Грамотность - 30 баллов:

• правильность употребления времен, предлогов, артиклей;

• правильный порядок слов;

• правописание

Шкала перевода в 10-балльную систему:

10-балльная шкала	Количество баллов
1	0-15
2	16-30
3	31-40
4	41-50
5	51-60
6	61-70
7	71-80
8	81-90
9	91-100
10	101-110

II часть

При проведении итогового экзамена по английскому языку в устной форме устанавливаются следующие критерии оценки знаний:

Оценка «отлично» (10 баллов) – превосходное владение всеми навыками устной коммуникации: беглая, интонационно-правильная речь, отличное произношение, яркое артистическое безупречное изложение материала, быстрое реагирование на вопросы экзаменаторов, грамматически и лексически безукоризненные полные ответы, свободное владение специальной терминологией. Неукоснительное соблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 0.

Оценка «отлично» (9 баллов) – прекрасное владение всеми навыками устной речи, отличное произношение, правильная интонация, беглое и безукоризненное изложение материала, полные, конкретные ответы на вопросы экзаменаторов, грамматически и лексически правильная речь, строгое соблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 1-2.

Оценка «отлично» (8 баллов) – отличное владение всеми навыками устного общения, отличное произношение, правильная интонация, глубокое знание презентуемого материала, достаточно высокий темп речи, отсутствие лексических и грамматических ошибок, полные ответы на вопросы экзаменаторов, соблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 3-4.

Оценка «хорошо» (7 баллов) - твёрдое владение всеми навыками устной коммуникации, хорошее произношение, полное изложение презентуемого материала, конкретные, грамматически правильно оформленные ответы на вопросы экзаменаторов, размеренный темп речи, достаточно полное соблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 4-5.

Оценка «хорошо» (6 баллов) – достаточно твердое владение всеми навыками устного общения, хорошее произношение, средний темп речи, довольно полное знание излагаемого материала, конкретные ответы на вопросы экзаменаторов, быстрое исправление замеченных недочетов, соблюдение всех правил устной презентации. Количество ошибок – 5-6.

Оценка «удовлетворительно» (5 баллов) - владение всеми навыками устной коммуникации, достаточно правильное произношение, невысокий темп речи, относительно полное знание материала, излагаемого с незначительными грамматическими и лексическими ошибками, неточные ответы на вопросы экзаменаторов, соблюдение правил устной презентации с незначительными нарушениями (например, отсутствие связующих элементов и т.д.). Количество ошибок – 6-7.

Оценка «удовлетворительно» (4 балла) - владение всеми навыками устного общения, относительно правильное произношение с небольшими ошибками, невысокий темп речи, изложение презентуемого материала с несущественными грамматическими и лексическими ошибками, неуверенные и неточные ответы на вопросы экзаменаторов, неполное соблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 7-8.

Оценка «неудовлетворительно» (3 балла) – отсутствие основных навыков устной речи: плохое произношение, медленный темп высказывания, скудное знание материала и его механически-заученное изложение, непонимание вопросов экзаменаторов, грубые грамматические и лексические ошибки, неумение исправить указанные недостатки, несоблюдение правил устной презентации. Количество ошибок – 8-10 и более.

Для подготовки к государственному экзамену необходимо пользоваться следующей литературой:

General English

1. A Practical English Grammar by A. J. Thomson, A. V. Martinet.

2. Practical English Usage by M. Swan

3. For and Against by L. G. Alexander

4. Options by M. Hinton

5. Paths to Proficiency by N. Brieger, S. Hagger

6. Powereading by B. M. Smith, B. H. Pryce

7. Headway by John and Liz Soars (Advanced, Upper-Intermediate, Intermediate)

BE (Business English)

1. International Business English by Jones and Alexander

2. Business Assignments by M. Kasler, B. Palmer

3. Giving Presentations by Mark Ellis and Nina O'Driscoll

4. Making Contact by Nina 0'Driscoll and Fiona Scott-Barrett

5. Negotiations by Philip O'Connor, Adrian Pilbeam and Fiona Scott-Barrett

6. Meeting and Discussions by Nina O'Driscoll and Adrian Pilbeam

7. Socializing by M. Ellis, N. O'Driscol, Longman, 1996

8. Telephoning by K. Bruce, Longman, 1996

9. Giving Presentations by M. Ellis, N. O'Driscol, Longman, 1995

10. Exchanging Information by Ch. Gohsson, N. O'Driscol, Longman, 1992

11. Presenting Facts and Figures by D. Kerrid, Longman, 1996

12. International Business by JL Qqans, R. Alexander, Cambridge University Press, 1995

13. Business Class by Cotton

14. You're in Business by T. French

15. Insights into Business by M.Lannon, G.Tullis, T.Trappe

16. Методические разработки преподавателей кафедры

17. «Материалы для внеаудиторной работы студентов 1 курса факультета экономики», Барановская Т.А., Васильева И.Б., Шафоростова В.М., ГУ-ВШЭ, 2001

18. «Материалы для аудиторной работы студентов 1 курса факультета экономики», Барановская Т.А., Васильева И.Б., Шафоростова В.М., ГУ-ВШЭ, 2001

19. Требование к структуре, содержанию и рекомендации по оформлению проекта ВКР на английском языке, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ, 2006

ESP (English for Special Purposes)

1. Banking Transactions by Francis Radice

2. English for International Banking and Finance by Corbett

3. Insurance by S. Sneyd

4. Advertising and Promotion Industry by St. John

5. Marketing by St. John

6. Accounting by S. Sneyd

7. Economics by Yates

8. Language for Economics by by R. R. Jordan and F. I. Nixson, 1990.

Специализация «Экономика и финансы фирмы»

1. R.A. Brealey, Sc. Myers, Principles of Corporate Finance, изд-во Mc Jraw Hill Companies inc., 1996

2. Gim Corbett, English for International Banking and Finance

3. Tim Bowen (2006), Build your Business Grammar, Thomson

4. Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.

