Subjunctive Mood

(сослагательное наклонение)

Сослагательное наклонение показывает, что действие или состояние, выраженное глаголом-сказуемым, не происходит в действительности, а является воображаемым или желаемым. В английском языке сослагательное наклонение может выражаться синтетическими и аналитическими глагольными формами.

Synthetic Forms

(синтетические формы)

Форма сослагательного наклонения	Форма глагола	Примеры
The Present Subjunctive	a) be для всех лиц единственного и множественного числа; б) форма инфинитива без частицы to для всех лиц единственного и множественного числа.	a) Be it so! Да будет так! b) I suggest that he tell us about it. Я пред­лагаю, чтобы он рассказал нам об этом.
The Past Subjunctive	а) were для всех лиц единственного и множественного числа; б) другие глаголы могут передавать значение Past Subjunctive формами изъявительного наклонения в прошедшем времени.	a) I wish he were here. Я хотел бы, чтобы он был здесь. b) I wish I knew it. Хотел бы я это знать. I wish I had never met him. Лучше бы мы с ним никогда не встречались.

Analytical Forms

(аналитические формы)

Аналитическая форма	Примеры	Использование
should/would + non-Perfect lnfinitive	I should like to speak to him. Я хотел бы по­говорить с ним. We feared lest he should be late. Мы боялись, что он опоздает.	Действие относится к настоя­щему или будущему.
should/would + Perfect lnfinitive	He would have come, but he was very busy. Он при­шел бы, но он был очень занят. If she had not planned that visit, nothing would ever have happened. Если бы она не запланировала этот визит, ничего бы вообще не случилось.	Дей­ствие относится к прошлому.

The Subjunctive Mood in Simple Sentences

(сослагательное наклонение в простых предложениях)

Тип предложения	Примеры	Примечание
В предложениях, выражающих предположение или пожелание	I should like to do that myself. Я бы хотел сделать это сам. It would be very interes­ting to speak to him. Было бы интересно погово­рить с ним. This method might be used in different fields of research. Этот метод мог бы исполь­зоваться в разных сферах научного исследования.	Для 1-го лица упот­ребляется вспомогательный глагол should, а для остальных ли­ц - would. В про­стых предложениях наряду с глаголами should и would ис­пользуются глаголы might и could, ко­торые переводятся на русский язык мог бы.
В лозунгах и призывах	Be it so! Да будет так! Success attend you. Успеха вам. May you live long. Живите долго.	Чаще используется синтетическая форма сослагательного на­клонения.
Для выражения нереального желания	If only he were here. Если бы только он был здесь.