Менеджмент.Герчикова

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
	Êxwvs•oy¹ xqxznuy y·jxzq¹ réywtnp¡qn {qéu€ xvoljíz xsv tnp¡qn utvmv
xzywnt·jz€n rvuwsnrx€ xk¹ojtt€} un ly xvivp rvuwjtqp

fvkunxzt€uq {qéujuq wénlwéq¹zq¹uq k wéjrzqrn ojéyin t€} xzéjt qun tyízx¹ {qéu€ x y·jxzqnu vltvmv qsq tnxrvs•rq} qtvxzéjtt€} wjéztnévk ² qt knxzvévk Æ éjokqz€} xzéjtj} rjr wéjkqsv tn xy•nxzkynz rjrq} sqiv xwn|qjs• t€} wéjkvk€} tvéu énmysqéyí•q} xvoljtqn q {ytr|qvtqévkjtqn xvkunxzt€} {qéu wénlwéq¹zqp êzq kvwévx€ énmysqéyízx¹ tvéujuq tj|qvtjs•tvmv ojrv tvljzns•xzkj wéquntquvmv rv kxnu énmqxzéqéynu€u rvuwjtq¹u qsq ojrvtjuq vi qtvxzéjtt€} qtknxzq|q¹} Çévun zvmv k vzlns•t€} xzéjtj} vtq wvlsn jz énmysqévkjtqí k éjurj} jtzqzénxzvkxrvmv ojrvtvljzns•xzkj qsq ojrvtvk v oj•q zn rvtryént|qq

Æ un lytjévltvp wéjrzqrn xvkunxztj¹ {qéuj k xjuvu ¡qévrvu xu€xsn wv tqujnzx¹ rjr {qéuj y·jxztqrq rvzvévp vxy•nxzks¹íz xvmsjxvkjttyí ln¹zns• tvxz• tjwéjksnttyí tj lvxzq ntqn vi•np |nsq qsq rvtrénztvmv rvtn·tvmv én oys•zjzj fvoljtqn xvkunxztvp {qéu€ kxnmlj vxtvk€kjnzx¹ tj lvmvkvén wqx• unttvu qsq yxztvu rvzvé€u vwénlns¹ízx¹ wéjkj q vi¹ojttvxzq wjéztnévk wv vztv¡ntqí léym r léymy q wnénl zénz•quq sq|juq

Ìxtvkt€u wéqotjrvu xvkunxztvp {qéu€ wénlwéq¹zq¹ ¹ks¹nzx¹ xvixzknt tvxz• tj rvtn·t€p wévlyrz Ív ëzvuy wéqotjry vzsq·jíz xvkunxztyí {qéuy vz léymq} kqlvk xvkunxztvp wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq êzvz wéqotjr rsj lnzx¹ k vxtvky q vwénlns¹nz wvé¹lvr éjx·nzvk wjéztnévk

Ëj|qvtjs•tj¹ wéqtjlsn tvxz• xvkunxztvp {qéu€ vwénlns¹nzx¹ N wv unxzy vémjtqoj|qq q énmqxzéj|qq

N wv unxzy tj}v lntq¹ |ntzéjs•tvmv jwwjéjzj ywéjksntq¹

N wv unxzy qzns•xzkj mntnéjs•tvmv lqénrzvéj q wénoqlntzj {qéu€

N wv unxzy éjxwvsv ntq¹ vxtvktvp wévqokvlxzknttvp ijo€ ln¹zns•tvxzq bvmvkvé€ v xvkunxzt€} {qéuj} wénlwéq¹zq¹} qsq xvkunxztvp ln¹zns•tv

xzq wéqunt¹nu€n k uqévkvp wéjrzqrn wénlwvsjmjíz viéjovkjtqn q énmqxzéj|qí {qéu€ rjr tvkvmv íéqlq·nxrvmv sq|j xyi~nrzj wéjkj xv xkvnp wéjkvxyi~nrztv xz•í q x ojrénwsntqnu oj ëzqu íéqlq·nxrqu sq|vu wéjkj xvixzknttvxzq tj wév lyr|qí xvkunxztvp {qéu€

bn¹zns•tvxz• xvkunxzt€} rvuwjtqp vxy•nxzks¹nzx¹ k éjotvviéjot€} wéjkv k€} {véuj} k ojkqxquvxzq vz |nsnp ln¹zns•tvxzq éjounévk yxzjktvmv rjwqzjsj ·qxsj y·énlqznsnp

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj {qéu€ vwénlns¹nzx¹ xvxzjkvu wvlrvtzévs•t€} rvuwjtqp rvzvé€n wv kqly q }jéjrznéy ln¹zns•tvxzq uvmyz i€z• wévqokvlxzknt t€uq xi€zvk€uq zéjtxwvézt€uq sqoqtmvk€uq qt qtqéqtmvk€uq {éjt·jp oqtmvk€uq xzéj}vk€uq {qtjtxvk€uq qxxsnlvkjzns•xrquq |ntzéjuq wv vinx wn·ntqí énxyéxjuq q lé Îjznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ vwénlns¹nz xwn|qjsqoj|qí rj

lvp lv·nétnp rvuwjtqq q {qsqjsj éjxwénlns¹nz q ojrénws¹nz oj tquq é€trq xi€zj

Ìémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj {qéu€ unt¹nzx¹ k xk¹oq x wéqviénzntqnu wv msv•ntqnu tvk€} rvuwjtqp qsq wévlj np xkvq} jrzqkvk Æ énoys•zjzn xsq¹tq¹ x léymvp {qéuvp viéjoynzx¹ tvkj¹ vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

Ívt¹zqn ©zéjtxtj|qvtjs•tj¹ rvéwvéj|q¹ª În lytjévltj¹ rvuwjtq¹ k lvryuntzj} ÌÌË zéjrzynzx¹ rjr un lytjévltv vwnéqéyí•j¹ {qéuj wénlwéq¹zqn quntyn uj¹ ©zéjtxtj|qvtjs•tj¹ rvéwvéj|q¹ª ÒËÇ

În lytjévltv vwnéqéyí•j¹ {qéuj qunnz ujznéqtxryí rvuwjtqí ojénmqxz éqévkjttyí k vltvp xzéjtn q utvmv·qxsntt€n vzlnsntq¹ ² {qsqjs€ q lv·nétqn wévqokvlxzknttv xi€zvk€n rvuwjtqq k léymq} xzéjtj} Æ vxtvky ëzvmv vwénlnsn tq¹ wvsv nt€ wéqt|qw€ nlqtxzkj xvixzknttvxzq q ywéjksntq¹ tjsq·qn rvtzév s¹ k wév|nxxn wéqt¹zq¹ én¡ntqp xv xzvévt€ mvsvktvp rvuwjtqq vxy•nxzksntqn nlqtvp wvsqzqrq k éjurj} {qéu€ k |nsvu éjxwénlnsntqn wvstvuv·qp q vzknz xzknttvxzq un ly vzlnsntq¹uq éjxwvsv ntt€uq k éjot€} xzéjtj} q wvl·qt¹í •quqx¹ ojrvtvljzns•xzky wéqtqují•q} xzéjt

Æ tj¡nu vwénlnsntqq ÒËÇ ² ëzv vxvij¹ {véuj vémjtqoj|qq }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq {qéu€ vxtvkjttvp tj rvvwnéj|qq zéylj éjivztqrvk utvmq} wénl wéq¹zqp éjxwvsv ntt€} k éjot€} xzéjtj} q vi~nlqtntt€} nlqt€u zqzysvu xvixzknttvxzq tj xénlxzkj wévqokvlxzkj wéq·nu zjrj¹ ln¹zns•tvxz• tjwéjksntj tj wvljksntqn rvtryént|qq q yxqsntqn mvxwvlxzkj tj uqévk€} vzéjxsnk€} é€trj} ·zv k€éj jnz xyz• ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq ÒËÇ

