Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e,, L_ogheh]by f_g_^`f_glZ

symq ylvityí éyiéqrj|qí jttvzqévkjtqn qt{véuj|qq xk¹oq x ijojuq ljtt€} wév{qsqévkjtt€n wvl rvtrénztvmv wvs•ovkjzns¹ yxsymq éjivzy x ësnrzévttvp wv·zvp lvxzyw r rjzjsvmy qt{véuj|qvtt€} xnéknévk vwénlnsnttvmv wév{qs¹ qxwvs•ovkjtqn un}jtqouvk wvqxrj Ëjotj·ntqn rvéwvéjzqktvmv wvézjsj xvxzvqz k wénlvxzjksntqq éjivztqrju rvuwjtqq ¡qévrvmv xwnrzéj ktn¡tnp q ktyzéq rvéwvéjzqktvp qt{véuj|qq x y·nzvu wvs•ovkjzns•xrq} wéjk lvxzywj q wénlwv· zntqp

Çvéwvéjzqkt€p wvézjs vi~nlqt¹nz lnsvk€n wéqsv ntq¹ rvuwjtqq x ktn¡ tquq wéqsv ntq¹uq wénlvxzjks¹¹ lvxzyw r tqu qo vltvmv tj·js•tvmv vrtj bn svk€n wéqsv ntq¹ rvuwjtqq wénltjotj·nt€ ls¹ éjivz€ x ësnrzévttvp wv·zvp ijojuq ljtt€} xvkunxztvmv wvs•ovkjtq¹ {jpsjuq ywéjksntq¹ lvryuntzvvivév zvu q z l Ætn¡tqn wéqsv ntq¹ ² ëzv xsy i€ tvkvxznp kni xjpz€

Çvéwvéjzqkt€p wvézjs vinxwn·qkjnz qoiqéjzns•tyí lvxzjkry wvs•ovkjznsí kj tvp ls¹ tnmv qt{véuj|qq vxy•nxzks¹¹ nn {qs•zéj|qí k xvvzknzxzkqq x {ytr|q¹uq wvs•ovkjzns¹ k rvuwjtqq

Ç vxvinttvxz¹u q wénquy•nxzkju qxwvs•ovkjtq¹ xvkénuntt€} qt{véuj|q vtt€} zn}tvsvmqp vztvx¹zx¹ vi•nlvxzywtvxz• xnznp réymsvxyzv·t€p q inxwnén ivpt€p lvxzyw r qt{véuj|qq wvxzv¹ttj¹ xk¹o• x ojrjo·qrjuq wvzéniqzns¹uq q xyiwvxzjk•qrjuq

<gmljbnbjf_ggh_

JZa^_e

mijZ\e_gb_

H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby
f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb	²
<Z`g_crb_ nmgdpbb \gmljbnbjf_ggh]h
mijZ\e_gby	²
FZjd_lbg] dZd nmgdpby mijZ\e_gby	²
<gmljbnbjf_ggh_ ieZgbjh\Zgb_	²
Nmgdpby dhgljhey \ wdhghfbq_kdhf
f_oZgbaf_ f_g_^`f_glZ	²
Wdhghfbq_kdb_ f_lh^u mijZ\e_gby
\ f_g_^`f_gl_	²

H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby =eZ\Z

f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb

Hkgh\gu_ ijbgpbiu f_g_^`f_glZ	T
>_fhdjZlbaZpby mijZ\e_gby	T

Hkgh\gu_ ijbgpbiu f_g_^`f_glZ

Íéqt|qw€ untnl untzj ² ëzv vi•qn ojrvtvunétvxzq k éjurj} rvzvé€} énjsqoy ízx¹ xk¹oq vztv¡ntq¹ un ly éjosq·t€uq xzéyrzyéjuq ësnuntzjuq ywéjksnt·n xrvp xqxznu€ vzéj jí•qnx¹ wéq wvxzjtvkrn wéjrzq·nxrq} ojlj· ywéjksntq¹

Ìxtvkt€u wéqt|qwvu untnl untzj ¹ks¹nzx¹ wéqt|qw vwzqujs•tvmv xv·nzjtq¹ |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq Íévisnuj xv·nzjtq¹ |ntzéjsqoj |qq q ln|ntzéjsqoj|qq k untnl untzn ² ëzv wévisnuj éjxwénlnsntq¹ wvstvuv ·qp tj wéqt¹zqn vwénlnsntt€} én¡ntqp tj rj lvu yévktn ywéjksnt·nxrvp qn éjé}qq Ìwzqujs•t€u x·qzjnzx¹ wvl}vl x |ntzéjsqovkjtt€uq én¡ntq¹uq vztv x¹•quqx¹ r éjoéjivzrn wvsqzqrq |nsnp q xzéjznmqq {qéu€ k |nsvu q ln|nt zéjsqovkjtt€uq én¡ntq¹uq vztvx¹•quqx¹ r vwnéjzqktvuy ywéjksntqí

Ívl l n | n t z é j s q o j | q n p wvtqujnzx¹ wnénlj·j wéjkj wéqt¹zq¹ én ¡ntqp tqovkvuy vwnéjzqktv }vo¹pxzknttvuy oknty wévqokvlxzkntt€u vzlnsntq ¹u wvs•oyí•qux¹ }vo¹pxzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í êzv wénlwvsjmjnz k€xv ryí xznwnt• rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq tj kxn} yévkt¹} ywéjksntq¹ {qéuvp k€ xzywjí•np rjr nlqtvn |nsvn

Íéqt|qw xv·nzjtq¹ |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq k untnl untzn wénl wvsjmjnz tnvi}vlquvxz• yunsvmv qxwvs•ovkjtq¹ nlqtvtj·jsq¹ q rvssnmqjs•tvxzq Ívl n l q t v t j · j s q n u wvtqujnzx¹ wénlvxzjksntqn k€x¡nuy éyrvkvlqznsí {qéu€ qsq wvléjolnsntq¹ zjrvp wvstvz€ ksjxzq rvzvéj¹ tnvi}vlquj ls¹ wéq t¹zq¹ én¡ntqp q wnéxvtjs•tvp vzknzxzknttvxzq oj wvéy·nttvn lnsv

Ç v s s n m q j s • t v x z • wénlwvsjmjnz k€éjivzry rvssnrzqktvmv én¡ntq¹ tj vxtvkn utntqp éyrvkvlqznsnp éjotvmv yévkt¹ q wén ln kxnmv qxwvstqznsnp rvtrénzt€} én¡ntqp ² éyrvkvlqznsnp wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp Çvssnmq js•tvxz• wvk€¡jnz vi~nrzqktvxz• wéqtqujnu€} én¡ntqp q} vivxtvkjttvxz• q xwvxvixzkynz yxwn¡tvp énjsqoj|qq zjrq} én¡ntqp Ìltjrv wéqt¹zqn rvssnmq js•t€} én¡ntqp wévqx}vlqz tjutvmv unlsnttnn ·nu qtlqkqlyjs•t€}