5. Rafael La Porta и др. Corporate Oversheep Around the World

Cпециализация «Финансы и фондовые рынки»

1. L.G.Kovtun, N.A.Obraztsova, T.S.Kuprikova, M.F.Matyavina – “English for Bankers and Brokers, Managers and Market Specialists”, Москва, НИП «2Р» 1994 г., гавы 1-9 2-ой раздел

2. Зудин, «Английский язык для дилеров в системе Рейтер» - разделы 1-3

3. Gim Corbett, Ingish for International Banking and Finance, Units 5, 7, 9

4. Yan McKenzie (2006), English for Business Studies, Cambridge University Press, Cambridge

5. Tim Bowen (2006), Build your Business Grammar, Thomson

6. Английский для экономистов (2005), метод. пособие к учебнику English for Business Studies, ГУ-ВШЭ, стр. 102-112

Специализация «Банки и банковская деятельность».

1. “Commercial Bank management” (Peter S.Rose, McGrow-Hill)

2. “Writing Academic English” (Alice Oshima, Ann Hogue, Addison-Wesley Publishing Co)

3. “The Economics of Money, Banking and Financial Markets” (Frederic S. Mishkin)

4. “English for International Banking and Finance” (Jim Corbett, CUP)

5. “The Economist” (журнал)

6. “The Financial times” (газета)

7. Longman Dictionary of Business English (edited by J. H. Adam), Longman York Press

Специализация «Прикладная экономика»

1. Using English for Academic Purposes, A Guide for Students in Higher Education, Andy Gillett

2. Статьи на профессиональную тематику, American Journal of Sociology, The Quarterly Journal of Economics, The world bank research observer, The Journal of Economic perspectives

3. Economic Behavior and Institutions: Principles of Neoinstitutional Economics T.Eggertsson, Cambridge: Cambridge University Press, 1990

4. Advanced grammar skills, Cutting Edge, Sarah Cunningham, Longman

5. Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.

Специализация «Экономическое моделирование и экономическая политика»

1. Language for Economics, Integrated study skills and advanced language practice, R.R. Jordan and F.I. Nixson (Unit 1, 2, 8, 10)

2. Economics, Colin Bamford (Unit 5, 6, 8, 12)

3. Academic writing course, Collins, 1980

4. Английский для экономистов, Справочное пособие для самостоятельной работы над английскими научными текстами. Ляпунова Е.Э.

5. Словарь финансово-экономических терминов, Барановская Т.А., Ласточкина Т.И., Захарова А.В., ГУ-ВШЭ 2005

6. Статьи на профессиональную тематику

Специализация «Управление рисками и страхование»

1. P. Moles, Financial Risk Management. Sources of Financial Risk and Risk Assessment. Издательство: Pearson Education, 2004.

2. J. Black, Oxford Dictionary of Economics. Oxford University Press, 2002.

3. Научные статьи и статьи из периодических изданий.

Специализация «Математические методы анализа экономики»

1. William H. Greene, Econometric Analysis, Prentice Hall, Pearson Education International, 2003

2. James J. Heckman, Microdata, Heterogeneity and the Evaluation of Public Policy, Prize Lecture, December 8, 2000, Department of Economics, University of Chicago, USA

3. Daniel S. Hamermesh, The Art of Labormetrics, National Bureau of Economic Research, February 1999

4. Intelligent Design // The Economist, Oct. 18^th 2007

5. Gillian Tett, Risk Management, Finance (The irony is we may have created a new set of risks) // The Financial Times, May 2007

6. Decoupled (Companies’ and countries’ prosperity) // The Economist, Feb.25^th 2006

7. Shock Treatment // The Economist, Nov. 15^th 2007

8. A New Fashion in Modelling // The Economist, Nov. 22^nd 2007

9. Nick Brieger, Simon Sweeney, The Language of Business English, Prentice Hall International, 1999

Специализация «Статистика, анализ данных и демография»

1. Корсун С.А. «Английский язык в сфере статистики», М., Университетская книга, 2011.

2. Everitt B.S. The Cambridge Dictionary of Statistics, М., Проспект, 2010.

3. System of National Accounts.

4. ISI.cbs.nl/glossary

5. stats.oecd.org/ glossary

6. Allan G. Bluman (1997) Elementary Statistics: A Step by Step Approach. Wm.C.Brown Publishers.

7. Allan G. Bluman (1996) Critical Thinking Challenges and Data Analysis projects. Wm.C.Brown Publishers.

Специализация «Демография»

1. Bongaarts, John . Bulatao, Rodolfo A. Editors. (2000) ‘Beyond Six Billion: Forecasting the World's Population’ Panel on Population Projections. National Academy Press, Washington, D.C. Электронная версия есть на сайте кафедры англ яз, PDF is available from the National Academies Press at: http://www.nap.edu/catalog/9828.html

2. Immigration: Data Matters, PRB, the Migration Policy Institute, 2008

3. Amartya Sen. Mortality as an Indicator of Economic Success and Failure, Institute degli Innocenty, Florence Italy, 1995

4. Arno Sprangers: Joop Garssen. Non-marital fertility in the European Economic Area. Statistics Netherlands, Division of Social and Spatial Statistics, Department of Statistical analysis department 2003

Авторы программы:

д.п.н., проф., зав. каф. английского языка

на факультете экономики ___________ Т.А. Барановская

доцент ___________ Г.Ю. Левитская