- •4. Модуль і.
- •5. Модуль іі
- •Інструкція про модульно – рейтингову систему поточного і підсумкового контролю рівня знань студентів
- •Модуль № 1
- •Рекомендована література до семінару
- •Практичне заняття № 2 Лексичні норми сулм у професійному спілкуванні
- •Модульний контроль № 1
- •Питання до заліку за модулем № 1 (модульний контроль):
- •Практичні вправи та завдання
- •Комп’ютерний переклад
- •Комп’ютерний переклад
- •Тексти для перекладу Текст № 1
- •Текст № 2
- •Текст № 3
- •Текст № 4
- •Текст № 5
- •Текст № 6
- •Текст № 7
- •Текст № 8
- •Текст № 9 Подготовка исходных материалов к прокатке
- •Текст № 10
- •Текст № 11
- •Текст № 12
- •Текст № 13
- •Текст №14
- •Текст № 15
- •Текст № 16
- •Практичне заняття № 4 Особливості використання числівника та службових частин мови у професійному мовленні
- •Практичне заняття № 5 Особливості використання дієслова та дієслівних форм у професійному мовленні
- •Практичне заняття № 6 Синтаксичні особливості професійних текстів. Складні випадки узгодження та керування.
- •Питання до 2 модулю
- •1. Знайдіть рядок, де у всіх словах будуть писатися сполука нн:
- •2. Знайдіть рядок, де потрібно вставити на пропущеному місці букву и:
- •3. Знайдіть рядок, де у всі словах слід ставити м'який знак:
- •2. Знайдіть рядок, де усі слова пишуться через дефіс.
- •3. Знайдіть рядок, де усі слова пишуться через дефіс.
- •Рекомендована література
Текст № 8
В зависимости от состава сортопрокатного цеха заготовочное отделение может состоять только из блюминга или из блюминга и непрерывного заготовочного стана. Рассмотрим состав оборудования сортопрокатного цеха металлургического завода. Заготовочное отделение цеха состоит из одного реверсивного блюминга с валками диаметром 1150 мм и непрерывного заготовочного стана 730/530 из двух групп по шесть клетей в каждой с. чередованием клетей с горизонтальными и вертикальными валками и индивидуальным приводом для каждой рабочей клети с регулированием числа оборотов. В одной группе диаметр валков равен 730, а в другой 530 мм.
На блюминге слитки массой 8—10 т прокатывают в блюмы размером 300x300 мм. На непрерывном заготовочном стане из блюмов получают заготовки сечением до 60x60 мм, которые используют в качестве исходного материала на мелкосортных и проволочных станах.
Текст № 9 Подготовка исходных материалов к прокатке
Подготовка исходных материалов (слитков и заготовок) к прокатке состоит в удалении различных поверхностных дефектов. Эта операция особенно важна при прокатке качественной углеродистой и легированной стали, идущей на изготовление ответственных деталей машин в различных отраслях промышленности. В этом случае затраты на подготовку материалов окупаются увеличением выхода годного и получением надлежащего качества готовой продукции.
Обычно на металлургических заводах применяют горячий всад слитков в нагревательные колодцы, поэтому поверхностные дефекты удаляют с заготовок (не исключена возможность удаления поверхностных дефектов и с горячих слитков).
К качеству поверхности слитков легированной и высоколегированной стали предъявляют особенно высокие требования. В связи с этим слитки можно полностью охлаждать, подвергать зачистке и направлять в холодном состоянии на нагрев. Перед зачисткой может быть применена смягчающая термическая обработка. С целью устранения грубой неоднородной структуры, удаления водорода во избежание образования флокенов, понижения твердости и снятия внутренних напряжений проводится отжиг — гомогенизация слитков высоколегированной стали при температуре 1000—1100°С.
Текст № 10
Производство металла имеет важное значение для развития народного хозяйства и роста благосостояния народа. От развития черной металлургии в значительной степени зависит обеспечение металлом машиностроения, строительства, транспорта, сельского хозяйства и других отраслей народного хозяйствам
Основные цехи современного металлургического завода с полным металлургическим циклом — доменный, сталеплавильный и прокатный.
В состав металлургического завода входят также вспомогательные цехи и службы, к числу которых относятся теплоэлектростанции, водонасосные станции, ремонтные цехи, железнодорожное и транспортное хозяйство, сортировочные станции, общезаводские склады и обслуживающие помещения, управление и лаборатории и др.
Текст № 11
На рис. 5 приведены основные схемы производства проката из углеродистой и легированной стали в современных прокатных цехах.
Характерным для этих схем является горячий посад слитков в нагревательные колодцы. Нагретые слитки прокатывают на блюминге или слябинге. Если блюмы и слябы предназначены для получения готового проката, то после машины огневой зачистки их режут на части и отправляют в нагревательные печи сортовых и листовых станов или на склад, где они охлаждаются, затем их осматривают и подвергают зачистке. Если блюмы предназначены для получения заготовок различных размеров, то после прокатки на непрерывном заготовочном стане их отправляют на склад для охлаждения, осмотра и зачистки и затем в нагревательные печи сортовых станов. В отдельных случаях заготовки можно нагревать в печах сортовых станов непосредственно после прокатки на непрерывном заготовочном стане.