èjotvkqltvxz•í rvssnmqjs•tvxzq ¹ks¹nzx¹ r v s s n r z q k t v x z • wéqt¹ zq¹ én¡ntq¹ Çvssnrzqkt€n én¡ntq¹ rjr wéjkqsv wéqtqujízx¹ ivs•¡qtxzkvu mvsvxvk tjwéquné tj xviéjtqq jr|qvtnévk èvs• éyrvkvlxzkj olnx• xkvlqzx¹ r wvlmvzvkrn q vivxtvkjtqí én¡ntqp wénlsjmjnu€} r vixy lntqí q wéqt¹zqí tj rvssnrzqktvp vxtvkn

béymqu kj t€u wéqt|qwvu untnl untzj ¹ks¹nzx¹ wéqt|qw xv·nzjtq¹ wéjk vi¹ojttvxznp q vzknzxzknttvxzq

=eZ\Z H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb

Æ junéqrjtxrq} {qéuj} qxwvs•oynzx¹ wéqt|qw nlqtxzkj rvujtl€ Întnl n é€ vi€·tv vxy•nxzks¹íz xkvq xk¹oq tj vlqt yévknt• kkné} qsq ktqo vz xkvnmv yévkt¹ Çj l€p wvl·qtntt€p lvs nt k€wvst¹z• wvxzjksntt€n nuy ojlj·q q wn éqvlq·nxrq vz·qz€kjz•x¹ oj q} k€wvstntqn Çj lj¹ lvs tvxz• k qnéjé}qq ywéjksntq¹ tjlns¹nzx¹ rvtrénzt€uq wénlvxzjksntt€uq np wéjkjuq q untnl né ojtqují•qp xvvzknzxzkyí•yí lvs tvxz• tnxnz wvstyí vzknzxzknttvxz• oj kvo sv ntt€n tj tnmv ojlj·q q k€wvst¹nz vwénlnsntt€n {ytr|qq Ëq vlqt éyrvkv lqzns• tn uv nz wnénljkjz• ojljtqn wv k€wvstntqí én¡ntq¹ uqty¹ tnwvxénlxz knttvmv wvl·qtnttvmv Ìzéq|jzns•t€u uvuntzvu k énjsqoj|qq zjrvmv wéqt|qwj ¹ks¹nzx¹ zv ·zv éyrvkvlqzns• uv nz vrjojz•x¹ qovsqévkjtt€u vz x{né€ xkvnp vzknzxzknttvxzq wvxrvs•ry nmv tnwvxénlxzkntt€n wvl·qtntt€n uvmyz wénw¹zxz kvkjz• nmv sq·t€u q wé¹u€u rvtzjrzju x tqovk€uq oknt•¹uq ywéjksnt·nxrvp xzéyrzyé€

Ìlqt qo kj tnp¡q} wéqt|qwvk xvkénunttvmv untnl untzj ² lnuvréjzqoj |q¹ ywéjksntq¹ vxtvkjttj¹ tj rvéwvéjzqktvp vémjtqoj|qq xvixzknttvxzq rvmlj lntn t€n xénlxzkj utvmq} sílnp ksv ntt€n k jr|qq wvxzjksnt€ wvl nlqtvn jluqtqxzéjzqktvn ywéjksntqn

Òjrqu viéjovu untnl untz vxtvkjt tj jluqtqxzéjzqktvu ywéjksntqq%XVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ quntynuvu tjuq ktyzéq{qéuntt€u q ywéjksntqq wév qokvlxzkvu ijoqéyí•nux¹ tj zn}tvsvmq·nxrvu wév|nxxn wévqokvlxzkj

gntzéjsqovkjttj¹ q ln|ntzéjsqovkjttj¹ {véu€ ywéjksntq¹ Íéqt|qw€ ywéjksntq¹ {qéujuq vwénlns¹ízx¹ utvmquq {jrzvéjuq k ·jxztvxzq ujx¡zjijuq wév{qsnu q zn}tvsvmqnp wévqokvlxzkj }jéjrznévu q éjotvviéjoqnu k€wyxrjnuvp wévlyr |qq xznwnt•í qxwvs•ovkjtq¹ ësnrzévttv k€·qxsqzns•t€} unzvlvk viéjivzrq qt{véuj|qq vi~nuvu ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq q nn {véujuq

Íéjrzq·nxrq rj lj¹ {qéuj qunnz xkví vémjtqoj|qí ywéjksntq¹ rvzvéj¹ wvxzv¹ttv xvkné¡ntxzkynzx¹ wyznu wéquntntq¹ zjrq} {véu q unzvlvk rvzvé€n i€ vinxwn·qkjsq tjqivsnn k€xvrqn q yxzvp·qk€n wéqi€sq k€xvryí rvtryént zvxwvxvitvxz• k€wyxrjnuvp wévlyr|qq q xwvxvixzkvkjsq i€ wévtqrtvkntqí k tvk€n x{né€ ln¹zns•tvxzq q ojkvnkjtqí wév·t€} wvoq|qp tj é€trj}

Æj tnp¡quq wéqt|qwjuq ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq ¹ks¹ízx¹ wéqt|qw€ |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq rvzvé€n rsjlyzx¹ k vxtvky vémjtqoj|qvtt€} {véu ywéjksntq¹

gntzéjsqovkjttj¹ {véuj ywéjksntq¹ wénlyxujzéqkjnz vxy•nxzksntqn éyrvkv lxzkj }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxz•í k}vl¹•q} k {qéuy wénlwéq¹zqp qo vltvmv |ntzéj nxzryí énmsjuntzj|qí q rvvélqtj|qí q} ln¹zns•tvxzq wvstvn vzxyz xzkqn y tq} }vo¹pxzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxzq kwsvz• lv zvmv ·zv q} vzknzxzknt tvxz• oj xi€z wévlyr|qq wénréj•jnzx¹ wvxsn zvmv rjr vtq vzméyo¹z xkvp zvkjé xi€zvkvuy vémjty {qéu€

Òjrj¹ {véuj vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ vi€·tv qxwvs•oynzx¹ réywt€uq rvu wjtq¹uq k€wyxrjí•quq vlqt kql wévlyr|qq qsq wévlyr|qí vltvp vzéjxsq zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxx rvzvévp znxtv yk¹ojt éjivzjí•quq wénquy•nxzknttv k lvi€kjí•q} vzéjxs¹} wévu€¡snttvxzq

