Коледж
Миколаївського національного університету імені В.О.Сухомлинського
Укладач ___________________викладач І категорії І.С.Коковіхіна
Миколаїв 2012
ЗМІСТ
Про себе. Монологічне мовлення.
Слова до теми «Родина».
Родина.
Про мою родину. Родина Тараса Петренко.
Родинні проблеми.
Зовнішність та манери.
Мої батьки.
Характер мого друга.
Культурне життя молоді.
Мій вільний час.
Моє улюблене заняття.
Спорт у нашому житті.
Книжки у нашому житті.
Мій улюблений письменник. Моя улюблена книга.
Відвідування музею.
Відвідування театру
Відвідування кінотеатру.
Мистецтво.
Відомі галереї. Третьяковська галерея.
Живопис.
Леонардо да Вінчі.
Музика. Музика у нашому житті.
Вольфганг Амадей Моцарт.
Їжа.
Харчування у моїй родині.
За обідом.
Правила поведінки за столом.
Англійська їжа.
Українська їжа.
Календар. Вимір часу.
Пори року та погода.
Прогноз погоди.
Екологічні проблеми.
Забруднення навколишнього середовища.
Захист навколишнього середовища.
Комп’ютери в нашому житті.
Інтернет та сучасне життя.
Телебачення у нашому житті.
Розвиток телекомунікацій.
Поштова служба.
Дослідження космосу.
Освіта в Великобританії.
Освіта в Україні
Робочий день студента.
Мій робочий день.
Мій вихідний день.
Мій Коледж.
Бібліотека навчального закладу.
Мій улюблений предмет в Коледжі.
Важливість вивчення іноземних мов.
Ми вивчаємо англійську.
Великобританія.
Лондон.
КліматВеликобританії.
Державний устрій Великобританії.
Національні символи.
Традиції та звичаї Великобитанії.
Видатні особистості Великобританії.
Україна.
Київ.
Клімат України.
Державний устрій України.
Традиції та звичаї України.
Видатні особистості України.
Порівняльна характеристика України та Великобританії
Міжнародне співробітництво.
Україна та англомовні країни.
Прочитайте та перекладіть текст.
Підготуйтесь до детального переказу тексту.
About Myself
First of all let me introduce myself. My name is Taras. I’m seventeen years old. There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Marija. Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist. Marija is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It’s our favourite poodle Tim. My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much. I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose. I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Questions:
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?
Active Words and Word Combinations:
to introduce – знайомити, рекомендувати
let me introduce myself - дозвольте відрекомендуватися
residential areas - житлові райони
to attend university – ходити до університету
favourite - улюблений, улюбленець
poodle - пудель
to forget - забувати
job – праця, робота
proud - гордий
occupation – заняття, рід занять, професія
military – військовий, воєнний
interpreter - перекладач
Викладач ______________І.С. Коковіхіна
Прочитайте та перекладіть текст.
Підготуйте розповідь про себе.
About myself
My name is Natalia. My surname is Govorova. I am 15. I was born in 1982 in Chelyabinsk. I live in a small town of Usinsk in the Komi Republic. My address is Flat 116, 19, Pionerskaya Street. My phone number is 41-5-81. I am a pupil.I am a good pupil. I do well in all subjects. They say, that I am a hardworking person. To tell the truth, all school subjects come easy for me but sometimes I have to sit much, for example, to do lessons in Physics or Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart. But my favourite subject is English. I spend much time on it reading books, doing tests etc. May be, English and learning it will be a part of my future carreer. I like reading. I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or up-to-date. I like music. My musical tastes are different, but it depends on my mood. But I think every apple is good in its season. I play the piano and the guitar, not seriously, but for my soul. Sometimes I like to listen to the Russian classical music. My favourite composers are Chaikovsky and Mozart. I don’t like rock music, but I like "Queen" and "Beatles". Also I like Russian folk songs. I have not much time to watch IV but sometimes I spend an hour or two watching an interesting film or a news programme. In the evening I often read newspapers (our local ones) or magazines. I like fresh air and exercise. I’m sorry I have not much time for doing sports. But some aerobics in the morning, a swimming-pool twice a week, a ski-walk on a frosty day are of great help. Sports is fun.I have a wide circle of interests. I’m very sociable, so I get a way with people. I have many friends, most of them are my class-mates. We spend much time together, going out to the cinema or to the disco party, speaking about lessons and music, discussing our problems. But most of all I like my family. We all are great friends and deeply attached to each other.You see, it’s me - a person with his good and not good characteristics, liking this and hating that. But it’s interesting for me to live, to open new things.
2.My name is Alexander. My full name is Alexander Sergeevich Slusarenko. I was born to a family of a sailor on a submarine. My family is not small. There are four of us. When I was 7, I went to school. I did well at school. I was especially good at math and geometry, but also coped with the rest of the subjects. Thus from the point of view of my progress at school I didn't cause much trouble to my parents. But I did make them worry because I used to come home rather late. The thing is I went in for swimming and our training finished at about 7 p.m. I lived far from the swimming-pool, so it took me quite a lot of time to get home.When at school I fell into the habit of reading a lot. I took to reading history books, books about adventures. I read very much technics books about computers and all that connect to it such as mathematics, physics, programming and others. Now I think about this, I come to the conclusion I should be grateful to my parents for this habit: they themselves read much and encourage my reading. I am sure books will be my friends all my life. In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose. After a number of heated discussions with my parents and friends I decided to dwell my choice on applied mathematics.
Викладач ______________І.С. Коковіхіна