8. Турська формула № 13, VIII ст.

Высокому брату такому-то я, такой-то. По моей прось­бе вы изъявили свое согласие предоставить мне в пользование такие-то ваши вещи и на столько-то лет. Так мы и сделали. Я же за это пользование закладываю вам местечко, мою собственность, называемую так-то, в та­ком-то округе, во всей ее целости, на том условии, чтобы, когда истечет положенное число лет и ты соберешь с отданной земли столько-то урожая, я означенный долг тебе уплатил и имущество мое вместе с моим обеспе­чением из твоих рук принял. Если же пренебрегу или промедлю [с уплатой], означенный долг вдвойне уплатить я тебе обязуюсь.

II. Кабальні формулм і грамоти VI – IX ст.

9. Анжерська формула, кінець VI ст.

Господину моему такому-то и супруге его такой-то, такой-то. Так как попутал меня грех и я совершил кражу ваших вещей и не иначе, как закабаливши полную мою свободу вам в рабство, могу дать вам удовлетворение, — вот я без всякого принуждения и наказания, но вполне добровольно, закабаляю себя за этот грех в рабство. Я должен получить от вас цену, как мною установлено, столько-то солидов*, а вы отныне будете иметь полную власть делать со мной все, что угодно, как с прочими подвластными вам рабами. Если же я сам, или кто из моих родственников, или же кто из посторонних решится противодействовать этой продаже, которая совершена по моей просьбе, добровольно, пусть внесет тебе и казне штраф столько-то солидов ... а эта продажа пусть ос­танется неизменной.

10. Формула Маркульфа, кн. II, № 28, близько 700 року

Собственному господину моему такому-то такой-то. Так как по вражьему попущению и собственной моей немощи я совершил тяжкое преступление, за которое мог подвергнуться опасности смерти, а ваше благочестие выкупило меня, уже приговоренного к казни, своими деньгами и за мое преступление дало многое из своего имущества, я же из своих средств не могу возместить ваше благодеяние, посему закабаляю вам за это состояние моей свободы, так что отныне я не могу выйти из рабского послушания вам, но обещаюсь поступать по вашему или уполномоченных ваших приказанию, как и остальные ра­бы ваши поступают. Если же я этого не сделаю или захочу каким-либо образом освободить себя от вашего рабства и искать подчинения другому... вы вправе под­вергнуть меня какому угодно наказанию, продать или сделать со мною все, что вам будет угодно.

11. Санська формула № 4, кінець VIII ст.

Господину брату моему такому-то. Всем ведомо, что крайняя бедность и тяжкие заботы меня постигли и со­всем не имею чем жить и одеваться. Поэтому просьбе моей ты в величайшей нужде моей не отказал вручить мне из своих денег столько-то солидов*, а у меня совсем нечем выплатить эти солиды. Поэтому я просил совер­шить и утвердить закабаление тебе моей свободной лич­ности, чтобы отныне вы имели полную свободу делать со мной все, что вы полномочны делать со своими при­рожденными рабами, именно: продавать, выменивать, подвергать наказанию. Если же, чего, я уверен, не будет, vi или кто-либо из наследников моих, или кто-либо другой решится оспаривать это закабаление, пусть внесет тебе и казне штраф во столько-то унций золота; настоящая же кабала пусть остается неизменной.