Íénoqlntz olnx• vxy•nxzks¹nz zvs•rv vi•nn éyrvkvlxzkv rvuwjtqnp j kq|n wénoqlntz€ éyrvkvl¹z vwénlnsntt€uq xnrzvéjuq ln¹zns•tvxzq x wvuv••í xvvz knzxzkyí•q} ywéjks¹í•q} Ëjwéquné kq|n wénoqlntzy ojtqují•nuyx¹ {qtjt xvk€uq kvwévxjuq wvl·qt¹ízx¹ rjotj·np énkqové q ywéjks¹í•qp wv ojrywrju

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

xtji ntqí Æq|n wénoqlntzy wv wévqokvlxzky wvl·qt¹ízx¹ ywéjks¹í•qp tj y·tv zn}tq·nxrvp éjivzvp q msjkt€p qt ntné wénlwéq¹zq¹ Æq|n wénoqlntz wv xi€zy zv n qunnz lky} ywéjks¹í•q} ² vltvmv wv xi€zy q léymvmv wv ujérnzqtmy Æ vi¹ojttvxz• wvxsnltnmv k}vlqz qoy·ntqn é€trj vémjtqoj|q¹ énrsju€ qxwvs• ovkjtqn kxn} {véu q unzvlvk ls¹ wévlkq ntq¹ wévlyr|qq rvuwjtqq tj é€trj}

gntzéjsqovkjttvn ywéjksntqn réywtvp rvuwjtqnp k€wyxrjí•np tnxrvs•rv kqlvk wévlyr|qq q véqntzqéyí•npx¹ rjr tj tj|qvtjs•t€n zjr q tj ktn¡tqn é€trq ivsnn xsv tv Æ wvuv•• wénoqlntzy k zjrvp rvuwjtqq k€lns¹ízx¹ kq|n wénoqlntz€ Æq|n wénoqlntzy ojtqují•nuyx¹ wévqokvlxzkvu wvl·qt¹ízx¹ tn xrvs•rv ywéjks¹í•q} rj l€p qo rvzvé€} knljnz kvwévxjuq wévqokvlxzkj wév lyr|qq ojrénwsnttvp oj tqu tvuntrsjzyé€ Æq|n wénoqlntzy wv xi€zy vi€·tv wvl·qt¹ízx¹ lkj ywéjks¹í•q} vlqt ² wv xi€zy wévlyr|qq tj ktyzénttnu é€t rn q léymvp ² wv xi€zy wévlyr|qq tj ktn¡tnu é€trn Ìi€·tv qunnzx¹ lvs tvxz• q kq|n wénoqlntzj éjxwvé¹lqzns¹ qsq msjktvmv ywéjks¹í•nmv wv vi•qu kvwévxju rvzvé€p k€xzywjnz wvuv•tqrvu wénoqlntzj

Ìémjtqoj|qvttj¹ {véuj ywéjksntq¹ {qéuvp x·qzjnzx¹ |ntzéjsqovkjttvp rvmlj

N {ytr|qvtjs•t€n wvléjolnsntq¹ qméjíz ivsnn kj tyí évs• ·nu wévqo kvlxzkntt€n vzlnsntq¹

Nqunnzx¹ otj·qzns•tvn ·qxsv {ytr|qvtjs•t€} xsy i vzlnsvk

Nqxxsnlvkjzns•xrqn wvléjolnsntq¹ tj}vl¹zx¹ k |ntzéjs•tvu jwwjéjzn uj znéqtxrvp rvuwjtqq

Nwéq uv•tvu wévqokvlxzknttvu q xi€zvkvu jwwjéjzn xi€zvkj¹ xnz• wévqokvl xzkntt€} vzlnsntqp tj}vlqzx¹ k wvl·qtntqq y |ntzéjs•tvmv vzlnsj xi€zj

N{ytr|qvtjs•t€n vzlns€ |ntzéjs•tvmv jwwjéjzj ujznéqtxrvp rvuwjtqq

vxy•nxzks¹íz {ytr|qvtjs•t€p rvtzévs• tjl vzlnsntq¹uq wv wévlyrzy wévqokvlxzkntt€uq wénlwéq¹zq¹uq q xi€zvk€uq wvléjolnsntq¹uq

Êtvmlj k réywt€} rvuwjtq¹} x |ntzéjsqovkjttvp {véuvp ywéjksntq¹ xvolj nzx¹ rvuqznz ywéjks¹í•q} wéq xvknzn lqénrzvévk qsq qxwvstqzns•t€p rvuqznz Æ vi¹ojttvxzq ëzvmv rvuqznzj k}vl¹z vwénlnsntqn vxtvkt€} wéqt|qwvk éyrvkv lxzkj rvuwjtqnp k€éjivzrj msjktvmv tjwéjksntq¹ éjokqzq¹ {qéu€ éjxxuvzén tqn wévnrzvk {qtjtxqévkjtq¹ tvkvmv rjwqzjs•tvmv xzévqzns•xzkj xjtr|qvtqév kjtqn tjotj·ntqp ywéjks¹í•q} vrjojtqn rvtxys•zj|qp q xvknzvk k€x¡np jluq tqxzéj|qq {qéu€

bn|ntzéjsqovkjttj¹ {véuj ywéjksntq¹ lqkqoqvtjs•tj¹ wénlwvsjmjnz xvoljtqn ktyzéq {qéu€ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp wvs•oyí•q}x¹ wvstvp }vo¹pxzknt tvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í z n tjlnsntt€} ¡qévrquq wvstvuv·q¹uq rjr k x{nén wévqokvlxzkj zjr q k x{nén xi€zj q tnxy•q} vzknzxzknttvxz• oj wvsy·ntqn wéq i€snp dj k€x¡np jluqtqxzéj|qnp {qéu€ xv}éjt¹ízx¹ {ytr|qq rvtzévs¹ oj vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxz•í vzlnsntqp rvvélqtj|qq q} éjivz€ q vwénlnsntq¹ vxtvkt€} tjwéjksntqp ls¹ vinxwn·ntq¹ ë{{nrzqktvxzq q wéqi€s•tvxzq ln¹ zns•tvxzq rvuwjtqq j zjr n vxy•nxzksntq¹ wnéxwnrzqktvmv wsjtqévkjtq¹ Ìi€·tv tj wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ kvosjmjnzx¹ kx¹ wvstvzj vzknzxzknttvxzq oj vémjtqoj|qí wévqokvlxzknttv xi€zvkvp ln¹zns•tvxzq Çj lvn wévqokvlxz knttvn vzlnsntqn xjuvxzv¹zns•tv {qtjtxqéynz xkví ln¹zns•tvxz• kxzywjnz tj rvuuné·nxrvp vxtvkn k wjéztnéxrqn vztv¡ntq¹ x síi€uq zénz•quq xzvévtjuq Ìltjrv xju {jrz xvoljtq¹ wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp n•n tn votj·jnz ·zv rvuwjtq¹ ywéjks¹nzx¹ tj vxtvkn ln|ntzéjsqoj|qq fznwnt• ln|ntzéjsqoj|qq

