Менеджмент.Герчикова
.pdf
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èjotvkqltvxz•í rjézns•tvmv xvmsj¡ntq¹ ¹ks¹nzx¹ xqtlqrjz rvzvé€p wénl wvsjmjnz xi€z wévlyr|qq nmv y·jxztqrvk ·néno nlqt€p xi€zvkvp vémjt xvoljkjn u€p k {véun jr|qvtnétvmv vi•nxzkj qsq vi•nxzkj x vméjtq·nttvp vzknzxzknt tvxz•í rjwqzjs rvzvévmv wéqtjlsn qz nmv y·jxztqrju Ðytr|qq |ntzéjsqov kjttvmv xi€zj wévlyr|qq y·jxztqrvk xqtlqrjzj uvmyz i€z• zjr n wvéy·nt€ vl tvuy qo nmv y·jxztqrvk Æ ojkqxquvxzq vz yxsvkqp xvmsj¡ntq¹ ·néno nlqt€p xi€zvkvp vémjt uv nz xi€kjz•x¹ tn kx¹ j zvs•rv vwénlnsnttj¹ ·jxz• wévlyr|qq y·jxztqrvk xqtlqrjzj
Ï·jxztqrq xqtlqrjzj rjr q rjézns¹ xv}éjt¹íz xkví íéqlq·nxryí q rvu uné·nxryí xjuvxzv¹zns•tvxz• j qtvmlj q xvixzknttyí xi€zvkyí xnz• rvzvéj¹ znxtv xk¹ojtj x xqtlqrjzxrvp xi€zvkvp rvtzvévp qsq vi•nxzkvu Ðvéuj xqtlq rjzj tjqivsnn éjxwévxzéjtntj k vzéjxs¹} x ujxxvkvp vltvévltvp wévlyr|qnp mvétvlvi€kjí•np unzjssyémq·nxrvp }quq·nxrvp fqtlqrjzxrj¹ xi€zvkj¹ rvt zvéj qsq xi€zvkvn vi•nxzkv lvkvs•tv ·jxzv vxy•nxzks¹nz zjr n ojrywrq x€é•¹ ls¹ y·jxztqrvk xqtlqrjzj
În lytjévlt€n xqtlqrjz€ lns¹z é€trq xi€zj q yxzjtjksqkjíz yévknt• |nt tj uqévkvu é€trn Ëjwéquné un lytjévlt€p jovzt€p rjézns• qunnz k rj·nxzkn nlqtvmv xi€zvkvmv vémjtj |ntzéjs•tvn jmntzxzkv 1LWUH[ Ívsy·jnu€n qu wéqi€sq vi~nlqt¹ízx¹ k vi•qp wys q éjxwénlns¹ízx¹ k ojkqxquvxzq vz ërxwvézt€} rkvz Æunxzn x znu k}vl¹•qn k rjézns• {qéu€ quníz kvouv tvxz• xjuvxzv¹zns•tv vxy•nxzks¹z• ·jxz• ërxwvézt€} wévlj wv rjézns•t€u |ntju Çjézns• vi~nlqt¹ nz wévqokvlqznsnp Ðéjt|qq -néujtqq Êzjsqq -vssjtlqq Èns•mqq ¬kxzéqq Ëvéknmqq ‘knp|jéqq Ònxt€n xk¹oq rjézns• wvllné qkjnz x {qéujuq ¬tmsqq q ‰wvtqq Íéq ërxwvézn k éjokqkjí•qnx¹ xzéjt€ 1LWUH[ k€xzywjnz ·néno xkvp nlq t€p xi€zvkvp vémjt
clqt€n xi€zvk€n vémjt€ xvoljsq mnéujtxrqn ërxwvézt€n rjéznsq wv xzjsq znrxzqsí wévlvkvs•xzkntt€u zvkjéju Òjr ojwjltvmnéujtxrqp rjézns• wv wv zj¡y qunnz xvkunxztvn xi€zvkvn jr|qvtnétvn vi•nxzkv .DOL XQG 6DO] $ * 0HVVHO un lytjévlt€p rjézns• wv qxryxxzknttvuy ¡nsry qunnz xi€zvkvn vi•nxzkv 8QLFHO junéqrjtxrqp ërxwvézt€p rjézns• wv xnén ² xvkunxztyí zvémvkyí rvu wjtqí 68/$&2 rvzvéj¹ k€xzywjnz tj ktn¡tnu é€trn wvl xkvqu quntnu j zjr n vxy•nxzks¹nz zn}tq·nxryí wvuv•• ojéyin t€u wvzéniqzns¹u
Çjéznsq x nlqt€u vémjtvu wv ojrywrju zvkjévk tj uqévkvu é€trn xvoljízx¹ k vxtvktvu wvrywjzns¹uq vxy•nxzks¹í•quq énmys¹ét€n ojrywrq x€é•nk€} q wévlvkvs•xzkntt€} zvkjévk k éjokqkjí•q}x¹ xzéjtj} k |ns¹} wévknlntq¹ nlqtvp wvsqzqrq tqorq} |nt Ëjwéquné {qéu€ Ðéjt|qq q Êxwjtqq ² wvrywjznsq l yzj x€é|j wévqokvl¹z ojrywrq k Íjrqxzjtn ·néno xvoljttyí k éjurj} rjézns¹ nlqtyí zvémvkyí vémjtqoj|qí
Íys€ zjr n vztvx¹zx¹ r vi~nlqtntq¹u rjézns•tvmv zqwj Íysvu tjo€kjnzx¹ vi~nlqtntqn wénlwéqtqujznsnp wénlyxujzéqkjí•nn vxvi€p wvé¹lvr éjxwénln sntq¹ wéqi€snp nmv y·jxztqrvk Íéqi€sq y·jxztqrvk wysj wvxzywjíz k vi•qp rvzns j ojznu éjxwénlns¹ízx¹ un ly tquq k ojéjtnn yxzjtvksnttvp wévwvé|qq
Çvtxvé|qyu ² ëzv kénunttvn vi~nlqtntqn tj lvmvkvétvp vxtvkn vméjtq·nt tvmv ·qxsj tnojkqxqu€} k íéqlq·nxrvu q }vo¹pxzknttvu vztv¡ntqq {qéu xvo ljkjnuvn tj vwénlnsntt€p xévr k |ns¹} rvvélqtj|qq q} lnpxzkqp ls¹ lvxzq n tq¹ rvtn·tvmv énoys•zjzj vwénlns¹nuvmv nmv y·jxztqrjuq Çvtxvé|qyu€ xvolj ízx¹ ·j•n kxnmv ls¹ énjsqoj|qq réywtvujx¡zjit€} wévnrzvk rvzvé€n wv {q
=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv
tjtxvk€u zn}tq·nxrqu q léymqu wéq·qtju zéniyíz vi~nlqtntq¹ yxqsqp tn xrvs•rq} wjéztnévk Ìztv¡ntq¹ un ly y·jxztqrjuq rvtxvé|qyuj xzév¹zx¹ tj vxtvkn lvmvkvéj v rvtxvé|qyun k rvzvévu éjxwénlns¹ízx¹ vi¹ojzns•xzkj q vz knzxzknttvxz• wjéztnévk k xk¹oq xv xzévqzns•xzkvu vi~nrzj j zjr n ywéjksnt·n xrqn {ytr|qq k wnéqvl q wvxsn nmv xvoljtq¹ Çvtxvé|qyu tn ¹ks¹nzx¹ íéqlq·n xrqu sq|vu k}vl¹•qn k tnmv {qéu€ k wvstvp unén xv}éjt¹íz xkví xjuvxzv¹ zns•tvxz• Ínénl ojrjo·qrvu rvtxvé|qyu uv nz i€z• wénlxzjksnt vltqu qo nmv ·sntvk tjotj·jnu€u x ëzvp |ns•í q quntynu€u mvsvktvp {qéuvp knly•np {qéuvp qsq sqlnévu
Ìi€·tv mvsvktvp k rvtxvé|qyun xzjtvkqzx¹ {qéuj tjqivsnn uv•tj¹ ërv tvuq·nxrq q {qtjtxvkv j zjr n quní•j¹ wéqvéqznz k zn}tvsvmq·nxrvu q vémj tqoj|qvttv ywéjksnt·nxrvu vztv¡ntqq Êunnz otj·ntqn q tjsq·qn yxzvp·qk€} lnsvk€} xk¹onp x ·jxzt€uq {qéujuq q ijtrjuq k xzéjtn ojrjo·qrj -vsvktj¹ {qéuj vxy•nxzks¹nz vwnéjzqktvn éyrvkvlxzkv k rvtxvé|qyun wénlxzjks¹nz qtzn énx€ rvtxvé|qyuj k vztv¡ntq¹} x ojrjo·qrvu q x zénz•quq {qéujuq q vémjtq oj|q¹uq Æ ·jxztvxzq vtj rvtzévsqéynz q rvvélqtqéynz kxn ëzjw€ xzévqzns•xzkj vi~nrzj tj·qtj¹ x wévknlntq¹ qxxsnlvkjtqp q xvxzjksntq¹ wévnrzj q rvt·j¹ wyxrvu nmv k ërxwsyjzj|qí -vsvktj¹ {qéuj vz quntq rvtxvé|qyuj v{véus¹nz kxí tnvi}vlquyí lvryuntzj|qí ls¹ y·jxzq¹ k zvémj} zntlnéj} ktvxqz vémjtq ojzvéju zvémvk vz quntq rvtxvé|qyuj wvstyí xyuuy mjéjtzqptvmv ojsvmj q wév kvlqz éjx·nz€ un ly rvtxvé|qyuvu q ojrjo·qrvu j zjr n un ly {qéujuq ² y·jxztq|juq rvtxvé|qyuj k xvvzknzxzkqq x wévqoknlntt€uq quq éjx}vljuq Çj
lj¹ {qéuj ² y·jxztq|j rvtxvé|qyuj {véuysqéynz xvixzkntt€n wénlsv ntq¹ vztvxqzns•tv {qtjtxvkvmv y·jxzq¹ k xzévqzns•xzkn vi~nrzj |nt q xévrvk wvxzj kvr qsq k€wvstntq¹ éjivz Ìtj xjuj xvxzjks¹nz wévnrztyí lvryuntzj|qí tj zy ·jxz• éjivz rvzvéyí vinxwn·qkjnz xvixzkntt€uq xénlxzkjuq j zjr n ktvxqz zy ·jxz• mjéjtzqptvmv ojsvmj rvzvéj¹ xvvzknzxzkynz nn lvsn y·jxzq¹ k xzévqzns•xzkn vi~nrzj
Çvtxvé|qyu inénz tj xni¹ vi•yí vzknzxzknttvxz• wnénl ojrjo·qrvu oj k€ wvstntqn kxnmv vi~nuj éjivz vltvkénunttv éjxwénlns¹¹ rvtrénztyí vzknzxz knttvxz• un ly kxnuq y·jxztqrjuq Æ énoys•zjzn rj l€p ·snt rvtxvé|qyuj tn xnz vzknzxzknttvxz• oj énoys•zjz€ xvixzknttvp éjivz€ q ln¹zns•tvxzq kxnmv rvt xvé|qyuj Æ tnrvzvé€} lvmvkvéj} v rvtxvé|qyun wévkvlqzx¹ éjosq·qn un ly {qéujuq xv otj·qzns•t€u y·jxzqnu k xvvéy ntqq wévnrzqéynuvmv wévu€¡snt tvmv vi~nrzj q wénlwéq¹zq¹uq x tnotj·qzns•t€u y·jxzqnu Æ ëzvu xsy·jn zvs•rv wnék€n k}vl¹z k rvtxvé|qyu rjr nmv ·snt€ y·jxzkyí•qn k wéqi€s¹} q éjoln s¹í•qn éqxr k ojkqxquvxzq vz vi~nuj q} éjivz€ k zv kénu¹ rjr léymqn ojrsí ·jíz x rvtxvé|qyuvu wévxz€n lvmvkvé€ xyiwvlé¹lj
Æ ·qxsn y·jxztqrvk rvtxvé|qyuj k€xzywjíz tn zvs•rv wévqokvlxzkntt€n tv q qt qtqéqtmvk€n zvémvk€n {qtjtxvk€n q xzéj}vk€n rvuwjtqq ïjxzv rvt xvé|qyu wénlyxujzéqkjnz vi~nlqtntqn tjy·tv qxxsnlvkjzns•xrq} wévnrztv rvtxzéyrzvéxrq} wévqokvlxzkntt€} zn}tvsvmq·nxrq} rjlévk€} qt{véuj|qvt t€} q léymq} kvouv tvxznp {qéu y·jxztq| Ívxsn k€wvstntq¹ vi¹ojzns•xzk wv xzévqzns•xzky rvtrénztvmv vi~nrzj rvtxvé|qyu rjr wéjkqsv éjxwjljnzx¹
În lytjévltj¹ wéjrzqrj vémjtqoj|qq rvtxvé|qyuvk wvsy·qsj k xvkénunt t€} yxsvkq¹} ¡qévrvn éjokqzqn zjr rjr qunnz wénquy•nxzkj wnénl léymquq {véujuq vi~nlqtntqp {qéu kv wnék€} ëzv wévxzj¹ q ylvitj¹ {véuj vi~nlqtn
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tq¹ wvokvs¹í•j¹ qxwvs•ovkjz• xwn|qjsqoj|qí wéjrzq·nxrqp vw€z q otjtq¹ ëzv tjqivsnn mqirj¹ {véuj vémjtqoj|qq un lytjévlt€} lvmvkvét€} xk¹onp wv xrvs•ry lvmvkvé uv nz i€z• éjxzvémtyz wéq tnk€wvstntqq xzvévtjuq xkvq} vi¹ ojzns•xzk Æ un lytjévlt€} rvtxvé|qyuj} mln xzvévt€ lvmvkvéj ¹ks¹ízx¹ xyi~ nrzjuq éjosq·t€} xqxznu tj|qvtjs•tvmv wéjkj tnvi}vlquv xvmsjxvkjtqn un ly y·jxztqrjuq rvtxvé|qyuj kvwévxj v wéquntquvu wéjkn