êzv vwénlnsntqn vzéj jnz rj·nxzknttyí }jéjrznéqxzqry ÒËÇ msjktvn k rv zvévp ² wnéntnxntqn tj lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ k léymq} xzéjtj} ·jxzq zn}tvsv mq·nxrvmv wév|nxxj

Æ€¹xtntqn ërvtvuq·nxrvp wéqévl€ ÒËÇ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wénlwvsj mjnz tnvi}vlquvxz• qoy·ntq¹ q k€¹ksntq¹ wén ln kxnmv zn} ·néz q wéqotjrvk rvzvé€n }jéjrznéqoyíz nn rjr rj·nxzknttv tvkyí xzywnt• qtznétj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj rjr {véuy qount¹í•q}x¹ vztv¡ntqp tj uqévkvu é€trn tj xvkénunttvu ëzjwn Òjrquq vzsq·qzns•t€uq ·nézjuq ÒËÇ ¹ks¹ízx¹ vmévut€n ujx¡zji€ xvixzknttvxzq q }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq k€xvrj¹ xzn wnt• zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj k énoys•zjzn évxzj ojéyin tvp wévqokvlxzknttvp ln¹zns•tvxzq vxvi€p }jéjrzné xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp ktyzéq ÒËÇ wénkéj•ntqn wvljks¹í•nmv ivs•¡qtxzkj ÒËÇ k utv mvvzéjxsnk€n rvt|nét€

Çéywtnp¡qn ÒËÇ k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wénkéjzqsqx• k vmévut€n }vo¹p xzkntt€n quwnéqq ·zv xkqlnzns•xzkynz v ·énok€·jptv k€xvrvu yévktn rvt|nt zéj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj k qtznétj|qvtjs•tvu ujx¡zjin rvzvé€p tnyr svttv wvk€¡jnzx¹

Æ€xvrj¹ xznwnt• zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj ² énoys•zjz énorvmv éjx¡qéntq¹ ojéyin tvmv wévqokvlxzkj q xi€zj y knly•q} ÒËÇ Æj tvp vzsq·qzns•tvp ·nézvp ÒËÇ ¹ks¹nzx¹ tjsq·qn vmévutvmv ·qxsj wévqokvlxzkntt€} q xi€zvk€} lv·nétq} rvuwjtqp k ¡qévrvu réymn xzéjt

èjx¡qéntqn xnzq ojéyin t€} lv·nétq} wénlwéq¹zqp ÒËÇ wéqknsv r xy•nxz knttvuy wvk€¡ntqí xznwntq zéjtxtj|qvtjsqoj|qq q} wévqokvlxzkj fvoljkj¹ ojéyin t€n wévqokvlxzkntt€n wénlwéq¹zq¹ ÒËÇ véqntzqévkjsqx• wén ln kxnmv tj wévtqrtvkntqn tj é€trq éjokqz€} xzéjt Æ xénltnu tj lvsí lv}vlvk vz ojéy in tvp ln¹zns•tvxzq k éjx·nzn tj vlty réywtnp¡yí rvéwvéj|qí wéq}vlqzx¹

Æj tj¹ }jéjrznétj¹ ·nézj ÒËÇ xvxzvqz k vémjtqoj|qq un lytjévltvmv wv xkvnuy }jéjrznéy wévqokvlxzkj vxtvkjttvmv tj éjolnsntqq zéylj vzkn·jí•nmv qtznénxju réywtnp¡q} rvuwjtqp Æ ojkqxquvxzq vz vzéjxsnkvp wéqtjlsn tvxzq

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ

ëzv wévqokvlxzkv sqiv xzévqzx¹ tj krsí·ntqq ojéyin t€} wénlwéq¹zqp k vi•yí zn}tvsvmq·nxryí |nwv·ry vz lvi€·q x€é•¹ lv k€wyxrj rvtn·tvmv wévlyrzj sqiv vxtvk€kjnzx¹ tj wvlnzjs•tvp xwn|qjsqoj|qq Ívxsnlt¹¹ wénlyxujzéqkjnz éjx wénlnsntqn wévqokvlxzkj yosvk q lnzjsnp wv wénlwéq¹zq¹u éjxwvsv ntt€u k éjosq·t€} xzéjtj} q xivéry rvtn·tvmv wévlyrzj k xzéjtj} xi€zj tjwéquné y jkzvuviqs•t€} rvuwjtqp Ïmsyisntqn xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wévqo kvlxzkj k éjurj} ÒËÇ ¹ks¹nzx¹ wév¹ksntqnu zn}tvsvmq·nxrvmv éjolnsntq¹ zéylj rvzvévn wéqviénsv qtznétj|qvtjs•t€p }jéjrzné

f ymsyisntqnu xwn|qjsqoj|qq q rvvwnéqévkjtq¹ wévqokvlxzkj un ly vzlns• t€uq wvléjolnsntq¹uq ÒËÇ kxn ivs•¡nn otj·ntqn wéqviénzjnz ktyzéq{qéunt t€p viunt wévlyr|qnp rjr un ly ujznéqtxrquq q lv·nétquq rvuwjtq¹uq zjr q un ly lv·nétquq

Ætyzéq{qéuntt€n wvxzjkrq quníz vxviv ivs•¡qn vi~nu€ y rvuwjtqp jkzv uviqs•tvp kvnttv rvxuq·nxrvp }quq·nxrvp {jéuj|nkzq·nxrvp éjlqvësnr zévttvp wévu€¡snttvxzq Ætyzéq{qéuntt€p viunt k éjurj} ÒËÇ qunnz vxv i€p xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrqp }jéjrzné wvxzjkrq un ly ujznéqtxrvp rvuwjtq np q nn ojéyin t€uq lv·nétquq rvuwjtq¹uq wéqviénzjíz zvkjétyí {véuy tn iyly·q zvkjét€uq wv xy•nxzky Çjr qoknxztv zvkjétvn wévqokvlxzkv kvotqrjnz zju q zvmlj mln q rvmlj vxy•nxzks¹ízx¹ wv réjptnp unén zéq yxsvkq¹ j éjo lns•tvxz• vivxvisnttvxz• xjuvxzv¹zns•t€} wévqokvlqznsnp i xwn|qjsqoj|q¹ rj lvmv qo tq} tj k€wyxrn vltvmv wévlyrzj qsq vméjtq·nttvmv jxxvézquntzj

k kojqut€p viunt wévlyrzjuq ryws¹ wévlj j vxy•nxzks¹nuj¹ kxnmlj wyznu vz·y lntq¹ wévlyrzj y nmv wévqokvlqzns¹ wévljk|j q wéqxkvntq¹ nmv wvzéniq znsnu wvrywjznsnu

Æ éjurj} ÒËÇ zvkjétvn wévqokvlxzkv tn kvotqrjnz wvxrvs•ry vzxyzxzkyíz wnékvn q zénz•n yxsvkq¹ Ìémjtqoj|qvttv znééqzvéqjs•tj¹ vivxvisnttvxz• éjo sq·t€} wénlwéq¹zqp k}vl¹•q} k ÒËÇ tn lnsjnz q} xvixzknttqrjuq wévlyrzj rvzvé€p rjr q xjuq wénlwéq¹zq¹ ¹ks¹nzx¹ xvixzknttvxz•í rvuwjtqq k |nsvu fwn|qjsqoj|q¹ xy•nxzkyí•j¹ un ly vzlns•t€uq wénlwéq¹zq¹uq vltvp ÒËÇ k€lkqmjnz tnvi}vlquvxz• viuntj wévlyrzjuq rvzvé€p tn xk¹ojt x q} wnén}vlvu k éyrq léymvmv xvixzknttqrj ·zv xvxzjks¹nz }jéjrznétyí ·nézy zvkjét€} vztv ¡ntqp fsnlvkjzns•tv ktyzéq{qéuntt€p viunt xvkné¡jnzx¹ k wénlnsj} wévqo kvlxzknttv }vo¹pxzknttvmv rvuwsnrxj wéqtjlsn j•nmv vltvuy xvixzknttqry rvzvé€u k€xzywjnz ujznéqtxrj¹ rvuwjtq¹ ÒËÇ