=eZ\Z H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb

ywéjksntq¹ vwénlns¹nzx¹ xznwnt•í wénlvxzjksntq¹ wvstvuv·qp qsq wéjk wéqt¹ zq¹ xjuvxzv¹zns•t€} én¡ntqp ywéjks¹í•qu vzlnsntq¹uq Æ tnrvzvé€} {qéuj} wéq ivs•¡vu ·qxsn wévqokvlxzkntt€} wvléjolnsntqp q knljí•q} quq k€x¡q} jluqtqxzéjzvévk wénoqlntz rvuwjtqq wéqtqujnz én¡ntq¹ wv kxnu ivsnn qsq untnn kj t€u kvwévxju nlqtvsq·tv z n ywéjksntqn zjrvp rvuwjtqnp wv xy•n xzky |ntzéjsqovkjttvn

Ínén}vl r ln|ntzéjsqovkjttvp {véun ywéjksntq¹ vxy•nxzks¹nzx¹ wén ln kxnmv réywt€uq lqknéxq{q|qévkjtt€uq {qéujuq tjx·qz€kjí•quq otj·qzns• tvn ·qxsv wévqokvlxzkntt€} wénlwéq¹zqp k€wyxrjí•quq ¡qévryí tvuntrsj zyéy zvkjévk éjivzjí•quq tj vi¡qét€n é€trq xi€zj q quní•quq tnwvxénlxz kntt€n xk¹oq x rvtn·t€uq wvzéniqzns¹uq q} wévlyr|qq

¬ Ðjpvs• k xkvn kénu¹ wqxjs ·zv ©|ntzéjsqoj|q¹ ² tn nxz• xjuj wv xnin tq }vév¡j¹ tq lyétj¹ xqxznuj jluqtqxzéqévkjtq¹ rvzvéyí uv tv i€sv i€ wéq t¹z• qsq vzknémtyz• wv nsjtqí éyrvkvlqznsnp qsq xvviéjotv vixzv¹zns•xzkju vtj kxnmlj xy•nxzkynz k zvp qsq qtvp xznwntq Ævwévx v |ntzéjsqoj|qq q ln|nt zéjsqoj|qq ¹ks¹nzx¹ wévxz€u kvwévxvu uné€ Ënvi}vlquv tjpzq xznwnt• nn tjqivsnn isjmvwéq¹ztyí ls¹ wénlwéq¹zq¹ª

fv·nzjtqn |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq réywt€uq {qéujuq ®jéjr znétj¹ ·nézj vémjtqoj|qq ywéjksntq¹ k xvkénuntt€} ÒËÇ ² xv·nzjtqn wéqt|q wvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq rvmlj wvstvuv·q¹ wv kvwévxju xzéjznmq ·nxrvmv wvé¹lrj ojrénws¹ízx¹ oj k€x¡qu okntvu ywéjksntq¹ ujznéqtxrvp rvu wjtqq j vwnéjzqkt€n kvwévx€ rjr wéjkqsv ² oj tqovk€uq oknt•¹uq ywéjksn tq¹ k ·jxztvxzq oj znééqzvéqjs•tv éjxxénlvzv·ntt€uq wévqokvlxzknttv }vo¹p xzkntt€uq wvléjolnsntq¹uq bn|ntzéjsqoj|q¹ wénlwvsjmjnz xvoljtqn ktyzéq ujznéqtxrvp rvuwjtqq jkzvtvut€} wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp wvs•oyí•q}x¹ }vo¹pxzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í z n tjlnsntt€} wvstvuv·q¹uq k x{nén wév qokvlxzkj q x{nén xi€zj q tnxy•q} vzknzxzknttvxz• oj wvsy·ntqn wéqi€sq Æ {ytr|qq k€x¡np jluqtqxzéj|qq ujznéqtxrvp rvuwjtqq k}vl¹z rvtzévs• oj vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxz•í vzlnsntqp rvvélqtj|q¹ q} éjivz€ q vwénlnsntqn vxtvkt€} tjwéjksntqp ls¹ vinxwn·ntq¹ ë{{nrzqktvxzq q wéqi€s•tvxzq ln¹ zns•tvxzq {qéu€ k |nsvu fznwnt• ln|ntzéjsqoj|qq vwénlns¹nzx¹ éjurjuq q} wvstvuv·qp

Ívl·qtntqn ln¹zns•tvxzq kxn} wvléjolnsntqp {qéu€ nlqtvp |nsq q vi•np wvsqzqrn vxy•nxzks¹nzx¹ wyznu yxqsntq¹ vwnéjzqktvmv rvtzévs¹ oj ln¹zns•tv xz•í wévqokvlxzkntt€} vzlnsntqp vi~nlqtntq¹ q} k wévqokvlxzknttv }vo¹p xzkntt€n méyww€ j zjr n wyznu yxqsntq¹ {qtjtxvkvmv rvtzévs¹ Æ€xvrv|ntzéj sqovkjtt€uq xzjsq wsjtqévkjtqn vxvinttv wnéxwnrzqktvn zn}tq·nxrj¹ wvsq zqrj q wvsqzqrj qtknxzq|qp vémjtqoj|q¹ tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrq} éjivz q ktnléntqn tvkvp zn}tqrq éjolns é€trvk q x{né xtji ntq¹ rvzvé€p znxtnn yk¹ o€kjnzx¹ x wévqokvlxzkvu knlntqn {qtjtxvk€} éjx·nzvk q ywéjksntqn zéjtx wvézt€uq vwnéj|q¹uq

Æ yxqsntqq wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq ÒËÇ ivs•¡vn otj·ntqn qunnz ¡qévrvn qxwvs•ovkjtqn zjrq} unzvlvk rjr xqxznut€p jtjsqo wévméjuuq évkjtqn q uvlnsqévkjtqn ërvtvuqrv ujznujzq·nxrqn unzvl€ znvéq¹ vwnéj|qp