¬xxv|qj|q¹ wénlxzjks¹nz xvivp vi~nlqtntqn k énoys•zjzn ojrsí·ntq¹ lvmvkvéj lky} qsq tnxrvs•rq} {qéu k |ns¹} xvkné¡ntq¹ vwénlnsntt€} xlnsvr fyz• nn xvxzvqz k zvu ·zv lvmvkjéqkjí•qnx¹ xzvévt€ ktvx¹z ·jxz• tnvi}vlquvmv rjwq zjsj q wévwvé|qvtjs•tv xkvnuy krsjly wvs•oyízx¹ énoys•zjzjuq xlnsvr rvzvé€n uvmyz k€éj jz•x¹ rjr k wéqi€s¹} zjr q k yi€zrj} Ënvi}vlquvn yxsvkqn lvmv kvéj vi viéjovkjtqq jxxv|qj|qq ² zv ·zv vzknzxzknttvxz• wv xvkné¡jnu€u xlnsrju tnxyz y·jxztqrq jxxv|qj|qq j tn xjuj jxxv|qj|q¹
Hkh[_gghklb ijhp_kkZ ljZgkgZpbhgZebaZpbb
dZiblZeZ b ]eh[ZebaZpbb ohayckl\_gghc
^_yl_evghklb f_`^mgZjh^guo dhfiZgbc
gZ kh\j_f_gghf wlZi_
Òéjtxtj|qvtjs•t€n rvéwvéj|qq xzjsq vxtvkt€uq xyi~nrzjuq un lytjévlt€} ërvtvuq·nxrq} vztv¡ntqp k uqévkvp xqxznun }vo¹pxzkj vtq vwénlns¹íz }jéjr zné ëzq} vztv¡ntqp énjsqoynu€} ·néno wénlwéqtqujzns•xryí ln¹zns•tvxz• Êunttv ÒËÇ wénkéjzqsqx• k msjkt€} wvxénltqrvk k xtji ntqq knly•q} éjokq z€} xzéjt x€é•nu q zvwsqkvu j zjr n k vxtvkt€} ërxwvéznévk zvkjévk q yxsym q wvsy·jznsnp qtvxzéjttvp kjsíz€ Æ rvt|n } mvlvk tj lvsí ÒËÇ wéq}vlq svx• vrvsv wévu€¡snttvmv wévqokvlxzkj un lytjévltvp zvémvksq vrvsv zn}tvsvmq·nxrq} éjoéjivzvr ÒËÇ rvtzévsqévkjsq ojéyin t€} wé¹u€} qtknxzq|qp éjokqz€} xzéjt ojtqujsq mvxwvlxzkyí•qn wvoq|qq k un lytjévltvu wévqokvlxzknttv zn}tq·nxrvu xvzéyltq·nxzkn j zjr n k vzéjxs¹} xk¹ojtt€} x vixsy qkjtqnu un lytjévltvmv zvkjévvivévzj zjrq} rjr {qtjt xqévkjtqn zéjtxwvézqévkrj xzéj}vkjtqn qt ntnétvn rvtxys•zqévkjtqn rvu uné·nxrj¹ qt{véuj|q¹ q énrsjuj
Æ un lytjévltvp wéjrzqrn ¡qévrvn éjxwévxzéjtntqn wvsy·qsq znéuqt€ ©zéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ wévqokvlxzkjª ©zéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ rjwqzjsjª ©zéjtx tj|qvtjsqoj|q¹ }vo¹pxzknttvp qotqª ©qtznétj|qvtjsqoj|q¹ª q ©msvijsqoj|q¹ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzqª êzquq znéuqtjuq vivotj·jízx¹
N tvk€n ¹ksntq¹ rj·nxzkntt€n qountntq¹ wévqx}vl¹•qn k uqévkvp ërv tvuqrn ² évxz ·qxsj q jrzqktvxzq ÒËÇ q zéjtxtj|qvtjs•t€} ijtrvkÒËÈ
N msvijsqoj|q¹ ² tvk€p ëzjw wév|nxxj qtznétj|qvtjsqoj|qq uqévkvmv }v o¹pxzkj vzsq·jí•qpx¹ vz wénl€ly•q} qountntqn xjuvmv }jéjrznéj kv ksn·ntq¹ xzéjt q wénlwéq¹zqp k un lytjévltvn éjolnsntqn zéylj ·zv tj }vlqz wév¹ksntqn k qtznétj|qvtjsqoj|qq tjy·tv zn}tq·nxrvmv wévménxxj q wév|nxxj wévqokvlxzkj rvmlj uqévkvp é€tvr {jrzq·nxrq lqrzynz xzjt
ljéz€ rj·nxzkj q zn}tqrv ërvtvuq·nxrqn wvrjojznsq wévlyr|qq k€wyx rjnuvp rjr ujznéqtxrvp rvuwjtqnp zjr q nn {qsqjsjuq q lv·nétquq rvuwjtq¹uq
{véuj qtznétj|qvtjsqoj|qq }vo¹pxzknttvp qotq k éjurj} ÒËÇ énoys• zjzvu rvzvévp ¹ks¹nzx¹ éjokqzqn un lytjévltvmv wévqokvlxzkj k éjurj} ÒËÇ krsí·jí•nmv wévqokvlxzkv tj wénlwéq¹zq¹} ujznéqtxrvp rvuwj tqq nn {qsqjsvk q lv·nétq} rvuwjtqp zn} kqlvk wévlyr|qq rvzvé€n y·jxzkyíz k un lytjévltvu ktyzéq{qéunttvu rvvwnéqévkjtqq
tvk€p ivsnn k€xvrqp yévknt• qtznétj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rj wqzjsj rvmlj wévqx}vlqz nmv wnén}vl k tvkvn rj·nxzkv k k€x¡yí xzjlqí qtznétj|qvtjsqoj|qq ² msvijsqoj|qí
wév|nxx zéjtxtj|qvtjsqoj|qq rvzvé€p tnéjoé€ktv xk¹ojt x éjx¡qéntq nu ujx¡zjivk ln¹zns•tvxzq ÒËÇ x wénkéj•ntqnu ÒËÇ k énjs•t€} xyi~ nrzvk un lytjévlt€} é€tv·t€} vztv¡ntqp
tvk€n {véu€ vémjtqoj|qq }vo¹pxzknttvp qotq rvzvé€n xwvxvixzkyíz nn msvijsqoj|qq
bs¹ wév|nxxj zéjtxtj|qvtjsqoj|qq }jéjrznétv wnénwsnzntqn rjwqzjsvk oj x·nz wvmsv•ntq¹ {qéu léymq} xzéjt xvoljtqn xvkunxzt€} rvuwjtqp wéqksn·ntqn {q tjtxvk€} xénlxzk qtvxzéjtt€} ijtrvk yxzjtvksntqn oj éyin vu wév·t€} lvsmv kénuntt€} xk¹onp wévu€¡sntt€} rvuwjtqp q ijtrvk vltvp q zvp n xzéjt€