Æ ÒËÇ ëzq vztv¡ntq¹ k€}vl¹z oj tj|qvtjs•t€n méjtq|€ q éjxwévxzéjt¹íz x¹ tj visjxz• un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp Ætyzéq{qéuntt€n wv xzjkrq un ly ujznéqtxrvp rvuwjtqnp q nn ojéyin t€uq {qéujuq y·qz€kjízx¹ zjuv nttvp xzjzqxzqrvp rjr ërxwvéz qsq quwvéz xvvzknzxzkyí•np xzéjt€ ¬ ëzv votj·jnz ·zv ÒËÇ quníz kvouv tvxz• vrjo€kjz• tnwvxénlxzknttvn kvolnpxzkqn tj xvxzv¹tqn wsjzn tvmv ijsjtxj xzéjt unxzvtj}v lntq¹ xkvq} wénlwéq¹zqp

Òjrqu viéjovu ÒËÇ k€xzywjíz tj uqévkvu é€trn tn zvs•rv rjr tnwvxénl xzkntt€n rvtzéjmntz€ wvxzjks¹í•qn tj é€tvr zvkjé€ ² wévlyrz€ un lytj évltvmv éjolnsntq¹ zéylj tv q rjr xyi~nrz€ ojurtyzvmv tnrvuuné·nxrvmv viv évzj ktyzéq nlqtvmv }vo¹pxzknttvmv rvuwsnrxj

Ívuquv ÒËÇ ojwjlt€} xzéjt k rj·nxzkn rvtzéjmntzvk tj uqévkvu é€trn kj tvn otj·ntqn wéqviénsq zjr tjo€kjnu€n ©tvk€n un lytjévlt€n rvuwjtqqª ² ÒËÇ tnrvzvé€} éjokqkjí•q}x¹ xzéjt tjqivsnn wévlkqtyk¡q}x¹ wv wyzq ërv

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

tvuq·nxrvmv éjokqzq¹ êzv Èéjoqsq¹ Înrxqrj fqtmjwyé Òjpkjt• -vtrvtm Îjsjpoq¹ ì tj¹ Çvén¹ wvsy·qk¡qn tjokjtqn tvk€} qtlyxzéqjs•t€} xzéjtËÊf

Ív otj·ntqí ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq vémjtqoj|qq wévqokvlxzknttvmv wév |nxxj un lytjévlt€n rvuwjtqq ËÊf uvmyz i€z• wéqéjktnt€ r ÒËÇ ojwjlt€} xzéjt ®vz¹ ëzq un lytjévlt€n rvuwjtqq qxwvs•oyíz zn n unzvl€ ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq ·zv q ÒËÇ ojwjlt€} xzéjt ërxwvéz rjwqzjsj zn}tvsvmqq znu tn untnn vtq xy•nxzknttv vzsq·jízx¹ vz tq} tn zvs•rv ujx¡zjijuq vwnéj|qp rjr wéjkqsv otj·qzns•tv unt•¡quq tv q rj·nxzkntt€uq }jéjrznéqxzqrjuq Íén ln kxnmv ëzq un lytjévlt€n {qéu€ ktnlé¹ízx¹ k léymq} xzéjtj} k tjqivsnn zéy lvnurqn vzéjxsq wévu€¡snttvxzq k€wyxrjí•qn zy n xjuyí xwn|qjsqoqévkjt tyí wévlyr|qí ·zv q wénlwéq¹zq¹ k xzéjtn ijoqévkjtq¹ Ê} ojéyin t€n qtkn xzq|qq wénvisjljíz k xvkunxzt€} wénlwéq¹zq¹} xvoljkjnu€} rjr wéjkqsv tj wjéqznzt€} tj·jsj} x tj|qvtjs•t€uq wénlwéqtqujzns¹uq Îtvmqn tvk€n un lytjévlt€n {qéu€ xk¹ojt€ xqxznuvp y·jxzq¹ x réywtnp¡quq ÒËÇ

bs¹ un lytjévlt€} {qéu tvk€} qtlyxzéqjs•t€} xzéjt }jéjrznétj wévlj j zn}tvsvmqq xvwévkv ljí•np qtknxzq|qq sqiv krsí·nttvp k rvtzéjrz€ wéq xzévqzns•xzkn wénlwéq¹zqp ©wvl rsí·ª Ëjqivsnn réywt€n un lytjévlt€n {qé u€ ëzq} xzéjt yxwn¡tv wévtqrjíz k tnrvzvé€n tjyrvnurqn vzéjxsq wévu€¡ snttvxzq ësnrzévtqry ësnrzévzn}tqry zéjtxwvéztvn uj¡qtvxzévntqn j zjr n knlyz ivé•iy tj zvémj} oj ojéyin t€n rvtzéjrz€ k visjxzq wévu€¡snttvmv q méj ljtxrvmv xzévqzns•xzkj oj qtvxzéjtt€n qxzv·tqrq x€é•¹ Ìtq ·jxzv xzjtv k¹zx¹ rvtryéntzjuq réywtnp¡q} rvuwjtqp djwjlj qsq kxzywjíz x tquq k xvmsj ¡ntq¹ v xvkunxztvp wénlwéqtqujzns•xrvp ln¹zns•tvxzq

Îtvmqn un lytjévlt€n {qéu€ k xqsy xkvnp yorvp xwn|qjsqoj|qq ojtqujíz knly•qn wvoq|qq k wévqokvlxzkn tnrvzvé€} zvkjévk Ëj uqévkvu é€trn k rj·n xzkn rvtzéjmntzvk xzjsq k€xzywjz• q réywtnp¡qn zvémvk€n {qéu€ ËÊf ivs• ¡j¹ ·jxz• rvzvé€} xvoljkjsjx• tj vxtvkn uvlnsq ¹wvtxrq} zvémvk€} ÒËÇ

Òjrqu viéjovu ÒËÇ ² ëzv wévlyrz q kj tnp¡j¹ xvxzjktj¹ ·jxz• éjxzy•np k éjurj} uqévkvp xqxznu€ }vo¹pxzkj zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzj sj Ëj xvkénunttvu ëzjwn wvl ksq¹tqnu tjy·tv zn}tq·nxrvp énkvsí|qq q vm évutvp rvt|ntzéj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj k éyrj} tnivs•¡vp mvéxzrq xkné}mqmjtzxrq} rvuwjtqp wév|nxx zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wéqviéns utvmqn tv k€n ·néz€ q vrjo€kjnz xy•nxzknttvn ksq¹tqn tj xvlné jtqn q {véu€ un lytj évlt€} ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp

Íyznu xvoljtq¹ utvmv·qxsntt€} wvlrvtzévs•t€} wénlwéq¹zqp k léymq} xzéjtj} yxzjtvksntq¹ }vo¹pxzkntt€} q {qtjtxvk€} xk¹onp x réywtnp¡quq {q tjtxvk€uq méywwqévkrjuq ëzq} xzéjt ÒËÇ wév·tv ktnlé¹ízx¹ k q} ërvtvuqry q k é¹ln xsy·jnk vrjo€kjíz wé¹uvn ksq¹tqn tj ërvtvuq·nxryí q wvsqzq·nxryí qot• léymq} xzéjt êzvuy k otj·qzns•tvp xznwntq xwvxvixzkyíz q} ivsnn k€xv rqp zn}tq·nxrqp q vémjtqoj|qvtt€p yévknt• j zjr n ivsnn ¡qévrqn kvouv tv

xzq }vo¹pxzknttvp ujtnkénttvxzq

bs¹ xvkénuntt€} yxsvkqp tvk€u xzjsv wv¹ksntqn tj uqévkvu é€trn q léy mq} ërvtvuq·nxrq} xyi~nrzvk j qunttv tnivs•¡q} wv éjounéju ÒËÇ éjokqz€} xzéjt ijoqéyí•q}x¹ tj qxwvs•ovkjtqq tvknp¡np zn}tvsvmqq k€wyxrn tvk€} kqlvk wévlyr|qq x vwénlnsntt€uq rvtryéntzt€uq wénquy•nxzkjuq rvzvé€uq vtq wvs•oyízx¹ k |ns¹} wévtqrtvkntq¹ tj uqévk€n é€trq

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
	Æj tvp }jéjrznétvp ·nézvp xvkénunttvmv ëzjwj ¹ks¹nzx¹ otj·qzns•tv ivsnn

¡qévrqp k€}vl tj uqévk€n é€trq unsrq} q xénltq} {qéu Æxn ivs•¡nn ·qxsv unsrq} wvxzjk•qrvk tj·qtjíz vixsy qkjz• tn zvs•rv tj|qvtjs•t€n réywt€n {qéu€ tv q ÒËÇ léymq} xzéjt f léymvp xzvévt€ tjunzqsjx• zntlnt|q¹ rvmlj ÒËÇ xzénu¹zx¹ r xuntn xyiwvxzjk•qrvk vinxwn·qkjí•q} q} rvuwsnrzyí•quq qolnsq¹uq q yosjuq vzljkj¹ wénlwv·zntqn znu rvzvé€n wévqokvl¹z qolnsq¹ iv snn k€xvrvmv rj·nxzkj q zn}tq·nxrvmv yévkt¹ wvxzjks¹íz q} wv ivsnn tqorqu |ntju q uvmyz vinxwn·qz• xzjiqs•tvxz• q énmys¹étvxz• wvxzjkvr

Ívt¹zqn ©msvijs•tj¹ rvéwvéj|q¹ª Òéjtxtj|qvtjs•t€n rvéwvéj|qq vwnéqéyí•qn k otj·qzns•tvu ·qxsn xzéjt qxwvs•oyíz msvijs•t€p wvl}vl r ywéjksntqí xkvquq lv·nétquq rvuwjtq¹uq q {qsqjsjuq Ìzxílj wv¹ksntqn znéuqtj ©msvijs•tj¹ rvéwvéj|q¹ª JOREDO FRUSRUDWLRQ qsq msvijs•tj¹ rvuwjtq¹ JOREDO FRPSDQ\ rv zvé€p tn ojunt¹nz ¡qévrvywvzénis¹nuvmv wvt¹zq¹ ÒËÇ j ¹ks¹nzx¹ qlntzq·t€u nuy

-svijsqoj|q¹ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq zéniynz msvijs•tvmv wvl}vlj r ktyzéq{qéunttvuy ywéjksntqí rvzvévn vxy•nxzks¹nzx¹ k msvijs•t€} ÒËÇ wv xsnlyí•qu tjwéjksntq¹u

N	tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéjivzrq ² éjxwénlnsntqn un ly {qsqjsjuq q
	lv·nétquq rvuwjtq¹uq {qtjtxvk€} énxyéxvk q tjy·tvmv wvznt|qjsj wéq
	wévknlntqq {ytljuntzjs•t€} qxxsnlvkjtqp q éjoéjivzrn xsv t€} qoln
	sqp q zn}tvsvmq·nxrq} wév|nxxvk ërvtvuq¹ kénuntq tj ktnléntqn tvkvp
	wévlyr|qq isjmvljé¹ xvkné¡ntxzkvkjtqí ywéjksntq¹ qttvkj|q¹uq wv
	k€¡ntqn mqirvxzq wévqokvlxzkj k |ns¹} ylvksnzkvéntq¹ i€xzév unt¹í
	•q}x¹ zénivkjtqp q ojwévxvk wvzéniqznsnp évxz ë{{nrzqktvxzq éjoéjiv
	zvr rjr xsnlxzkqn q} rvvélqtj|qq k uqévkvu ujx¡zjin
N	vinxwn·ntqn énxyéxjuq ² yknsq·ntqn é€tv·t€} kvouv tvxznp k énoys•zjzn
	vi~nlqtntq¹ k msvijs•tvu ujx¡zjin qxzv·tqrvk énxyéxvk krsí·j¹ {q
	tjtxvk€n wvk€¡ntqn yévkt¹ xzjtljézqoj|qq wévun yzv·tvp wévlyr|qq
	nn rj·nxzkj q zn}tqrv ërvtvuq·nxrq} wvrjojznsnp

N wévqokvlxzkv ² ërvtvuq¹ tj ujx¡zjij} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq kvo uv tvxz• wvxsnlvkjzns•tvmv qxwvs•ovkjtq¹ un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéy lj msvijs•tj¹ ë{{nrzqktvxz• qolné nr wévqokvlxzkj k énoys•zjzn vztvxq zns•tvmv xtq ntq¹ ojzéjz xsv tvxzq k€wyxrjnu€} qolnsqp q wévqokvlxz kntt€} wév|nxxvk qxwvs•ovkjtq¹ ktyzéq{qéuntt€} |ntvk€} un}jtqouvk

N ujérnzqtm ² xwn|qjsqoj|q¹ tj k€wyxrn vwénlnsntt€} qolnsqp k énoys• zjzn rvvélqtqévkjtt€} lnpxzkqp ojéyin t€} {qsqjsvk q lv·nétq} rvu wjtqp k vztv¡ntqq ylvksnzkvéntq¹ zénivkjtqp wvzéniqznsnp éjxwénln sntq¹ qoi€zv·tvp wévlyr|qq xzjtljézqoj|qq xqxznu qt{véuj|qq wsj tqévkjtq¹ q rvtzévs¹

N éjxwénlnsntqn q xi€z ² ë{{nrzqktvn q xrvvélqtqévkjttvn qxwvs•ovkjtqn énrsju€ q zvkjétvmv otjrj ërvtvuq¹ tj xi€zvk€} éjx}vlj} k énoys•zjzn xvmsjxvkjttvmv éjxwénlnsntq¹ wvxzjkvr tj vzlns•t€n é€trq x qxwvs•ov kjtqnu xvkénuntt€} qt{véuj|qvtt€} zn}tvsvmqp vinxwn·ntqn rj·nxz knttvmv q xvkénunttvmv zn}tq·nxrvmv vixsy qkjtq¹ wévlyr|qq isjmvljé¹ ytq{qrj|qq ·jxznp lnzjsnp q ojwjxt€} ·jxznp q qxwvs•ovkjtqí nlqt€} tvéujzqkvk rj·nxzkj

