1. Глагол to be

Правила использо-вания (Когда?/Как?)

Глагол to be 1. как знаменательный/смысловой глагол обозначает «быть, находиться» 2. действует как вспомогательный глагол (См.: Разделы 9.1.5 / 9.1.7) 3. как модальный глагол имеет значение долженствования (См. Раздел 9.2.)

для обозначения реального факта действия в настоящем времени

Настоящее простое / неопределенное время (Present Simple / Indefinite Tense) Основная формула am (I) / are (you / they) / is (he / she / it)

+

?

–

I am (I’m)* He / She is We / You / They are

a tourist / tourists.

Am Is Are

I she / he /it we / you they

a tourist/ tourists?

I am not (’aint)* Не / She / It is not (isn’t)* You / They / We are not (aren’t)*

a tourist / tourists.

Перевод: Я /он/она/оно / мы / Вы/вы / ты / они – (не) турист(ы).

Формальные признаки: always всегда often часто/usually обычно every day / week / month / year каждый день/неделю/месяц/год и т.д./sometimes иногда

для обозначения реального факта действия в прошедшем времени

Прошедшее простое / неопределенное время (Pаst Simple / Indefinite Tense) Основная формула was (he / she/it) were (we / you / they)

+

?

–

I / He / It She was We / They You were

a tourist / tourists.

Was Were

I / he she / it you / we they

a tourist/ tourists?

I / He / She / It was not (wasn’t)* We / They / You were not (weren’t)*

a tourist/ tourists

Перевод: Я/он/ты (не) был туристом/она (не) была туристом/она (не) была туристом; мы/Вы/вы (не) были туристами

Формальные признаки: yesterday вчера in 1995 в 1995 last day / week / month / year прошлый день / неделю / месяц / год и т.д. / that day в тот день / two years ago два года назад

для обозначения реального факта действия в будущем времени

Будущее простое / неопределенное время (Future Simple / Indefinite Tense) Основная формула shall + be (I / we) will + be (he / she / it / you / they)

+

?

–

I / We shall (‘ll)* You / They / He She / It will (‘ll)*

be a tourist/ tourists

Shall Will

I / we you /it he/she they

be a tourist / tourists?

I / We shall not (shan’t)* You / It / He / She will not (won’t)*

be a tourist / tourists

Перевод: Я (не) буду / мы (не) будем/ты (не) будешь/Вы/вы (не) будете / они (не) будут/он/она (не) будет туристом (туристами)

Формальные признаки: in 2021 (в 2021), next day / week / month / year следующий день / неделю / месяц / год и т.д. / tomorrow завтра

N.B! B придаточных предложениях условия и времени после союзов: If / Provided / Providing that / On condition that если In case в случае если Unless если не When когда будущее простое / неопределенное время выражается глаголом to be в настоящем времени, который переводится на русский язык глаголом будущего времени: e.g. Mary will be happy on condition that she is а May Queen**. Мэри будет счастлива, если она будет Королевой Майского праздника.

*Краткие формы глагола характерны для разговорной речи

** См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

У пражнение 26. Выберите правильную форму глаголов:

1. The earliest inhabitants of the British Isles … men of Celtic race.

a) were b) will c) are

2. Pete ... an English national flag.

a) had b) will has c) has

2. The traffic lights in Britain … not like in Europe.

a) had b) will is c) are

2. If I … difficulties in London, I’ll ask a policeman.

a) had b) will have c) have

2. A policeman … called «Bobby» in the UK.

a) is b) will be c) are

2. The British usually … about 5 meals a day.

a) have b) has c) had

2. Where … Piccadilly Circus?

a) is b) are c) was

2. The weather … usually rainy in England.

a) were b) is c) was

2. We … … a tour about the British Isles next year.

a) had b) have c) shall have

2. I … … an English student next autumn.

а) shall be b) will be c) shall are

У пражнение 27. Выберите нужную форму глагола:

Pudding* 1 a traditional English sweet dish with fruit and spices. Puddings appeared in the sixteenth century. There 2 a wonderful legend how such cookery came into being. Once upon a time on Christmas Eve English king 3 in the forest and lost his way. He 4 little food left. He knocked at the door of the woodman’s house and asked for food and shelter. The woodman 5 very poor too and 6 not much food to offer. So he mixed together all the food he had in the house. It 7 a mixture of flour, eggs, apples, dried plums, sugar and brandy. Then he boiled this mixture in a cloth. So a delicious cookery 8 invented. Later pudding became а customary Christmas desert. In 1664 the Puritans banned it as a «lewd custom». It 9 George I, who tasted and enjoyed plum pudding, re-established it as a part of the Christmas feast in 1714.

M odern puddings can 10 of some kinds. For example, one of traditional Christmas puddings is a plum pudding with the ring and the bachelor's button. These things are put into the pudding in order to define, who marries in the coming year. Who finds them in his or her piece of the pudding will be happy. It is an art to prepare a real Christmas pudding. It takes a lot of time and is very complicated. Here is the recipe of traditional Scottish pudding, the Free Kirk pudding:

• 3 tb sps. plain Flour

• 3 tb sps. Sugar

• 6 tb sps. fresh Breadcrumbs

• 5 tb sps. shredded Suet

• 3 tb sps. Currants

• 3 tb sps. Raisins

• 1 little Orange or Lemon peel

• 1 level t sp. Baking soda

• 1 t sp. Mixed spice

• 1 Egg

• Milk

Combine all dry ingredients, fruit, spice and peel. Add eggs and milk and make a

stiff dough. Turn into greased mould and steam 3 hours.

____________________________________________________________________

* См.: Раздел V Иллюстрированный глоссарий «Социокультурной портрет Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»

T o appear [ə‘piə] появляться

A cookery [‘kυkəri] кулинарное изделие / стряпня / кулинария

To come into being возникнуть

To be boiled быть сваренным

A woodman [‘wυ: dmən] дровосек

To ask for shelter [‘ʃeltə] просить о приюте

A cloth [klɒθ] ткань, полотно

Customary desert [,kʌstəməri de‘zə:t] привычный десерт

Lewd custom [,ljυ:d‘kʌstəm] непристойный обычай

To re-establish [,ries‘tæbliʃ] восстановить

To ban [bæn] запрещать

Flour / fresh breadcrumbs / shredded suet мука /свежие хлебные мякиши/ дрожжи

Currants/raisin смородина / изюм

A stiff dough упругое тесто