Çjr {ntvunt xvkénunttvmv uqévkvmv }vo¹pxzkj wév|nxx zéjtxtj|qvtjsqoj |qq qunnz wvl xvivp vi~nrzqktyí vxtvky ² ymsyis¹í•yíx¹ msvijsqoj|qí }v o¹pxzknttvp qotq tjyrq q zn}tqrq wévqokvlxzkj énorvn wvk€¡ntqn évsq q éjx¡qéntqn mnvméj{q·nxrq} éjuvr rvvwnéj|qvtt€} xk¹onp wvokvs¹í•q} vi~n lqt¹z• k réywt€n un lytjévlt€n tjy·tv wévqokvlxzkntt€n viéjovkjtq¹ ësn untz€ wévqokvlxzkntt€} xzéyrzyé éjosq·t€} xzéjt Òéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ wév qokvlxzkj q rjwqzjsj vwénlns¹nzx¹ mévujltvp rvt|ntzéj|qnp ërvtvuq·nxrvp uv•q {qtjtxvk€} wévqokvlxzkntt€} q tjy·tv zn}tq·nxrq} énxyéxvk k éjurj} réywtnp¡q} ÒËÇ
Íéq xvwvxzjksntqq znéuqtvk ©zéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ª q ©qtznétj|qvtjsqoj |q¹ª xsnlynz qunz• k kqly ·zv wvt¹zqn ©qtznétj|qvtjsqoj|q¹ª ¡qén ·nu ©zéjtxtj|qvtjsqoj|q¹ª Ívl zéjtxtj|qvtjsqoj|qnp vi€·tv wvtqujnzx¹ viéjov kjtqn un lytjévlt€} wévu€¡sntt€} q {qtjtxvk€} rvt|nétvk wyznu xvoljtq¹ ojéyin tvmv wévqokvlxzkj ls¹ ÒËÇ qsq {qsqjsvk ijtrvk ls¹ ÒËÈ tj vxtvkn nlqtvp xvixzknttvxzq vinxwn·qkjí•np rvtzévs• oj ln¹zns•tvxz•í wvlrvt zévs•t€} wénlwéq¹zqp
Íév|nxx zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj k n mvl€ wév lvs js yxqsqkjz•x¹ q wéqviéns utvmv tvk€} ·néz
Ïréywtntqn ujx¡zjivk xvixzknttvxzq k éjurj} ÒËÇ wévqx}vlqk¡nn oj x·nz xsq¹tqp q wvmsv•ntqp wéqknsv r qountntqí uvtvwvsqxzq·nxrvp xzéyrzyé€ rjr vzlns•t€} vzéjxsnp }vo¹pxzkj zjr q un lytjévltvp uvtvwvsqxzq·nxrvp xzéyr zyé€ k |nsvu ®jéjrznétv ·zv tjqivsnn jrzqkt€uq y·jxztqrjuq zjrq} xsq¹tqp q wvmsv•ntqp i€sq mqmjtzxrqn rvéwvéj|qq k}vl¹•qn k méyww€ vzéjxsnk€} sq lnévk fwn|q{qry xvkénuntt€} xsq¹tqp q wvmsv•ntqp uv tv wénlxzjkqz• xsn
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lyí•qu viéjovu un tj|qvtjs•t€p }jéjrzné qtznméj|qq wévqokvlxzkj k éjurj} ÒËÇ wéqviénzntqn jrzqkvk réywt€} ojéyin t€} {qéu xsq¹tq¹ rvuwjtqp mqmjtzvk tjqivsnn k€xvrj¹ qtzntxqktvxz• xsq¹tqp k ijovk€} vzéjxs¹} wévu€¡ snttvxzq ² jkzvuviqs•tvp }quq·nxrvp xzjsnsqznptvp énoqtvzn}tq·nxrvp xsq¹tq¹ q wvmsv•ntq¹ v}kjz€kjíz tnivs•¡qn wv éjounéju {qéu€ utvmvréjz t€n wnénwévlj q éjtnn wéqviénzntt€} {qéu rvzvé€n xéjoy tn kwqx€kjízx¹ k vémxzéyrzyéy mvsvktvp {qéu€ qsq tn vinxwn·qkjíz tjun·nttvp wéqi€sq sqr kqlj|q¹ zn}tvsvmq·nxrq yxzjénk¡q} ujsvë{{nrzqkt€} wévqokvlxzk
Æ rvt|n } mvlvk ·qxsv ÒËÇ wénk€xqsv z€x Æ x{néy q} ln¹zns•tvxzq k}vlqsq vrvsv z€x lv·nétq} rvuwjtqp q {qsqjsvk oj méjtq|np Ëj q} lvsí wéq}vlqsjx• zénz• wévu€¡sntt€} jrzqkvk uqéj q lkn zénzq jrzqkvk k xzéjtj} ijoqévkjtq¹ êzq rvéwvéj|qq vxy•nxzks¹sq k m wévlj q tj xyuuy zést lvss èvxz wé¹u€} qtvxzéjtt€} qtknxzq|qp k énoys•zjzn éjx¡qéntq¹ ÒËÇ wén kvx}vlqs kxn vxzjs•t€n kql€ }vo¹pxzkntt€} xk¹onp k uqén k éjoj ² ktyzént tnn wévqokvlxzkv k éjoj ² ktyzénttqn qtknxzq|qq k éjoj ² ërxwvéz k
éjoj ² wsjzn q oj zn}tvsvmqí Òéjtxtj|qvtjs•t€n rvéwvéj|qq vxy•nxzks¹ íz ² ërxwvézj wévu€¡snttv éjokqz€} xzéjt uqéj bs¹ réywtnp¡q} rvuwjtqp lvs¹ ojéyin t€} wévlj k vi•nu vi~nun énjsqoj|qq xvxzjkqsj ivsnn
Ëvk€n zntlnt|qq rvzvé€n wv¹kqsqx• k ojéyin tvu qtknxzqévkjtqq réjzrv uv tv v}jéjrznéqovkjz• xsnlyí•qu viéjovu ojunlsntqn znuwvk évxzj ojéyin tvmv wé¹uvmv qtknxzqévkjtq¹ qountntqn tjwéjksnttvxzq wé¹u€} ojéyin t€} rjwqzjsvksv ntqp wénkéj•ntqn f‘¬ k réywtnp¡nmv quwvéznéj qtvxzéjttvmv rjwqzjsj k€lkq ntqn ‰wvtqq tj zénz•n unxzv wvxsn f‘¬ q ¬tmsqq xénlq réywtnp¡q} qtknxzvévk rjwqzjsj isjmvljé¹ ojkvnkjtqí ¹wvtxrquq rvuwjtq¹uq otj·qzns•t€} rvtryéntzt€} wénquy•nxzk k é¹ln zn}tvsvmq·nxrq wnénlvk€} vz éjxsnp