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

-svijsqoj|q¹ qolné nr wévqokvlxzkj wénlwvsjmjnz vwzquqoj|qí qolné nr oj x·nz qxwvs•ovkjtq¹ wénquy•nxzk un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj êzv kvouv tv wvxrvs•ry un ly vzéjxs¹uq q vzlns•t€uq xzéjtjuq xy•nxzkyíz éjosq·q¹ k yévkt¹} qolné nr tj kxn} ëzjwj} xvoljtq¹ wévlyr|qq ·zv vztvxqzx¹ r zjrqu {jrzvéju wévqokvlxzkj rjr zéylvk€n énxyéx€ unxzvwvsv ntqn wévqokvlxzknt t€} uv•tvxznp onus¹ {qtjtxqévkjtqn rjwqzjs -svijs•tvn éjxwénlnsntqn qxwvs•oynu€} énxyéxvk k}vl¹•q} k qolné rq wévqokvlxzkj xwvxvixzkynz xtq n tqí ojzéjz êzv ¡qévrv qxwvs•oynzx¹ jkzvuviqs•t€uq rvuwjtq¹uq ojrywjí •quq x€é•n q rvuwvtntz€ y utvmv·qxsntt€} xyiwvxzjk•qrvk k éjot€} xzéjtj} Òjrqu wyznu lvxzqmjnzx¹ wvk€¡ntqn rvtryéntzvxwvxvitvxzq wévlyr|qq ·zv xkqlnzns•xzkynz v éj|qvtjs•tvu qxwvs•ovkjtqq ktyzéq{qéuntt€} é€tv·t€} un}jtqouvk qméjí•q} kj tyí évs• k é€tv·tvu xjuvénmysqévkjtqq

Ívt¹zqn ©méywwj rvuwjtqpª Ívl méywwvp JURXS rvuwjtqp wénlwéq¹zqp wvtqujnz x¹ vi~nlqtntqn íéqlq·nxrq q }vo¹pxzknttv xjuvxzv¹zns•t€} {qéu k vémjtqoj |qvttyí xzéyrzyéy kvomsjks¹nuyí ujznéqtxrvp rvuwjtqnp k€xzywjí•np k {véun }vslqtmj qsq ijtrvu

-éywwj uv nz i€z• wévu€¡snttvp {qtjtxvkvp sqiv {qtjtxvkv wévu€¡ snttvp

Íévu€¡sntt€n }vslqtmq rvzvé€n xjuq tn ojtqujízx¹ wévqokvlxzknttvp ln¹ zns•tvxz•í j zvs•rv vxy•nxzks¹íz wyznu xqxznu€ y·jxzq¹ rvtzévs• oj ln¹zns• tvxz•í k}vl¹•q} k tq} wénlwéq¹zqp ¡qévrv éjxwévxzéjtnt€ k ojéyin t€} xzéjtj} vxvinttv k ¬tmsqq Ðéjt|qq Çvuwjtqq k}vl¹•qn k }vslqtm visjlj íz íéqlq·nxrvp q }vo¹pxzknttvp xjuvxzv¹zns•tvxz•í q ojrsí·jíz rvuuné·n xrqn xlnsrq vz xkvnmv quntq Ìltjrv én¡ntqn vxtvkt€} kvwévxvk vztvx¹•q}x¹ r q} ln¹zns•tvxzq ² wénévmjzqkj }vslqtmvkvp rvuwjtqq

Ðqtjtxvkj¹ méywwj vi~nlqt¹nz íéqlq·nxrq q }vo¹pxzknttv xjuvxzv¹zns•t€n wénlwéq¹zq¹ éjosq·t€} vzéjxsnp }vo¹pxzkj wévu€¡sntt€n zvémvk€n zéjtx wvézt€n rénlqzt€n q lé Æv msjkn {qtjtxvkvp méyww€ xzvqz vlqt qsq tnxrvs• rv ijtrvk rvzvé€n éjxwvé¹ jízx¹ lntn t€u rjwqzjsvu k}vl¹•q} k tq} rvuwj tqp j zjr n rvvélqtqéyíz kxn x{né€ q} ln¹zns•tvxzq Ív xéjktntqí x léymquq kqljuq vi~nlqtntqp {qtjtxvkj¹ méywwj vzsq·jnzx¹ unt•¡np xznwnt•í vémjtq oj|qvttvp v{véusnttvxzq Çj lj¹ {qéuj k}vl¹•j¹ k {qtjtxvkyí méywwy k€ xzywjnz xjuvxzv¹zns•tv k un lytjévlt€} zvémvk€} xlnsrj} Ìltjrv zjr n rjr q k }vslqtmn mvsvktj¹ rvuwjtq¹ xvxzjks¹í•j¹ ¹lév {qtjtxvkvp méyww€ wén kéj•jnzx¹ k xkvnmv évlj |ntzé wv wéqt¹zqí tjqivsnn kj t€} én¡ntqp rjxjí •q}x¹ q} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq

Íévu€¡sntt€n rvuwjtqq k}vl¹•qn k {qtjtxvk€n méyww€ rjr wéjkqsv ln s¹z un ly xvivp é€trq lvmvkjéqkjízx¹ v |ntj} rvvélqtqéyíz k€xzywsntq¹ tj é€trj} q ojtqujízx¹ kxnu znu ·nu vi€·tv ojtqujnzx¹ rjézns• èjosq·qn xvxzv qz k zvu ·zv nxsq k rjézns¹} ëzv wévqx}vlqz tj vxtvkn {véujs•tvmv qsq tnmsjx tvmv xvmsj¡ntq¹ un ly lkyu¹ qsq tnxrvs•rquq {qéujuq zv k {qtjtxvkvp méywwn ² k wvé¹lrn wvkxnltnktvp vi€·tvp wéjrzqrq qtvmlj k wvé¹lrn én¡ntq¹ wéqtqujnuvmv éyrvkvlqzns¹uq {qtjtxvkvp méyww€ Ívëzvuy wéq qoy·ntqq {q tjtxvk€} méyww tnvi}vlquv jtjsqoqévkjz• kxí xqxznuy q} utvmvxzvévttq} xk¹ onp xznwnt• ojkqxquvxzq rvuwjtqp vz |ntzéj xsy·jq kojqutvmv ksq¹tq¹ lky} qsq tnxrvs•rq} méyww léym tj léymj

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
	Ðqtjtxvkv wévu€¡snttj¹ méywwj wénlxzjks¹nz xvivp qtznméqévkjttvn vi~nlq

tntqn {qtjtxvk€} wévu€¡sntt€} zvémvk€} zéjtxwvézt€} q léymq} rvuwjtqp tj vxtvkn rvtxvsqlj|qq q} rjwqzjsvk q ojqtznénxvkjttvxzq k énoys•zjzj} xvkun xztvp ln¹zns•tvxzq Æv msjkn {qtjtxvkv wévu€¡snttvp méyww€ uv nz i€z• ijtr wévu€¡sntt€p }vslqtm qsq xwn|qjs•tv xvoljtt€p vémjt ywéjksntq¹ k kqln {vtlj qsq {qtjtxvkvp vémjtqoj|qq

Íénlwéq¹zq¹ k}vl¹•qn k {qtjtxvkv wévu€¡snttyí méywwy rjr wéjkqsv xk¹ojt€ un ly xvivp zn}tvsvmq·nxrquq q rvvwnéj|qvtt€uq xk¹o¹uq tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrqu wvznt|qjsvu

®jéjrznétj¹ ·nézj méyww€ ² wnénrénxztvn xvkunxztvn ksjlntqn jr|q¹uq rj lvp rvuwjtqnp k}vl¹•np k méywwy Ëjwéquné k ‰wvtqq mln {qtjtxvkv wévu€¡sntt€n méyww€ quníz tjqivs•¡nn éjxwévxzéjtntqn rj l€p ·snt méyw w€ ksjlnnz k vi•nu ² jr|qp rj lvmv léymvmv ·sntj méyww€ k énoys•zjzn k xvkvrywtvxzq ² jr|qp rj lvp rvéwvéj|qq wéqtjlsn jz ·sntju méyww€ Æ ‰wvtqq mvxwvlxzkyí•qn wvoq|qq k ërvtvuqrn ojtqujíz ¡nxz• réywtnp¡q} {q tjtxvkv wévu€¡sntt€} méyww x ¡qévrqu éjxwévxzéjtntqnu wnénrénxztvmv ksj lntq¹ jr|q¹uq tj vxtvkn kojqutvmv y·jxzq¹ Òjr xvkvrywtj¹ lvs¹ vxzjs•t€} w¹zq méyww k rjwqzjsn rj lvp méyww€ xvxzjks¹nz 0LWVXL ² xkv¹ lvs¹