Êo lvrsjlj tj ,, În lytjévltvu x~noln wv ywéjksntqí Èéíxxns• xntz¹ié• m Íév isnu€ znvéqq q wéjrzqrq ywéjksntq¹ ð f

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

q znvéq¹ qmé j zjr n ktnléntqn ësnrzévttv k€·qxsqzns•t€} uj¡qt unzvlvk jkzvujzqoqévkjttvmv xivéj q viéjivzrq qt{véuj|qq q z l

Êxwvs•ovkjtqn qt{véuj|qvtt€} zn}tvsvmqp wvokvs¹nz k€x¡nuy éyrvkvl¹ •nuy oknty vwnéjzqktv q kv kxn éjx¡qé¹í•q}x¹ ujx¡zjij} wvsy·jz• qt{véuj |qí tnwvxénlxzknttv x wénlwéq¹zqp qo tjy·t€} sjivéjzvéqp éjxwvsv ntt€} k éjot€} xzéjtj} êzqu k ·jxztvxzq viyxsvksntv }jéjrznétvn ls¹ xvkénuntt€} yxsvkqp xzénusntqn ywévxzqz• xzéyrzyéy ywéjksntq¹ ·zv qméjnz wvévp én¡jí •yí évs• k wvk€¡ntqq ë{{nrzqktvxzq wévqokvlxzkj

Ïxqsntqn |ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq k vxtvkn xkvnp ¹ks¹nzx¹ vi~nrzqkt€u zénivkjtqnu éjokqzq¹ xvkénunttvmv wévqokvlxzkj tnqoin t€u xsnlxzkqnu évxzj un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj bs¹ ÒËÇ }jéjrznétv éjokqzqn lky} wévzqkv wvsv t€} zntlnt|qp x vltvp xzvévt€ wévqx}vl¹z vi~nlqtntqn q xsq¹tqn éjo sq·t€} wévqokvlxzkntt€} wév|nxxvk k nlqt€p zn}tvsvmq·nxrqp wév|nxx v}kj z€kjnu€p {qéuvp x léymvp ² yxqsqkjnzx¹ zntlnt|q¹ r ljs•tnp¡nuy éjolévisn tqí éjo~nlqtntqí wév|nxxvk wévqokvlxzkj tj vzlns•t€n tv kojquvxk¹ojtt€n wév|nxx€ z n ymsyisntqn xwn|qjsqoj|qq wévqokvlxzkj Æ ëzq} yxsvkq¹} kvoéjx zjnz otj·ntqn |ntzéjsqoj|qq ywéjksntq¹ xvotjzns•tvmv yxzjtvksntq¹ kojquvxk¹ oq wévqokvlxzkntt€} wév|nxxvk q xzévmvmv rvtzévs¹ oj q} vxy•nxzksntqnu Æxn ëzv zéniynz |nsntjwéjksnttvmv ywéjksntq¹ wév|nxxvu wévqokvlxzkj qo nlqtvmv |ntzéj v}kjz€kjnuvmv éjurjuq {qéu€ fsnlvkjzns•tv |ntzéjsqoj|q¹ ywéjksn tq¹ ² ëzv tn zvs•rv wévlyrz éjokqzq¹ wévqokvlxzkj k xvkénuntt€} yxsvkq¹} tv q kj tnp¡qp 逷jm kvolnpxzkq¹ tj ëzv wévqokvlxzkv Ívëzvuy ljs•tnp¡nn wv k€¡ntqn |ntzéjsqoj|qq ² kj tnp¡j¹ ·nézj xvkénunttvp xzjlqq éjokqzq¹ wév qokvlxzkj

Ìxviyí vémjtqoj|qvttyí wévisnuy ywéjksntq¹ xvxzjks¹nz vwénlnsntqn vw zqujs•t€} xvvztv¡ntqp un ly |ntzéjsqoj|qnp éyrvkvlxzkj q ln|ntzéjsqoj|qnp vwnéjzqktvp ln¹zns•tvxzq ÒËÇ êzv votj·jnz véqntzj|qí vltq} {ytr|qp ywéjksntq¹ tj k€wvstntqn ojlj· k vxtvktvu |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ léymq} ² ln|ntzéjsqovkjttvmv

Ç {ytr|q¹u |ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ vztvx¹zx¹ wsjtqévkjtqn rvt zévs• {qtjtxvkj¹ q zn}tq·nxrj¹ wvsqzqrj krsí·j¹ éjoéjivzry x}nu xwn|qjsq oj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wévqokvlxzkj ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn vinxwn·ntqn q éyrvkvlxzkv wvsqzqrvp {qéu€ k |nsvu Ç {ytr|q¹u ln|ntzéjsqovkjttvmv ywéjksntq¹ vztvxqzx¹ {ytr|q¹ ujérnzqtmj krsí·jí•j¹ k€éjivzry wvsqzqrq k€xzywsntqp é€trn vixsy qkjtqn wvrywjznsnp éjoéjivzry q ktnléntqn tvkvp wévlyr|qq j zjr n ujznéqjs•tv zn}tq·nxrvn xtji ntqn vzlns•t€} wénlwéq¹zqp én¡ntqn rjlévk€} kvwévxvk kojquvvztv¡ntqp x wéjkqzns•xzkntt€uq vémjtjuq wév{xvíojuq xzéjt wéni€kjtq¹ lv·nétq} rvuwjtqp

Ìémjtqoj|qvtt€p un}jtqou ywéjksntq¹ ÒËÇ wvxzévnt tj mqirvu xv·nzjtqq wéqt|qwvk |ntzéjsqoj|qq q ln|ntzéjsqoj|qq èvxz ujx¡zjivk q xsv tvxzq wév qokvlxzkj znééqzvéqjs•tvp éjxxénlvzv·nttvxzq wénlwéq¹zqp lqknéxq{qrj|qq k€wyxrjnuvp wévlyr|qq vi~nrzqktv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• yknsq·ntq¹ ·qxsj vémjtqoj|qvtt€} wvléjolnsntqp q wénlvxzjksntq¹ qu vwnéjzqktvp xjuvxzv¹ zns•tvxzq ·zv knlnz r ln|ntzéjsqoj|qq ywéjksntq¹ Æ zv n kénu¹ tnwéné€kt€n qountntq¹ k yxsvkq¹} wévqokvlxzkj xk¹ojtt€n x éjokqzqnu tjy·tv zn}tq·nxrvp énkvsí|qq véqntzj|q¹ wévqokvlxzkj tj vwénlnsntt€p é€tvr q rvtrénztvmv wvzéniqzns¹ zéniyíz wéquntntq¹ kv ktyzéq{qéunttvu ywéjksntqq ujérnzqtmj wsjtqévkjtq¹ q wévmtvoqévkjtq¹ éjoéjivzrq tvk€} {véu q unzvlvk rvtzjrzvk x