Ív éjx·nzju ërxwnézvk ìËÇÒ¬b k m vi~nu qx}vl¹•q} wé¹u€} qtv xzéjtt€} qtknxzq|qp xvxzjkqs usél lvss Íéq ëzvu uqévkvmv vi~nuj wé¹u€} qtvxzéjtt€} qtknxzq|qp wéq}vlqsvx• tj lvsí ujznéqtxrq} rvuwjtqp éjokqz€} xzéjt k zvu ·qxsn tj rvuwjtqq f‘¬ Ðéjt|qq ¬tmsqq -néuj tqq q ‰wvtqq
Æj t€u ësnuntzvu wév|nxxj zéjtxtj|qvtjsqoj|qq rjwqzjsj ¹ks¹nzx¹ yknsq ·ntqn k vmévut€} ujx¡zjij} ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq réywtnp¡q} rvuuné·nxrq} ijtrvk q wénkéj•ntqn q} k uv•t€n zéjtxtj|qvtjs•t€n ijtrq ² ÒËÈ èjokqzqn xqxznu€ y·jxzqp tnénlrv wéqkvlqz r wénkéj•ntqí ijtrvkxrq} q wévu€¡sntt€} wénlwéq¹zqp k éjktvwéjkt€n xzéyrzyét€n oknt•¹ lqknéxq{q|qévkjtt€} rvt|né tvk Îtvmqn réywt€n wévu€¡sntt€n q zvémvk€n {qéu€ wvmsv•jíz rénlqzt€n y·én lntq¹ qsq xvoljíz xvixzkntt€n rénlqzt€n qtxzqzyz€ ·néno rvzvé€n wéq ksnrjíz krsjl€ vxy•nxzks¹íz vwnéj|qq xzéj}vkjtq¹ zvémvksí tnlkq quvxz•í
Ëvk€p jxwnrz zéjtxtj|qvtjsqoj|qq rjwqzjsj ² éjx¡qéntqn ln¹zns•tvxzq ÒËÇ k x{nén yxsym êzv vztvxqzx¹ r ln¹zns•tvxzq xzéj}vk€} zvémvk€} zyéqxzq·n xrq} rvuwjtqp wénkéjzqk¡q}x¹ k ÒËÇ q ojtqují•q} én¡jí•qn wvoq|qq k xkvq} visjxz¹} ln¹zns•tvxzq ®jéjrznétv éjx¡qéntqn vwnéj|qp q x{né€ ln¹
=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv
zns•tvxzq zéjtxtj|qvtjs•t€} ijtrvk xvoljtqn quq knt·yét€} rvuwjtqp wv qoviénzjzns•xzky sqoqtmvk€} q qt qtqéqtmvk€} {qéu Íévqov¡sv yknsq·ntqn qtknxzq|qp wévu€¡sntt€} ÒËÇ k tjyrvnurqn yxsymq q yxsymq wévqokvlxzknt tvmv }jéjrznéj ·zv kv utvmvu xzjsv énoys•zjzvu zéjtxtj|qvtjsqoj|qq xwn|qj sqoqéyí•q}x¹ tj yxsymj} rvuwjtqp rvzvé€n x·qzjízx¹ vztvxqzns•tv tvk€u xyi~nrzvu wé¹uvmv ojéyin tvmv qtknxzqévkjtq¹ Ï wévu€¡sntt€} ÒËÇ zjr n wv¹kqsvx• utvmv lv·nétq} rvuwjtqp q {qsqjsvk vztvx¹•q}x¹ r x{nén yxsym wévu€¡sntt€u ÒËÇ wéqtjlsn qz wv·zq wvsvkqtj kxn} ojéyin t€} wé¹u€} qt knxzq|qp k x{nén yxsym
Æ énoys•zjzn zéjtxtj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj q rjwqzjsj wévqov¡ns vm évut€p évxz kojquvojkqxquvxzq kojquvwnénwsnzntq¹ tj|qvtjs•t€} ërvtvuqr q viéjovkjtqn zéjtxtj|qvtjs•tvmv uvtvwvsqxzq·nxrvmv rjwqzjsj wénkéj•ntqn ÒËÇ q ÒËÈ k msjkt€} xyi~nrzvk uqév}vo¹pxzkntt€} xk¹onp rvzvé€n éjxxujzéqkjíz knx• uqé rjr msvijs•tyí x{néy xkvnp ln¹zns•tvxzq Íévqx}vlqz wnénwsnzntqn xvixzknttvxzq ÒËÇ q ÒËÈ q q} rénlqztv {qtjtxvkvp ln¹zns•tvxzq ·zv kv utv mq} xsy·j¹} wéqviénzjnz {véuy xéj•qkjtq¹ un lytjévltvmv rjwqzjsj q viéjov kjtq¹ zéjtxtj|qvtjs•tvmv {qtjtxvkvmv rjwqzjsj
fvmsjxtv v|ntrn ìËÇÒ¬b xlnsjttvp tj vxtvkn éjoéjivzrq rvuwsnrxtvmv rvsq·nxzknttvmv wvrjojzns¹ vi~nlqt¹í•nmv w¹z• vxtvkt€} réqznéqnk ² wévlj q wévqokvlxzkv ojt¹zvxz• jrzqk€ q qtknxzq|qq yévknt• zéjtxtj|qvtjsqoj
|qq xvxzjkqs k xénltnu
bs¹ xvkénunttvmv wnéqvlj }jéjrznétj wnénvéqntzj|q¹ ln¹zns•tvxzq ÒËÇ tj vzéjxsq viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq rjr éjokqz€} zjr q éjokqkjí•q}x¹ xzéjt Ìzun·jnzx¹ q} vxvij¹ ojqtznénxvkjttvxz• k éjokqzqq tjyrvnurq} vzéjxsnp wévu€¡snttvxzq éjokqz€} xzéjt mln xvxénlvzv·ntv wéqunétv lkn zénzq wéqtjl sn j•q} ÒËÇ ojéyin t€} lv·nétq} rvuwjtqp
ÒËÇ xzénu¹zx¹ wnéntnxzq tj ojéyin t€n lv·nétqn wénlwéq¹zq¹ k éjokqz€} xzéjtj} wévqokvlxzkv zn}tq·nxrq xsv tvp q rjwqzjsvnurvp wévlyr|qq zéniyí •np ivs•¡q} ojzéjz q qxwvs•ovkjtq¹ tvknp¡q} ujznéqjsvk êzvuy xwvxvixzkynz kvouv tvxz• wvsy·ntq¹ k ëzq} xzéjtj} xénlxzk ls¹ {qtjtxqévkjtq¹ k€xvrvrkj sq{q|qévkjtt€} rjlévk xwn|qjsqxzvk q éjiv·q} j zjr n tnvi}vlqu€} ujznéqj svk fsnlxzkqnu ljttvmv wév|nxxj ¹ks¹nzx¹ otj·qzns•tvn yxqsntqn qtvxzéjttvmv rjwqzjsj k viéjijz€kjí•np wévu€¡snttvxzq éjokqz€} xzéjt Ìxvinttv xqs•t€ olnx• wvoq|qq junéqrjtxrq} rvuwjtqp Ëjqivsnn msyivrv junéqrjtxrqn ÒËÇ wévtqrsq k zjrqn vzéjxsq rjr zv·tvn uj¡qtvxzévntqn }quq·nxrj¹ ësnrzévzn} tq·nxrj¹ zéjtxwvéztvn uj¡qtvxzévntqn mln vtq wéjrzq·nxrq quníz kvouv tvxz• vwénlns¹z• vzéjxsnk€n wévwvé|qq q tjwéjksntq¹ éjokqzq¹ un lytjévltv mv éjolnsntq¹ zéylj