0LWVXELVKL ² xkv¹ lvs¹ 6XPLWRPR ² xkv¹ lvs¹

)XML ² xkv¹ lvs¹ 'DL,FKL ² xkv¹ lvs¹

6DQZD ² xkv¹ lvs¹

‰lév {qtjtxvkv wévu€¡sntt€} méyww ‰wvtqq xvxzjks¹íz ijtrq -éyww€ krsí·jíz zjr n réywtyí zvémvkyí rvuwjtqí zvémvk€p lvu xzéj}vkvn vi•nxz kv qtknxzq|qvttyí rvuwjtqí q vltv qsq tnxrvs•rv knézqrjs•tv qtznméqév kjtt€} wévu€¡sntt€} vi~nlqtntqp xk¹ojtt€} zjr n kojqut€u y·jxzqnu k rj wqzjsn léym léymj Æ ‰wvtqq rvuwjtqp ojénmqxzéqévkjtt€} tj Òvrqpxrvp {qtjtxvkvp iqé n ¹ks¹ízx¹ ·sntjuq wnén·qxsntt€} {qtjtxvkv wévu€¡ sntt€} méyww êzqu ¡nxzq méywwju wéqtjlsn jz vrvsv kxn} jrzqkvk vtq énjsqoyíz xvkvrywtvmv vi~nuj wévlyr|qq wvsy·jíz lv vi•nmv vi~nuj wéqi€sq Ëj q} lvsí wéq}vlqzx¹ ÆÆÍ ‰wvtqq

-vsvktvp ijtr vxy•nxzks¹nz xwn|q{q·nxrvn ijtrvkxrvn rénlqzvkjtqn qun tynuvn rëpéë|y {qtjtxqévkjtqnu k rvzvévu y·jxzkynz Èjtr ‰wvtqq -vsvktvp ijtr {qtjtxvkv wévu€¡snttvp méyww€ k€xzywjnz k rj·nxzkn ywéjksnt·nxrvmv rvtzévs•tvmv q {qtjtxvkv qtknxzq|qvttvmv |ntzéj Íéqt¹zqn én¡ntqp rj xjí•q}x¹ {qtjtxvkv wévu€¡snttvp ln¹zns•tvxzq vxy•nxzks¹nzx¹ tj rvssnr zqktvp vxtvkn wyznu kojqutvmv wénlxzjkqzns•xzkj k€x¡q} untnl névk k vémjtj} ywéjksntq¹ y·jxztqrvk méyww€

Òqw€ qtznméqévkjtt€} vi~nlqtntqp rvuwjtqp Æ ojkqxquvxzq vz |nsnp vi~nlqtntq¹ }jéjrznéj }vo¹pxzkntt€} vztv¡ntqp un ly y·jxztqrjuq xznwntq xjuvxzv¹zns• tvxzq k}vl¹•q} k vi~nlqtntqn wénlwéq¹zqp éjosq·jíz zénxz€ rvt|nét€ q rvtmsvunéjz€ rvzvé€n quníz un lytjévltyí x{néy ln¹zns•tvxzq vwénlnsnt tyí tj|qvtjs•tyí wéqtjlsn tvxz• v{véusnttyí vémjtqoj|qvttyí xzéyrzyéy kvomsjks¹nuyí ujznéqtxrvp rvuwjtqnp

Ívlx·qzjtv tj vxtvkn ljtt€} vwyisqrvkjtt€} k rt În lytjévlt€p untnl untz Ívl énl f ê Íqkvkjévkj ² fÍi Íqzné ² f

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

Òénxz wénlxzjks¹nz xvivp vi~nlqtntqn k rvzvévu éjosq·t€n wénlwéq¹zq¹ éjtnn wéqtjlsn jk¡qn éjot€u wénlwéqtqujzns¹u xsqkjízx¹ k nlqt€p wévqo kvlxzkntt€p rvuwsnrx zné¹¹ xkví íéqlq·nxryí q }vo¹pxzknttyí xjuvxzv¹zns• tvxz• Æ zénxzn vi~nlqt¹ízx¹ kxn xzvévt€ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wénlwéq ¹zqp Òénxz vzsq·jnzx¹ vz léymq} kqlvk vi~nlqtntqp xéjktqzns•tvp wévqokvlxz knttvp vltvévltvxz•í ln¹zns•tvxzq ·zv wév¹ks¹nzx¹ k xwn|qjsqoj|qq tj vltvu qsq tnxrvs•rq} jtjsvmq·t€} kqlj} wévlyr|qq Ðvéuj zénxzj ylvitj ls¹ vémjtq oj|qq rvuiqtqévkjttvmv wévqokvlxzkj z n vi~nlqtntq¹ k vltvp rvuwjtqq wénlwéq¹zqp éjot€} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq sqiv wénlxzjks¹í•q} xvivp wvxsnlvkjzns•t€n xzywntq viéjivzrq x€é•¹ sqiv qméjí•q} kxwvuvmjzns•tyí évs• vltj wv vztv¡ntqí r léymvp

Æxn k}vl¹•qn k zénxz wénlwéq¹zq¹ wvl·qt¹ízx¹ vltvp mvsvktvp rvuwjtqq vxy•nxzks¹í•np nlqtvn vwnéjzqktvn éyrvkvlxzkv rjr kxnu wévqokvlxzkntt€u rvuwsnrxvu zjr q xk¹ojtt€uq x tqu vixsy qkjí•quq q zvémvk€uq wénlwéq ¹zq¹uq

èjosq·jíz lkj xwvxvij vi~nlqtntq¹ éjotvévlt€} wénlwéq¹zqp k zénxz€ tn wvxénlxzknttvn xsq¹tqn jrzqkvk vzlns•t€} rvuwjtqp x jrzqkjuq ujznéqtxrvp rvuwjtqq q wéqviénzntqn mvsvktvp rvuwjtqnp zénxzj lvsnp jr|qvtnétvmv rjwq zjsj wénlwéq¹zqp Æ énoys•zjzn k xvxzjkn zénxzj uvmyz i€z• wénlwéq¹zq¹ wéq tjlsn j•qn wvstvxz•í mvsvktvp rvuwjtqq q wénlwéq¹zq¹ rvzvé€uq zénxz ywéjks¹nz wéq wvuv•q xqxznu€ y·jxzq¹ ·néno xkvq lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ ®vz¹ zjrqn wénlwéq¹zq¹ {véujs•tv q xjuvxzv¹zns•t€ vtq {jrzq·nxrq sq¡nt€ xjuv xzv¹zns•tvxzq q ywéjks¹ízx¹ qo vltvmv |ntzéj Òjrqu |ntzévu uv nz i€z• vi •nxzkv ² }vslqtm rvzvévn lné qz k xkvq} éyrj} kxn qsq wv·zq kxn jr|qq q tj lnsn éjxwvé¹ jnzx¹ wévqokvlxzknttvp rvuuné·nxrvp q {qtjtxvkvp ln¹zns•tv xz•í wénlwéq¹zqp