=eZ\Z H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb

ijtrjuq q wévu€¡sntt€uq {qéujuq vxy•nxzksntq¹ nxzrq} uné rvtzévs¹ q rvvélqtj|qq ln¹zns•tvxzq kxn} wvléjolnsntqp Æ ëzvu wév¹ks¹nzx¹ vi~nrzqktj¹ wvzénitvxz• yxqsntq¹ |ntzéjsqoj|qq ywéjksnt·nxrvp ln¹zns•tvxzq

êzv wvlzkné ljnzx¹ wéjrzqrvp réywtnp¡q} rvuwjtqp k rvzvé€} k n mv l€ wév|nxx |ntzéjsqoj|qq k ywéjksntqq wévlvs js yxqsqkjz•x¹ tjé¹ly x ljs• tnp¡np lqknéxq{qrj|qnp wévqokvlxzkj Æ ëzq mvl€ xzéyrzyétj¹ énvémjtqoj|q¹ wnéujtntztv wévkvlqsjx• k réywtnp¡q} junéqrjtxrq} rvuwjtq¹} k ·jxztvxzq zjrq} rjr *HQHUDO 0RWRUV *HQHUDO (OHFWULF ,%0q lé

	>_fhdjZlbaZpby mijZ\e_gby
În	lytjévlt€n rvuwjtqq vxtvkjtt€n tj wéqt|qwj} wjéztnéxzkj wéjrzqryíz

éjot€n {véu€ y·jxzq¹ éjiv·q} k ywéjksntqq

-sjktvn k zvu ·zv k xvkénuntt€} yxsvkq¹} k réywtvu wévqokvlxzkn yévknt• rkjsq{qrj|qq q xjuvxvotjtq¹ éjivztqrvk vi~nrzqktv zéniynz q} y·jxzq¹ k ywéjksntqq k wéqt¹zqq én¡ntqp Ònwné• utvmqn wvtqujíz ·zv ino xvzéyltq·n xzkj rvvwnéj|qq wjéztnéxrq} vztv¡ntqp x wnéxvtjsvu untnl né€ q xvixzknt tqrq tn k xvxzv¹tqq ywéjks¹z• wévqokvlxzkntt€u wév|nxxvu q lviqkjz•x¹ wv k€¡ntq¹ wévqokvlqzns•tvxzq zéylj Ívëzvuy vwzqujs•tvp {véuvp }vo¹pxzknt tvp vémjtqoj|qq tj uqrévyévktn x·qzjnzx¹ jr|qvtnétj¹ rvuwjtq¹ k rvzvévp otj·qzns•tj¹ ·jxz• jr|qp wéqtjlsn qz éjiv·qu q wnéxvtjs rvzvévp y·jxzkynz k ywéjksntqq Æ otj·qzns•tvp xznwntq ëzv viyxsvksntv znu ·zv k xvkénuntt€} yxsvkq¹} y éjivztqrvk wv¹kqsqx• tvk€n qotntt€n |nttvxzq xzénusntqn r zkvé·nxrvp xjuvénjsqoj|qq r wvstvwéjktvuy y·jxzqí k wév|nxxn wéqt¹zq¹ én ¡ntqp q tnxntqí vzknzxzknttvxzq oj q} énjsqoj|qí r xv|qjs•tvp oj•q•nttv xzq q wvk€¡ntqí yévkt¹ qotq tjé¹ly x wvk€¡ntqnu ë{{nrzqktvxzq wévqokvl xzkj Ívëzvuy éjokqzqn wjéztnéxrq} vztv¡ntqp k wévqokvlxzkn x·qzjnzx¹ ojrv tvunét€u vi~nrzqktv viyxsvksntt€u wév|nxxvu wéqunt¹nu€u wéjrzq·nxrq kxnuq {qéujuq éjokqz€} xzéjt

èjokqzqn wjéztnéxrq} vztv¡ntqp un ly wénlwéqtqujzns¹uq q éjivztqrjuq wénlwvsjmjnz

Nvxsjisntqn lqrzjzj untnl untzj

Nojqtznénxvkjttvxz• éjiv·q} k yxwn¡tvp ln¹zns•tvxzq {qéu€

Nysy·¡ntqn zéylvk€} vztv¡ntqp tj wévqokvlxzkn xvréj•ntqn znry·nxzq rjlévk wévmysvk q ojijxzvkvr ysy·¡ntqn rsqujzj k wévqokvlxzknttvu okntn

Nmvxyljéxzknttyí wvllné ry qoljtqn ojrvtvk vi y·jxzqq éjiv·q} k ywéjk sntqq xvoljtqn xv|qjs•t€} {vtlvk ls¹ k€rywj jr|qp éjivztqrjuq tj svmvk€n s•mvz€ {qéuju wéjrzqryí•qu éjxwénlnsntqn ·jxzq wéqi€sq

xénlq wnéxvtjsj

Ív unén yxsv tntq¹ wév|nxxj zéylj qount¹sx¹ wvl}vl r éjiv·nuy Êo vi~nr zj ywéjksntq¹ vt wénkéjzqsx¹ k xyi~nrz wévqokvlxzknttvmv wév|nxxj Êln¹ lnuv réjzqoj|qq vztv¡ntqp tj wévqokvlxzkn qx}vlqsj vz kxn} xv|qjs•t€} méyww ² éjiv·q} q xsy j•q} Ïévknt• wév{nxxqvtjs•tvp rkjsq{qrj|qq xwn|qjs•tvmv viéjovkjtq¹ q vi•np rys•zyé€ xvkénunttvmv éjiv·nmv xvoljnz y tnmv wvzéni tvxz• y·jxzkvkjz• k ywéjksntqq k wév|nxxn wéqt¹zq¹ én¡ntqp

Ívuquv vwénlnsnttvmv yévkt¹ otjtqp wév{nxxqvtjsqoj|q¹ wénlwvsjmjnz zjr n wév{nxxqvtjs•tyí ëzqry krsí·jí•yí éjxzy•nn otj·ntqn éjivz€ k xqx

	JZa^_e ,,, <gmljbnbjf_ggh_ mijZ\e_gb_

znun qotntt€} |nttvxznp yxqsntqn ktyzénttnp uvzqkj|qq r zéyly éjx¡qén tqn vztv¡ntqp xvzéyltq·nxzkj vxsjisntqn rvtryént|qq un ly éjiv·quq

