/ Does not correspond to position 

Примечание

Remarks

Заключение: Курсант

Conclusion is: The cadet Ф.И.О./Surname, name

может / не может / занимать на судне должность

deserves / can’t deserves / the position of

С характеристикой ознакомлен

Familiarized Подпись/signature

Капитан судна/Master of ship

Старший помощник/Ch. Mate

М.П. Старший механик/Ch. Engineer

Директор компании/Chief of company

Зразок запису у послужній книжці Додаток 6

На 38 сторінці послужної книжки моряка повинні бути записи про несення штурманської вахти на містку під керівництвом дипломованого спеціаліста. Загальний термін не менше ніж 6 місяців. Запис робиться на кожному судні мовою, яка є офіційною на судні і закріплюється підписом капітана та судновою печаткою.