Çvt|nét ² ëzv vi~nlqtntqn xjuvxzv¹zns•t€} wénlwéq¹zqp xk¹ojtt€} wv xénlxzkvu xqxznu€ y·jxzq¹ wnéxvtjs•t€} ytqp wjzntztv sq|ntoqvtt€} xvmsj ¡ntqp {qtjtxqévkjtq¹ znxtvmv wévqokvlxzknttvmv xvzéyltq·nxzkj Ìi~nlq tntt€n k rvt|nétn wénlwéq¹zq¹ vxzjízx¹ íéqlq·nxrquq sq|juq k {véun jr |qvtnétvmv vi•nxzkj qsq qtvmv zvémvkvmv zvkjéq•nxzkj Çvt|nét wvstvxz•í rvtzévsqéynz ln¹zns•tvxz• k}vl¹•q} k tnmv rvuwjtqp

Çvt|nét vi€·tv ¹ks¹nzx¹ vi~nlqtntqnu wévqokvlxzknttvmv }jéjrznéj k rv zvévn k}vl¹z wénlwéq¹zq¹ éjot€} vzéjxsnp k ojkqxquvxzq vz ·nmv rvt|nét€ tv x¹z }jéjrzné ©knézqrjs•t€}ª qsq ©mvéqovtzjs•t€}ª vi~nlqtntqp Ænézqrjs•tvn vi~nlqtntqn v}kjz€kjnz wénlwéq¹zq¹ éjot€} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq wévqo kvlxzkntt€n wév|nxx€ rvzvé€} kojquvxk¹ojt€ tjwéquné mvétvlvi€kjí•qn unzjssyémq·nxrqn q uj¡qtvxzévqzns•t€n -véqovtzjs•t€n vi~nlqtntq¹ v}kjz€ kjíz wénlwéq¹zq¹ éjot€} vzéjxsnp tn xk¹ojtt€} un ly xvivp

¬tjsqo }jéjrznéj xv|qjs•tv ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp ktyzéq ÒËÇ wéqkv lqz r k€kvly v zvu ·zv k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wénvisjljí•qu zqwvu vi~nlq tntqp xzjsq un lytjévlt€n rvt|nét€ k éjurj} rvzvé€} xvoljsqx• utvmvvzéjx snk€n rvuwsnrx€ êzv viyxsvksntv é¹lvu wéq·qt xénlq rvzvé€} tjqivsnn kj t€n yxqsntqn rvt|ntzéj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj kvolnpxzkqn tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj xwvxvixzkvkjk¡nmv k€lnsntqí utvmq} tvk€} wnékq·t€} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq lqknéxq{qrj|q¹ wévqokvlxzkj wnén}vl k ywéjksntqq r ln|ntzéjsqovkjttvp xzéyrzyén éjokqzqn sq·tvp ytqq q xqxznu€ y·jxzq¹ yxq sntqn {qtjtxvk€} q léymq} xk¹onp ktyzéq vzlns•t€} {qéu q {qtjtxvk€} méyww

	JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ
	Ïxqsntqn rvt|ntzéj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj rjr tj tj|qvtjs•tvu zjr q

tj un lytjévltvu yévktn xvwévkv ljsvx• wéqviénzntqnu tj|qvtjs•t€} q ojéy in t€} wénlwéq¹zqp xv}éjt¹k¡q} xkví }vo¹pxzknttyí q íéqlq·nxryí xjuv xzv¹zns•tvxz• q xk¹ojtt€} wvxénlxzkvu xqxznu€ y·jxzqp lvmvkvévk vi vi•tvxzq qtznénxvk wnéxvtjs•t€} ytqp {qtjtxqévkjtq¹ wévqokvlxzknttvmv q tjy·tv zn}tq·nxrvmv xvzéyltq·nxzkj êzvz wév|nxx kv utvmvu vzéj jnz xzénusntqn ÒËÇ r lqknéxq{qrj|qq wévqokvlxzkj q xvwévkv ljnzx¹ k€lnsntqnu k xjuvxzv¹zns• t€n wévqokvlxzkntt€n vzlnsntq¹ éjotvévlt€} wv }jéjrznéy wévqokvlxzk

Æ xvkénuntt€} yxsvkq¹} wéjrzq·nxrq kxn réywt€n ÒËÇ ¹ks¹ízx¹ lqknéxq {q|qévkjtt€uq lj n k zn} xsy·j¹} rvmlj vxtvktvn wévqokvlxzkv vztvx¹•nnx¹ r vltvp vzéjxsq k€wyxrjnz ² kxnp wévlyr|qq

Çvtmsvunéjz wénlxzjks¹nz xvivp vi~nlqtntqn utvmvvzéjxsnkvmv zqwj k rvzv évn k}vl¹z wénlwéq¹zq¹ tn xk¹ojtt€n un ly xvivp wv vzéjxsnkvuy wéqt|qwy Æ tnu vzxyzxzkyíz wévqokvlxzknttv zn}tvsvmq·nxrqn xk¹oq un ly {qéujuq y·jxz tqrjuq Ævomsjks¹nzx¹ rvtmsvunéjz mvsvktvp }vslqtmvkvp rvuwjtqnp vxy•nxzk s¹í•np {qtjtxvk€p rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í lv·nétq} q jxxv|qqévkjtt€} rvuwjtqp

Çvtmsvunéjz éjx¡qé¹nzx¹ wyznu wéqviénzntq¹ jr|qp q xvvzknzxzknttv rvt zévs¹ tjl tvk€uq rvuwjtq¹uq tj vxtvkn xsq¹tqp q wvmsv•ntqp q wévljnz jr |qq yi€zv·t€} rvuwjtqp Æxsnlxzkqn ëzvmv vémjtqoj|qvttj¹ xzéyrzyéj rvtmsv unéjzj wénznéwnkjnz wvxzv¹tt€n qountntq¹ q ¹ks¹nzx¹ réjptn tnyxzvp·qkvp Ënrvzvé€n lj n réywt€n rvtmsvunéjz€ kxsnlxzkqn yi€zv·tvxzq ivs•¡np ·jxzq wénlwéq¹zqp wvlknémjízx¹ wév|nxxy ijtrévzxzkj q sqrkqlj|qq

Òqw€ vi~nlqtntqp rvuwjtqp lvmvkvétvmv }jéjrznéj Ëjé¹ly x íéqlq·nxrq q xzéyrzyétv v{véusntt€uq vi~nlqtntq¹uq xy•nxzkyíz tn{véujsqovkjtt€n vi~ nlqtntq¹ xvoljkjnu€n tj vxtvkn xvmsj¡ntqp y·jxztqrvk quní•q} lvmvkvét€p }jéjrzné Ìtq tn quníz yxzjktvmv rjwqzjsj v{véusnttvp vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€ vémjtvk ywéjksntq¹ Ê} ln¹zns•tvxz• tjwéjksntj tj énjsqoj|qí nlq t€} |nsnp vwénlnsntt€} xvmsj¡ntqnu q vxtvk€kjnzx¹ tj k€wvstntqq rj l€u y·jxztqrvu vwénlnsntt€} vi¹ojzns•xzk Ç zjrqu vi~nlqtntq¹u vztvx¹zx¹ rjézn sq q q} éjotvkqltvxzq xqtlqrjz€ wys€ rvtxvé|qyu€ jxxv|qj|qq

Çéywt€n vi~nlqtntq¹ wv xvxzjky y·jxztqrvk q x{nén ln¹zns•tvxzq ¹ks¹ízx¹ un lytjévlt€uq