Íévqokvlxzknttj¹ lnuvréjzq¹ tn zvs•rv vzkn·jnz qtznénxju éjiv·q} tv n•n q éntzjins•tj Ònéuqt ©wévu€¡snttj¹ lnuvréjzq¹ª wv¹kqsx¹ kwnék€n x k€}vlvu k

m rtqmq È q f Ïëiivk wvl zjrqu tjokjtqnu êzvz znéuqt qxwvs•oynzx¹ q xnp·jx }jéjrznéqoy¹ xvkvrywtvxz• {jrzvévk xwvxvixzkvkjk¡q} éjokqzqí xqxznu€ y·jxzq¹ éjivztqrvk k ywéjksntqq {qéujuq wén ln kxnmv k xzéjtj} djwjltvp ck évw€ Æ ëzq} xzéjtj} wévisnuj wéjk q vzknzxzknttvxzq éjiv·q} tj wévqokvlxzkn éjxxujzéqkjnzx¹ qunttv k jxwnrzn wévu€¡snttvp lnuvréjzqq rvzvéj¹ rjr zéj lq|qvttv x·qzjnzx¹ qunnz xjuvxzv¹zns•tyí |nttvxz• tnojkqxquv vz zvmv rjr vz ëzvmv unt¹nzx¹ ë{{nrzqktvxz• wévqokvlxzkj

Æ ojwjltvnkévwnpxrq} xzéjtj} wévu€¡snttj¹ lnuvréjzq¹ wév¹ks¹í•j¹x¹ k wjéztnéxrq} vztv¡ntq¹} un ly wénlwéqtqujzns¹uq q éjiv·quq éjxwévxzéjtntj otj·qzns•tv ¡qén ·nu k f‘¬ êzv wév¹ks¹nzx¹ k ivsnn ¡qévrvu y·jxzqq wnéxv tjsj k xvixzknttvxzq k wéqi€s¹} q k wéqt¹zqq én¡ntqp tj kxn} yévkt¹} ywéjksn tq¹ Æ otj·qzns•tvp xznwntq ëzv viyxsvksntv znu ·zv k ojwjltvnkévwnpxrq} xzéj tj} {qéu€ quníz xy•nxzkntt€n vzsq·q¹ vz {qéu f‘¬ k vztv¡ntqq }jéjrznéj xvixzknttvxzq Æ ëzq} xzéjtj} ivsnn ¡qévrv éjokqz€ wévqokvlxzkntt€n rvvwnéj zqk€ rvzvé€n uv tv éjxxujzéqkjz• rjr xjuvywéjks¹í•qnx¹ xzéyrzyé€ j zjr n rvuwjtqq mln éjivztqrq y·jxzkyíz k vwnéjzqktvu ywéjksntqq wévqokvlxzkvu

Æ wévqokvlxzkntt€} rvvwnéjzqkt€} {qéuj} én¡ntq¹ wéqtqujízx¹ rvssnr zqktv kxnuq wv wéqt|qwy ©vlqt ·nsvknr ² vlqt mvsvxª êzq {qéu€ quníz wén quy•nxzkv wnénl ·jxzt€uq {qéujuq k kvwévxj} wévqokvlqzns•tvxzq zéylj xv |qjs•tvmv rsqujzj q zéylvk€} vztv¡ntqp znry·nxzq rjlévk ·qxsj wévmysvk q ojijxzvkvr j zjr n éjktvunétvmv éjxwénlnsntq¹ lv}vlvk Ìltjrv vtq xy•nxz knttv wévqmé€kjíz qu k kvwévxj} qtknxzqévkjtq¹ zjr rjr xrsvtt€ r wévnlj tqí xkvq} wéqi€snp q wév¹ksntqí rvtxnékjzqouj k vxy•nxzksntqq éqxrvk€} wévnrzvk q ktnléntqq zn}tq·nxrq} tvk¡nxzk Çévun zvmv xjuvywéjks¹í•qnx¹ rvvwnéjzqkt€n {qéu€ xzénu¹zx¹ tjtqujz• rjr uv tv unt•¡n untnl névk ·zv xtq jnz wév{nxxqvtjsqou k ywéjksntqq

Íévqokvlxzkntt€n rvvwnéjzqkt€n {qéu€ wvxzv¹ttv qxw€z€kjíz zéyltvxzq x wéqksn·ntqnu rjwqzjsj x wvsy·ntqnu ojnut€} xénlxzk zjr rjr xvixzknttqrq rjwqzjsj vxznénmjízx¹ wénlvxzjks¹z• nmv k éjxwvé¹ ntqn {qéu rvzvé€n wv xyzq tn tnxyz tqrjrvp vzknzxzknttvxzq oj éqxr

bnuvréjzqoj|q¹ ywéjksntq¹ k -néujtqq tj·jsjx• éjt•¡n ·nu k léymq} xzéj tj} q ojrénwsntj k ojrvtvljzns•xzkn v rvuwjtq¹} c•n k m k |ns¹} wénlv zkéj•ntq¹ ojijxzvkvr éjiv·q} k nsnovéyltvp ymvs•tvp q xzjsnsqznptvp vzéjx s¹} wévu€¡snttvxzq k {qéuj} ëzq} vzéjxsnp unxz k xvknzj} lqénrzvévk i€ sv wénlvxzjksntv wénlxzjkqzns¹u éjiv·q} rvzvé€n wvsy·qsq wéjkv tjotj·jz• tnpzéjs•tvmv ·sntj tjisíljzns•tvmv xvknzj Æ m éjiv·qu {qéu léymq} vz éjxsnp i€sv wénlvxzjksntv wéjkv ojun•jz• vlty zénz• unxz k tjisíljzns•tvu xvknzn xkvquq wénlxzjkqzns¹uq fvmsjxtv ojrvty vz m k {qéuj} x ·qxsvu ojt¹z€} ivsnn ·nsvknr k nsnovéyltvp ymvs•tvp q xzjsnsqznptvp wévu€¡ snttvxzq ² xk€¡n ·nsvknr éjiv·qn wvsy·qsq wvsvkqty unxz k tjisílj zns•tvu xvknzn Æ rvuwjtq¹} x ·qxsvu ojt¹z€} vz lv ·nsvknr éjiv·qu wénlvxzjks¹nzx¹ vltj zénz• unxz k tjisíljzns•tvu xvknzn Æ ywéjksnt·nxrvu xv knzn wéjksntqq éjiv·qn wénlxzjksnt€ vltqu lqénrzvévu