êkvsí|q¹ un {qéuntt€} é€tv·t€} vztv¡ntqp k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wév¹ks¹nz xni¹ k mqmjtzxrvu évxzn éjounévk réywtnp¡q} {qéu q ujx¡zjivk q} }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq yxsv tntqq ktyzéq{qéuntt€} xk¹onp k énoys•zjzn évxzj ojéyin tvp ln¹zns•tvxzq q lqknéxq{qrj|qq wévqokvlxzkj k éjx¡qéntqq x{né uvtvwvsqxzq·nxrvmv mvxwvlxzkj q kvoéjxzjí•nmv kvolnpxzkq¹ ÒËÇ tj kxn wév|nxx€ wévqx}vl¹•qn tj uqévkvu é€trn
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ïréywtntqn rjwqzjsvk q évxz ujx¡zjivk ÒËÇ wévqx}vlqsq k énoys•zjzn wév |
|
|nxxj rvtxvsqlj|qq rjwqzjsj k msvijs•tvu ujx¡zjin Íév|nxx rvtxvsqlj|qq rjwqzjsj ojunztv jrzqkqoqévkjk¡qpx¹ k n mvl€
xzjs énoys•zjzvu yxqsntq¹ rvt|ntzéj|qq q |ntzéjsqoj|qq rjwqzjsj k éjurj} vz lns•t€} vzéjxsnp uqévkvmv }vo¹pxzkj Çvtxvsqlj|q¹ rjwqzjsj wévqx}vlqz tj vxtvkn xvmsj¡ntqp v xsq¹tq¹} q wvmsv•ntq¹} wéqviénzntq¹} {qéu ojrsí·jn u€} un ly {qéujuq éjot€} xzéjt qsq un ly {qéujuq vltvp xzéjt€ un ly {qéujuq éjotvp vzéjxsnkvp wéqtjlsn tvxzq qsq un ly {qéujuq k éjurj} vl tvp vzéjxsq
Çvtxvsqlj|q¹ rjwqzjsj k un lytjévltvu ujx¡zjin }jéjrznéqoynzx¹ xsq¹ tq¹uq q wvmsv•ntq¹uq rvuwjtqp rjr tj ktyzéqvzéjxsnkvu zjr q tj un vzéjx snkvu yévktn Ìtq viyxsvksnt€ k otj·qzns•tvp xznwntq xsnlyí•quq vixzv¹ zns•xzkjuq
N wvzénitvxz•í ërvtvuqq tj ujx¡zjij} wévqokvlxzkj k yxsvkq¹} kvoéjxzj tq¹ vwzqujs•t€} éjounévk éntzjins•tvmv wévqokvlxzkj
N tnvi}vlquvxz•н kvoun•jz• k€xvrqn wvxzv¹tt€n qolnй rq wvrй€kjн•qn йjx}vl€ tj ЛКМЗи q xvoljtqn tvk€} wйvqokvlxzk
N kknlntqnu tvk€} un lytjévlt€} wévu€¡sntt€} xzjtljézvk ·zv zéniynz wnénvxtj•ntq¹ wévqokvlxzkj tj k€wyxr wévlyr|qq vzkn·jí•np k€xvrqu zénivkjtq¹u rj·nxzkj
N msvijsqoj|qnp }vo¹pxzkntt€} xk¹onp k énoys•zjzn xvoljtq¹ ÒËÇ wévqo kvlxzkntt€} q xi€zvk€} wénlwéq¹zqp k ¡qév·jp¡nu réymn xzéjt
Ëjqivs•¡nn éjxwévxzéjtntqn rvtxvsqlj|q¹ rjwqzjsj k un lytjévltvu ujx ¡zjin wvsy·qsj k uj¡qtvxzévqzns•tvp vzéjxsq éjokqz€} xzéjt Çvtxvsqlj|q¹ rjwqzjsj vxy•nxzks¹sjx• uj¡qtvxzévqzns•t€uq rvuwjtq¹uq ls¹
N éjx¡qéntq¹ un lytjévlt€} vwnéj|qp
N yxqsntq¹ ¡qévrvujx¡zjitvxzq vwnéj|qp q xk¹ojttvp x ëzqu ërvtvuqq xénlxzk
N xv}éjtntq¹ rvtryéntzvxwvxvitvxzq k yxsvkq¹} énorvmv wjlntq¹ ojrjovk N éjoéjivzrq q wévqokvlxzkj tvk€} qolnsqp
N xvoljtq¹ rvtmsvunéjzvk tvkvmv zqwj véqntzqévkjtt€} tj yoryí xwn|qj sqoj|qí vméjtq·nttvmv ·qxsj éjotvévlt€} qolnsqp
N wvstvmv xsq¹tq¹ k |ns¹} msvijsqoj|qq vwnéj|qp x viéjovkjtqnu tvkvp vémjtqoj|qvttvp xzéyrzyé€
N xsq¹tq¹ q wéqviénzntq¹ k |ns¹} énvémjtqoj|qq xzéyrzyé€ ywéjksntq¹ wv msv•nttvmv wénlwéq¹zq¹
N yxqsntq¹ xwn|qjsqoj|qq wénlwéq¹zqp q xtq ntq¹ qolné nr wévqokvlxzkj fsnlxzkqnu k€xvrvp xznwntq qtznétj|qvtjsqoj|qq wévqokvlxzkj y réywtnp ¡q} ÒËÇ xzjsv yxzjtvksntqn quq mvxwvlxzkj tj uqévk€} vzéjxsnk€} é€trj} q k knly•q} vzéjxs¹} uqévkvmv }vo¹pxzkj èn¡jí•j¹ évs• uvtvwvsqp mqmjtzvk tj uqévkvu é€trn vwénlns¹nzx¹ znu ·zv vtq ojtqujíz mvxwvlxzkyí•nn wvsv ntqn tn zvs•rv k wévqokvlxzkn q rvuuné·nxrvu ërxwvézn tv q k zvémvksn wjzntzjuq q sq|ntoq¹uq wénlvxzjksntqq zn}tq·nxrq} yxsym vxy•nxzksntqq wvlé¹lt€} éjivz zjr rjr k q} éyrj} xvxénlvzv·ntj vxtvktj¹ ·jxz• tjy·tv zn}tq·nxrq} lvxzq ntqp q
=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv
wnénlvkvmv wévqokvlxzknttvmv vw€zj Ívxrvs•ry réywtnp¡qn ÒËÇ otj·qzns•tyí ·jxz• wévlyr|qq wévqokvl¹z q ërxwvézqéyíz xv xkvq} ojéyin t€} wénlwéq¹zqp évs• vzlns•t€} ÒËÇ tj uqévkvu é€trn vwénlns¹nzx¹ tn xzvs•rv wvrjojzns¹uq q} ërxwvézj xrvs•rv q} lvsnp k uqévkvu wévqokvlxzkn vzlns•t€} zvkjévk
-vxwvlxzkyí•qn wvoq|qq tj kj tnp¡q} vzéjxsnk€} é€trj} ojtqujnz tnivs• ¡j¹ méywwj réywtnp¡q} {qéu mqmjtzvk wéq·nu sqlné ojunztv vzé€kjnzx¹ vz xkv q} rvtryéntzvk ®jéjrznétv ·zv wéjrzq·nxrq tj kxn} kj tnp¡q} vzéjxsnk€} é€t rj} tjx·qz€kjnzx¹ kxnmv zéq²w¹z• réywt€} {qéu y rvzvé€} vivévz€ wv wévlj ju wénk€¡jíz wvsvkqty vivévzj rvuwjtqq sqlnéj Æ zjrq} vzéjxs¹} rjr tn{z¹tj¹ jkzvuviqs•tj¹ ësnrzévzn}tq·nxrj¹ jkqjrvxuq·nxrj¹ wq•nkj¹ énoqtvzn}tq·n xrj¹ sqlné wv vivévzju wv·zq tj zénz• vwnén jnz isq jp¡q} rvtryéntzvk Òjrvn wvsv ntqn vinxwn·qkjnz nuy knly•yí évs• tj é€trn wvokvs¹nz wévkvlqz• wvsq zqry sqlnéxzkj k |ntj} q kvolnpxzkvkjz• tj {véuqévkjtqn uqévk€} |nt
Ëj é€trn jkzvuviqsnp tj lvsí réywtnp¡q} rvuwjtqp wéq}vlqzx¹ ivsnn
uqévkvmv k€wyxrj snmrvk€} q méyovk€} jkzvuviqsnp lvs¹ zén} wnék€} rvuwjtqp xvxzjks¹nz ivsnn Ëj é€trn êÆÎ mvxwvlxzkyíz w¹z• junéqrjt xrq} rvuwjtqp qo tq} zvs•rv tj ,%0 wéq}vlqzx¹ vrvsv è€tvr ëtnémvxq svkvmv vivéylvkjtq¹ tj tj}vlqzx¹ wvl rvtzévsnu zén} rvuwjtqp *HQHUDO (OHFWULF :HVWLQJKRXVH (OHFWULF q $%%
Æ vzéjxs¹} vi•nmv uj¡qtvxzévntq¹ unzjssyémq·nxrvp }quq·nxrvp {jéuj |nkzq·nxrvp tjutvmv ivs•¡n réywt€} rvuwjtqp x vivévzjuq wénk€¡jí•quq
q vivévzvk sqlnévk Ëj uqévkvu é€trn {jéuj|nkzq·nxrq} zvkjévk mvxwvlxzkyíz w¹z• {qéu ësnr
zévtt€} zvkjévk ² }quq·nxrvp wévlyr|qq ² {qéu bvs¹ uqévkvmv ërx wvézj rvtzévsqéynuvmv réywtnp¡quq ÒËÇ tj é€trn tjzyéjs•tvmv rjy·yrj xvxzjks¹nz ² tn{zq ² vsvkj ² ² unlq ² ² rjrjv ²
}svwrj w¡ntq|€ rv{n zjijrj ² ² nsnotvp éyl€ ² ²
Æ ·qxsv réywtnp¡q} rvuwjtqp uqéj k}vl¹z {qéu€ éjot€} xzéjt {jrzq·n xrq uvtvwvsqoqévkjk¡qn wévqokvlxzkv xvvzknzxzkyí•q} kqlvk wévlyr|qq k xkvq} xzéjtj} êzv mvkvéqz v zvu ·zv vzéjxsnkvn tjwéjksntqn wév|nxxvk uvtv wvsqoj|qq k uqévkvu }vo¹pxzkn k |nsvu k€znrjnz qo wév|nxxvk uvtvwvsqoj|qq wévqx}vl¹•q} k vzlns•t€} xzéjtj} ‘qévrj¹ uvtvwvsqoj|q¹ uqévkvmv é€trj éjxxujzéqkjnuj¹ rjr xsnlxzkqn uvtvwvsqoj|qq ktyzénttq} é€trvk vzlns•t€} xzéjt wvokvs¹nz xlnsjz• k€kvl vi vltvzqwtvxzq qxwvs•oynu€} quq unzvlvk mvx wvlxzkj q rvtryéntztvp ivé•i€
Ìltj qo vxvinttvxznp xvkénunttvmv ëzjwj éjokqzq¹ ÒËÇ ² yxqsntqn q} wv oq|qp tn zvs•rv tj vzéjxsnk€} é€trj} tv q kv kxn} léymq} x{néj} }vo¹pxzknt tvp ln¹zns•tvxzq k zvémvksn tj zéjtxwvézn k xzéj}vkvu lnsn zyéqoun q léymq} Òjrqu viéjovu ls¹ xvkénuntt€} yxsvkqp zqwq·tv mvxwvlxzkv k éjosq·t€} visjxz¹} uqévkvmv }vo¹pxzkj vztvxqzns•tv tnivs•¡vmv ·qxsj un lytjévlt€} {qéu mqmjtzvk rvzvé€n lns¹z un ly xvivp rvtzévs• oj wévqokvlxzkvu qsq é€t
rvu rvtrénzt€} zvkjévk qsq yxsym
ÒËÇ vrjo€kjíz vwénlns¹í•nn kvolnpxzkqn tj qountntqn }jéjrznéj q tj wéjksntqp un lytjévltvmv éjolnsntq¹ zéylj vxy•nxzks¹nuvn wyznu ojéyin tvmv
|
JZa^_e, Hkgh\u f_g_^`f_glZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
qtknxzqйvkjtq¹ Жj tyн йvs• k yrйnwsntqq wvoq|qp ТЛЗ tj uqйvk€} zvkjйt€} й€trj} x€mйjsv q} zn}tvsvmq·nxrvn sqlnйxzkv k msvijs•tvu ujx¡zjin Иsjmvljй¹ lvxzywy r {qtjtxvk€u йnxyйxju vtq xrvt|ntzйqйvkjsq k xkvq} йyrj} tvknp¡qn tjy·tv zn}tq·nxrqn lvxzq ntq¹ wйvqokvlxzkntt€n uv•tvxzq wv qomvzvksntqн qttvkj|qvttvp wйvlyr|qq vivйylvkjtqn vinxwn·qkjн•nn zn}tvsvmq·nxrqp wйv|nxx wv k€wyxry tvkvp wйvlyr|qq djzйjz€ tj ЛКМЗи y rйywtnp¡q} ТЛЗ xvxzjks¹нz xk€¡n vi•nuqйvk€} ojzйjz ТЛЗ f‘¬ q nkйvwnpxrq} xzйjt qtknxzqйyнz kxn} xйnlxzk k vzйjxsq k€xvrvzn}tvsvmq·tvmv wйvqokvlxzkj j zjr n k ijtrvkxrqp q xzйj}vkvp iqotnx