Çjézns• wénlxzjks¹nz xvivp vi~nlqtntqn rjr wéjkqsv {qéu vltvp vzéjxsq rvzvé€n kxzywjíz un ly xvivp k xvmsj¡ntqn rjxjí•nnx¹ wénquy•nxzknttv xv kunxztvp rvuuné·nxrvp ln¹zns•tvxzq ² énmysqévkjtq¹ xi€zj Ëj wéjrzqrn rjé zns• vi€·tv k€}vlqz oj éjurq rvuuné·nxrvp ln¹zns•tvxzq vwénlns¹¹ jxxvézq untz zvkjévk vi~nu€ q} wévqokvlxzkj bs¹ rjézns¹ }jéjrznétv tjsq·qn xsnlyí •q} wéqotjrvk lvmvkvét€p }jéjrzné vi~nlqtntq¹ xv}éjtntqn wéjkj xvixzknt tvxzq y·jxztqrvk rjézns¹ tj xkvq wénlwéq¹zq¹ q vinxwn·qkjnuj¹ ëzqu }vo¹pxz knttj¹ {qtjtxvkj¹ q íéqlq·nxrj¹ xjuvxzv¹zns•tvxz• xvkunxztj¹ ln¹zns•tvxz• wv énjsqoj|qq wévlyr|qq rvzvéj¹ uv nz éjxwévxzéjt¹z•x¹ }vz¹ q k vméjtq·nt tvp xznwntq tj nn wévqokvlxzkv fvmsj¡ntqn vi viéjovkjtqq rjézns¹ tn kxnmlj i€kjnz v{véusntv lvmvkvévu ïjxzv rjéznsq xy•nxzkyíz tnmsjxtv k kqln xnr énzt€} xzjznp lvwvst¹í•q} rjrvp sqiv v{q|qjs•t€p znrxz sqiv k yxztvp {véun ©l ntzs•untxrq} xvmsj¡ntqpª Æ xzéjtj} djwjltvp ckévw€ mln lnpxzkynz

=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv

xwn|qjs•tvn ojrvtvljzns•xzkv lns¹•nn rjéznsq tj © nsjzns•t€nª q ©kénlt€nª tjx·qz€kjízx¹ xvztq v{q|qjs•tv ojénmqxzéqévkjtt€} rjézns•t€} xvmsj¡ntqp tn x·qzj¹ zn} rvzvé€n xy•nxzkyíz ino énmqxzéj|qq Æ f‘¬ rjéznsq ojwén•nt€ ojrvtvu Ê} {ytr|qq k€wvst¹íz zvémvkv wévu€¡sntt€n jxxv|qj|qq xvío€ wénlwéqtqujznsnp vxy•nxzks¹í•qn un {qéunttvn énmysqévkjtqn é€trj k ujx¡zjij} vzéjxsq

În lytjévlt€n rjéznsq xvoljízx¹ wénlwéqtqujzns¹uq qo tnxrvs•rq} xzéjt ls¹ rvtzévs¹ oj ërxwvézvu quwvézvu qsq ërxwvéztv quwvézt€uq vwnéj|q¹uq wv vzlns•t€u zvkjéju tj uqévkvu é€trn

Æ vzéjxs¹} k€wyxrjí•q} xéjktqzns•tv vltvévltyí wévlyr|qí un lytj évlt€n rjéznsq wévlvs jíz qméjz• xy•nxzknttyí évs• Ìtq lvuqtqéyíz tj uq évk€} é€trj} ësnrzévzn}tq·nxrvmv vivéylvkjtq¹ tnvémjtq·nxrq} }quqrjzvkkrsí·j¹ ylviéntq¹ q réjxqznsq qxryxxzkntt€} kvsvrvt unzjssvqolnsqp xénlxzk kvltvmv zéjtxwvézj utvmq} kqlvk wévu€¡snttvmv x€é•¹ q wq•nk€} wévlyrzvk Ëjwéquné rjézns• wv réjxtvuy {vx{véy k rvzvé€p k}vl¹z knly•qn {qéu€ f‘¬ ¬tmsqq Çjtjl€ Ðéjt|qq q -néujtqq énmysqéynz ërxwvéz tj kxn vxtvkt€n é€trq xzéjt ¬oqq ¬{éqrq q Éjzqtxrvp ¬unéqrq Çjézns• wv nxzrqu kvsvrtju (XURFRUG vi~nlqt¹í•qp vxtvkt€} nkévwnpxrq} wévqokvlqznsnp vméj tq·qkjnz quwvéz qo éjokqkjí•q}x¹ xzéjt k xzéjt€ cf qolnsqp qomvzvksntt€} tj ijon tjzyéjs•tvmv kvsvrtj Çjézns• wv }qtqty q }qtqlqty vi~nlqt¹í•qp {qéu€ ¬tmsqq -vssjtlqq -néujtqq Ðéjt|qq rvvélqtqéynz rjr quwvézt€n zjr q ërxwvézt€n vwnéj|qq xkvq} y·jxztqrvk Çjézns• wv nsnotvlvév tvuy vivéylvkjtqí vi~nlqt¹í•qp ojwjltvnkévwnpxrqn {qéu€ wévkvlqz nlqtyí wvsqzqry wéq ojrywrj} wvlkq tvmv xvxzjkj Çjézns• wv }svwry zjr n vi~nlq t¹í•qp ojwjltvnkévwnpxrqn {qéu€ énmysqéynz quwvéz }svwrj qo ‰wvtqq Êt lqq Íjrqxzjtj -vtrvtmj ÇËè

Íéq xvoljtqq un lytjévlt€} rjéznsnp ÒËÇ vi€·tv lnpxzkyíz ·néno xkvq wvlrvtzévs•t€n rvuwjtqq éjxwvsv ntt€n k ©tjsvmvk€} mjkjt¹}ª z n zju mln vémjtqoj|q¹ un lytjévlt€} rjéznsnp vxy•nxzks¹nzx¹ tj s•mvzt€} yxsvkq¹} tj wéquné Éq}znt¡znpt Òjr k un lytjévltvu ësnrzévzn}tq·nxrvu rjéznsn y·j xzkyíz ojéyin t€n {qsqjs€ *HQHUDO (OHFWULF q :HVWLQJKRXVH (OHFWULF k un lytj évlt€} rjézns¹} wv rjinsí ² {qsqjs€ ,77 k un lytjévltvu rjéznsn wv qxryx xzkntt€u kvsvrtju ² {qsqjs 'RZ &KHPLFDO

Æ {ytr|qvtqévkjtqq un lytjévlt€} rjéznsnp xsnlynz k€lnsqz• xsnlyí•qn tvk€n ·néz€

N	rjézns•t€p xmvkvé un ly tnxrvs•rquq ÒËÇ énjsqoynzx¹ ·néno q} lv·né
	tqn rvuwjtqq k wéqtqují•q} xzéjtj} ·zv k€o€kjnz tnvi}vlquvxz• wév
	kvlqz• un ly tquq rvvélqtj|qí ln¹zns•tvxzq q éjolns é€trvk xi€zj
	Ëjwéquné un lytjévlt€p ësnrzévzn}tq·nxrqp rjézns• vi~nlqt¹í•qp
	knly•q} ÒËÇ qo xzéjt qunnz k xkvnu xvxzjkn wvléjolnsntq¹ wv én
	mysqévkjtqí ujx¡zjivk q tjwéjksntqp qtknxzq|qp oj wénlnsjuq xzéjt
	ijoqévkjtq¹ y·jxztqrvk
N	k éjurj} un lytjévlt€} rjéznsnp ls¹ rvvélqtj|qq lnpxzkqp {qsqjsvk
	ÒËÇ tj ktyzénttq} é€trj} wéqtqují•q} xzéjt xvoljízx¹ |ntzé€ unxz
	tvmv otj·ntq¹ ² ©uqtq rjéznsqª rvzvé€n wéqunt¹íz méywwvkyí vméjtq
	·qzns•tyí lnsvkyí wéjrzqry