=eZ\Z H[sb_ ijbgpbiu mijZ\e_gby f_`^mgZjh^gufb nbjfZfb

dtj·qzns•tvn éjiv·nn wénlxzjkqzns•xzkv k tjisíljzns•tvu xvknzn {qéu -né ujtqq wvokvs¹nz én¡jz• kvwévx€ {ytr|qvtqévkjtq¹ {qéu rvssnmqjs•tv tj wéqt|qwj} wjéztnéxzkj Íéjrzqrj wvrjo€kjnz ·zv zjrqn vztv¡ntq¹ un ly wénl wéqtqujzns¹uq q éjivztqrjuq ysy·¡jíz wévqokvlxzkntt€p rsqujz ojqtznénxv k€kjíz éjiv·q} k lvxzq ntqq rvtn·t€} énoys•zjzvk

djrvtvljzns•xzkv vi vi¹ojzns•tvu y·jxzqq éjiv·q} k xvknzj} lqénrzvévk rvuwjtqp x wéjkvu mvsvxj wéqt¹zv zjr n k ‘kn|qq ¬kxzéqq bjtqq -vssjt lqq Éírxnuiyémn Æv Ðéjt|qq éjivztqrq quníz xkvq} wénlxzjkqznsnp k xvknzj} lqénrzvévk rvuwjtqp tv ino wéjkj mvsvxj k wéqt¹zqq én¡ntqp

Æ m Çvuqxxq¹ cf vwyisqrvkjsj ©dnsntyí rtqmyª wv kvwévxju y·jxzq¹ éjiv·q} k lnsj} {qéu€ q vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyén rvuwjtqp mln énrvuntlv kjsvx• {qéuju x ·qxsvu ojt¹z€} xk€¡n ·nsvknr qunz• tjisíljzns•t€p xv knz lqénrzvévk k rvzvévu zénz• mvsvxvk wéqtjlsn qz jr|qvtnéju zénz• ² wné xvtjsy q zénz• ² sq|ju tn xk¹ojtt€u tq x éjiv·quq tq x ksjlns•|juq {qéu€

Ï·jxzqn éjivztqrvk k ywéjksntqq tj tqovkvu yévktn k ivs•¡qtxzkn ojwjltv nkévwnpxrq} xzéjt otj·qzns•tv ¡qén ·nu tj k€x¡nu yévktn révun ¬tmsqq

èjiv·qn wéqtqujíz y·jxzqn k vwnéjzqktvu ywéjksntqq wévqokvlxzkvu k éjurj} wévqokvlxzknttvmv vzlnsntq¹ wénlwéq¹zq¹ |n}j Æ tnrvzvé€} {qéuj} k wévqo kvlxzkntt€} vzlnsntq¹} xvoljízx¹ éjiv·qn xvknz€ wéqtqují•qn én¡ntq¹ wv kvwévxju tjpuj q ykvs•tntq¹ éjiv·q} én quj éjivz€ zn}tqrq inovwjxtvxzq rvtzévs¹ oj rj·nxzkvu wévlyr|qq

Ï·jxzqí éjivztqrvk k ywéjksntqq {qéujuq k xzéjtj} ² ·sntj} cf wvxk¹ •nt€ xwn|qjs•tj¹ bqénrzqkj Çvuqxxqq cf j zjr n vzlns•t€n wvsv ntq¹ Ïxzj kj v ckévwnpxrvp rvuwjtqq cÇ rvzvé€n vi¹o€kjíz mvxyljéxzkj ² ·snt€ cf wéqt¹z• tnvi}vlqu€n uné€ ljí•qn wéjkv y·jxzq¹ éjiv·q} q xsy j•q} k ywéjk sntqq q xzéjznmq·nxrvu éjokqzqq cÇ Íénlyxujzéqkjnzx¹ qxwvs•ovkjtqn éjosq· t€} uvlnsnp zjrvmv y·jxzq¹ sqiv ojrsí·ntqn xvmsj¡ntqp un ly jluqtqxzéjzqk t€uq vémjtjuq {qéu y·énlqznsnp q wénlxzjkqzns¹uq éjivztqrvk wéq yxsvkqq xvisílntq¹ ojrvtvk q vi€·jnk mvxyljéxzk ² ·sntvk cf q yzkné lntq¹ vi•qu xviéjtqnu jr|qvtnévk Ìi€·tv ·snt€ jluqtqxzéjzqktvmv vémjtj tjotj·jízx¹ éjiv·quq q xsy j•quq cÇ qsq q} wénlxzjkqzns¹uq

Æ cÇ wénlyxujzéqkjnzx¹ kvouv tvxz• xvoljtq¹ tnojkqxquvmv xvknzj wénl xzjks¹í•nmv éjiv·q} q xsy j•q} ïqxsv ·sntvk ëzvmv xvknzj q wvlévit€n qtxz éyr|qq énmysqéyí•qn q} qoiéjtqn qsq tjotj·ntqn vwénlns¹ízx¹ k yxzjkj} {qéu wvxsn rvtxys•zj|qp x wénlxzjkqzns¹uq éjiv·q} q xsy j•q} Ënojkqxqu€p xvknz qunnz wéjkv wv réjptnp unén rj l€n zéq unx¹|j i€z• qt{véuqévkjtt€u jluqtqxzéj|qnp {qéu€ v énoys•zjzj} ln¹zns•tvxzq rvuwjtqq krsí·j¹ xknlntq¹ v wvlrvtzévs•t€} rvuwjtq¹} q wnéxwnrzqkj} q} éjokqzq¹ wvlmvzjksqkjz• q wéq tqujz• én¡ntq¹ wv jrzyjs•t€u wévisnuju ywéjksntq¹ {qéuvp

Æ f‘¬ lv } mvlvk wénvisjljs jkzvréjzq·nxrqp wvl}vl r ywéjksntqí wénlwvsjmjí•qp xvxénlvzv·ntqn kxn} {ytr|qp wv wéqt¹zqí én¡ntqp qunttv q zvs•rv y wév{nxxqvtjs•t€} untnl névk Æ vzsq·qn vz xzéjt djwjltvp ckévw€ k f‘¬ q xnp·jx tn wéjrzqrynzx¹ y·jxzqn éjiv·q} k ywéjksntqq tj yévktn xvknzj lqénrzvévk

Íéjkv mvsvxj y éjivztqrvk wéq én¡ntqq ywéjksnt·nxrq} kvwévxvk tnknsqrv fvmsjxtv ojrvty k ·jxzt€} {qéuj} wénlxzjkqznsq éjivztqrvk quníz wéjkv wéq t¹zq¹ én¡ntqp wv vméjtq·nttvuy réymy kvwévxvk sqrkqlj|qq {qéu€ xsq¹tqí x léymvp {qéuvp qountntqí unxzvwvsv ntq¹