Ívxrvs•ry tj|qvtjs•t€n é€trq qtznméqéyízx¹ k uqévkvp é€tvr wévqx}v lqz msvijsqoj|q¹ ujx¡zjivk rvtryént|qq q wénkéj•ntqn nn k un lytjévltyí Æ ëzq} yxsvkq¹} tj|qvtjs•t€p yévknt• rvtryéntzvxwvxvitvxzq yxzjtjksqkjnzx¹ k vxtvktvu ktn¡tquq yxsvkq¹uq wévqokvlxzkj q xi€zj q lvxzq ntqn ëzvmv yévk t¹ xzjsv vi¹ojzns•t€u yxsvkqnu rvtryéntzvxwvxvitvxzq tj|qvtjs•t€} wévqokv lqznsnp -svijsqoj|q¹ }vo¹pxzknttvp ln¹zns•tvxzq wéjrzq·nxrq wvstvxz•í v}kj z€kjnz zjrqn vzéjxsq rjr jkzvuviqs•tj¹ {jéuj|nkzq·nxrj¹ wévqokvlxzkv rvu w•íznévk wvsywévkvltqrvk mntnéjzvévk xzévqzns•t€} uj¡qt wsjxzujxx j zjr n znsnrvuuytqrj|qvttj¹ jkqjrvxuq·nxrj¹ fznwnt• msvijsqoj|qq vzéjxsnp tnvlqtjrvkj q vi€·tv vwénlns¹nzx¹ xsnlyí•quq {jrzvéjuq xwn|qjsqoj|qnp wévqokvlxzkntt€} rvuwjtqp lvsnp éjx}vlvk tj tjy·t€n qxxsnlvkjtq¹ q éjoéj ivzrq k vi•q} qolné rj} y vzlns•t€} rvuwjtqp vzéjxsq yévktnu un lytjévl tvp vzéjxsnkvp rvtryént|qq qxwvs•ovkjtqnu k wévqokvlxzkn wévlyr|qq wnénlv k€} zn}tvsvmqp tvy }jy xévrjuq ktnléntq¹ tj é€tvr tvk€} kqlvk wévlyr|qq q yxsym kvouv tvxz•í xtq ntq¹ ujznéqjsvnurvxzq wévqokvlxzkj k énoys•zjzn xkv ivltvmv lvxzywj r msvijs•t€u qxzv·tqrju x€é•¹
Íévisnu€ msvijs•t€} ujx¡zjivk kvotqrsq k éjot€} visjxz¹} ërvtvuq·nxrvp qotq k zvémvksn kjsíztv {qtjtxvk€} vztv¡ntq¹} tj é€trj} rjwqzjsj k ërvsvmqq wéqévlvwvs•ovkjtqq vinxwn·ntqq wévlvkvs•xzkqnu ëtnémnzqrn uq
méj|qq sílnp viéjovkjtqq oléjkvv}éjtntqq q lé Æ vzknz tj msvijs•t€n wnénunt€ qxwvs•oynzx¹ msvijs•t€p wvl}vl r én¡ntqí
xk¹ojtt€} x tquq wévisnu Ìt énjsqoynzx¹ kv ktyzéq{qéunttvu ywéjksntqq un lytjévlt€uq rvuwjtq¹uq
-vxwvlxzkv k uqévkvu }vo¹pxzkn tnxrvs•rq} xvznt réywtnp¡q} rvuwjtqp mqmjtzvk wéqkvlqz r zvuy ·zv vxtvkt€n wévwvé|qq uqévkvmv wévqokvlxzkj q xi€zj tj}vl¹zx¹ wvl kvolnpxzkqnu ërvtvuq·nxrvp wvsqzqrq ëzq} rvuwjtqp fénlxzkvu zjrvmv kvolnpxzkq¹ k€xzywjnz xvmsjxvkjtqn wvsqzqrq rjwqzjsvksv n tqp un ly tnxrvs•rquq {qéujuq mqmjtzjuq rvzvé€n {jrzq·nxrq vwénlns¹íz éjokqzqn kj tnp¡q} vzéjxsnp uqévkvmv }vo¹pxzkj Ívxrvs•ry uvtvwvsqxzq·n xrqp rjwqzjs ojqtznénxvkjt k wnékyí v·nénl• k éjokqzqq zn} vzéjxsnp k rvzvé€} vt uv nz vinxwn·qz• xnin lvxzjzv·tv wéqi€s•tvn wvsv ntqn z n vzéjxsnp x k€ xvrvp wévqokvlqzns•tvxz•í zéylj zn}tq·nxrvp vxtj•nttvxz•í wévqokvlxzkj k€xvrqu yévktnu vémjtqoj|qq q ywéjksntq¹ wévqokvlxzkvu vztvxqzns•tv tqo rquq qolné rjuq wévqokvlxzkj vxtvkt€n rjwqzjsvksv ntq¹ k qtznétj|qvtjs• tvu ujx¡zjin vxy•nxzks¹ízx¹ qunttv k zjrqn vzéjxsq ¬ ëzv ln{véuqéynz wév
=eZ\Z F_`^mgZjh^gu_ dhfiZgbb hj]ZgbaZpbhggZy kljmdlmjZ b ^_yl_evghklv
wvé|qq vi•nxzknttvmv wévqokvlxzkj q knlnz r n•n ivs•¡nuy vivxzéntqí wévzq kvén·qp rjr un ly xjuquq mqmjtzjuq zjr q un ly tquq q tnuvtvwvsqoqévkjt t€u xnrzvévu Òjrqu viéjovu wév¹ks¹nzx¹ éjokqzqn uvtvwvsqxzq·nxrq} vztv ¡ntqp k xvkénuntt€} yxsvkq¹} wvokvs¹í•q} ivsnn wvstv éjxré€z• xy•tvxz• ÒËÇ q} xzénusntqn r mvxwvlxzky k uqévkvp xqxznun }vo¹pxzkj q wvl·qtntqí xkvqu qtznénxju unsrvmv q xénltnmv tnuvtvwvsqoqévkjttvmv wévqokvlxzkj
fwn|q{q·nxrj¹ vxvinttvxz• uvtvwvsqxzq·nxrq} vztv¡ntqp k xvkénuntt€} yxsvkq¹} xvxzvqz k zvu ·zv ÒËÇ quníz kvouv tvxz• y·qz€kjz• wvzénitvxzq é€trj q k qoknxztvp xznwntq {véuqévkjz• xwévx tj wévlyr|qí lv tj·jsj wévqo kvlxzkj êzv xkqlnzns•xzkynz v zvu ·zv ÒËÇ vxy•nxzks¹íz mvxwvlxzkv rjr tj uqévk€} vzéjxsnk€} é€trj} zjr q k uqévkvu wévqokvlxzkn Îvtvwvsqxzq·nxrqn vztv¡ntq¹ k éjurj} uqévkvmv é€trj k€xzywjíz tn zvs•rv rjr x{néj wév¹ksntq¹ xy•tvxzq ÒËÇ tv q rjr énoys•zjz q} {ytr|qvtqévkjtq¹ q éjokqzq¹